| 单词 | 孢囊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孢囊 noun —morphology nSee also:孢 n—spores pl 孢—spore 囊—purse • pocket (for money)
|
经Underwriters化验所及美国加州政府公共健康部门的测试证实，A-ONE净水系统能够净化水中50多种有害物质，其中包括铅、氯 、 孢囊 虫 、化学品及异味。 nulife.com | Proven by Underwriters Laboratories, California Department of Public Health, A-ONE Water [...] Enhancement System is able to reduce more than 50 harmful substances like [...] lead, chlorine, cysts, harmful chemicals [...]and odor. nulife.com |
对于某些病原体（例如阿米巴孢囊、 肠 道寄生虫卵），只有高浓度氯剂长时间 作用才有效。 icrc.org | In that case it must be explained to them that there is no danger [...] involved. y Against certain forms of [...] pathogens – amoebic cysts, the eggs of intestinal [...]parasites, viruses – chlorine is [...]effective only in quite high concentrations and with a longer contact time. y Chlorine-based products have to be stored in a cool place and are subject to transport restrictions (especially air transport). icrc.org |
花瓣无；雄蕊(8-)10； 花药在只包括2小孢子囊过程中特别。 flora.ac.cn | Stamens (8-)10; anthers distinctive in comprising only 2 microsporangia. flora.ac.cn |
此外，按照現代標準，沙田濾水廠 目前的營運效率偏低 ， 尤 其在處理質素參差的原水方面 [...] ，現時業 界 已有先進的濾水技術，可以更有效消滅原水㆗或有的微 生 物 (例如賈 第蟲及 隱孢子蟲孢囊)。 legco.gov.hk | The present operation at STWTW is not efficient by modern day standards, particularly in treating raw water of variable quality. There is more modern water treatment [...] technology available for eliminating micro-organisms, such [...] as giardia and cryptospordia cysts which may be present [...]in raw water. legco.gov.hk |
雄蕊10，1或2轮，等长或5枚稍微比其它的大，或很少8枚或仅有5枚；花丝等长或不等长，稍在基部合生的和贴生于花瓣基部；基着的花药， 四 孢 子 囊 和 二室，内向，在纵裂裂缝上打开。 flora.ac.cn | Stamens 10, in 1 or 2 whorls, equal or 5 somewhat larger than others, or seldom 8 or only 5; filaments equal or unequal in length, somewhat connate at [...] base and adnate to base of petals; anthers [...] basifixed, tetrasporangiate and dithecal, [...]introrse, opening by longitudinal slits. flora.ac.cn |
在 整个五年测试期内，每四个月给每个包装喷上大剂 量的均匀环状芽孢杆菌孢子。 www2.dupont.com | Every four months throughout the entire five years of testing, each package was sprayed with a uniform, massive [...] dose of Bacillus circulans spores. www2.dupont.com |
就连人类孢疹病 毒（Epstein-Barr virus）疫苗（可预防某些种类的淋巴癌）也获得了可喜的成果。 project-syndicate.org | Even an Epstein-Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. project-syndicate.org |
(1) 繼續加強消渴丸、華佗再造丸等本集團支柱產品的市場細分和管理工作，提高這些 產品的市場佔有率；做好昆仙膠囊（ 原 名「風濕 平膠囊」）、青蒿素、靈芝孢子油 、狂 犬病疫苗等本集團新產品的產業化與市場策劃及宣傳推廣工作，努力培育開發新的 [...] 二、三線產品。 equitynet.com.hk | (1) To continuously enhance the market segmenting and management of the key products of the Group such as Xiao Ke Wan and Hua Tuo Zai Zao Wan, so as to increase their respective market share, focus on the industrialization of and make a sound market [...] planning and promotion of [...] new products of the Group such as Kun Xian capsule (formerly known as “Feng Shi Ping capsule”), [...]Artemisinin, [...]Ganoderma Lucidum Spore Oil and Rabies Bacterin, and endeavored to nurture and develop new tier II and tier III products. equitynet.com.hk |
他说，区域全面经济伙伴关系框架将最终导致形成世界上最大 的区域集团之一，囊括全 球人口的一半以上。 daccess-ods.un.org | He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership would eventually lead to the formation of one of the world’s largest regional blocs, which would comprise more than half of the global population. daccess-ods.un.org |
第三宗個案是，有一位重病的女童在治療期間也變成了植物人， 由於她曾經接受過同位素放射性檢查，當時注射的顯影劑後來發現受 到芽孢桿菌污染。 legco.gov.hk | As she had had a radioisotope scan, the contrast agent injected into her at the time was later found to be bacillaceae-contaminated, and later, the girl died unfortunately. legco.gov.hk |
根 据 「 优 良 务 农 规 范 」 和 「 优 良 制 造 规 范 」 制 定 ， 防 止 和 减 低 谷 物 受 赭 曲 霉 毒 素 A 污 染 的 机 会 的 详 细 措 施 和 方 法 ， 可 参 考 食 品 法 典 委 员 会 于 二 零 零 三 年 制 定 的 操 作 规 程 第 51 条 「 预 防 和 减 少 谷 类 受 霉 菌 毒 素 污 染 的 作 业 守 则 ， 包 括 有 关 赭 曲 霉 毒 素 A 、 玉 米 赤 霉 烯 酮 、 伏 马 镰 孢 毒 素 和 单 端 孢 霉 烯 的 附 件 ” 。 cfs.gov.hk | Detailed measures and practices based on Good Agricultural Practices (GAP) and Good Manufacturing Practices (GMP) for the prevention and reduction of contamination by ochratoxin A in cereal grains may be obtained in the “Code of practice for the Prevention and Reduction of Mycotoxin Contamination in Cereals, including Annexes on Ochratoxin A, Zearalenone, Fumonisins and Tricothecenes” laid out by Codex Alimentarius Commission in 2003. cfs.gov.hk |
利用BT（苏云金芽孢杆菌 制剂）生物农药生态 防蚊。 hesperian.org | Distributes BT (Bacillus thuringensis) for ecological mosquito control. hesperian.org |
旅行者容易感染的与食物或水有关的典型的寄生虫包括：贾第鞭毛虫、 环 孢 子 虫和 隐 孢 子 虫。 shanghai.ufh.com.cn | Viruses are commonly responsible for three food-borne illnesses: Diarrhea and Hepatitis A or E. Food or water-related parasite infections typical in travelers include Giardia, Cyclospora and Cryptospora. shanghai.ufh.com.cn |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 年期间创立的，它为学者、决策 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见，在地区 范围内是通过五个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性智 囊 团 ）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the Global Scientific Committee, a global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
很明顯，所有學員在參與這個計 劃時，均會參考所有提供的培訓課程，然後作出選擇，其㆗包括了不同類型的培訓， 諸如相當受歡迎的轉業錦囊便是㆒例。 legco.gov.hk | Obviously, all trainees, when they participate in this scheme, decide on the basis of all the training programmes which are available, including other types of training like the job search skills which are very popular. legco.gov.hk |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和 发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
例如，我国不能购 买环孢素和 他克莫司等防止器官或组织排斥反应的药物。 daccess-ods.un.org | Drugs such as cyclosporine and tacrolimus, [...] which prevent rejection of transplanted organs and tissue, cannot be purchased by Cuba. daccess-ods.un.org |
根据内部监督 办公室的工作人员能力报告，他强调了这些职位具体资格的重要性：确实有必要由一 位出版业法律方面的P1/P2级别专家来开展权力方面的工作，特别是有鉴于这是一 个囊 括各种媒体类别的不断发展的领域。 unesdoc.unesco.org | In line with the IOS Report on Staff Capacity, he stressed the importance of specific qualifications for these posts: A P-1/P-2 specialist in the legal aspects of publishing is indeed necessary to carry out the work on rights, particularly as this is an evolving area involving different types of media. unesdoc.unesco.org |
部分细菌既会在食物中产生毒素，又会在人体内释出毒素，例如蜡样 芽 孢 杆 菌 可产生致吐肠毒素及／或致腹泻肠毒素：食物中的致吐肠毒素（即上文提及的耐热毒素）可令人呕吐，而在人体内释出的致腹泻肠毒素则可引致腹泻。 cfs.gov.hk | For example, Bacillus cereus is able to produce emetic and/or diarrhoeal toxins: emetic one (heat-resistant toxin mentioned before) in food that can cause vomiting; diarrhoeal one released inside the body can cause diarrhoea. cfs.gov.hk |
而最常见的感染途径就是吸入存在于泥土中的马菲氏青霉 菌 孢 子。 hsbc.com.hk | The most likely route of infection is inhalation [...] of P. marneffei spores that can be present [...]in the soil. hsbc.com.hk |
在对不同植物和土壤菌根进行了大量试验后，中铝广西分公司成功培养出适合于土地复垦区内土壤状况的菌 根 孢 子。 china.cat.com | After experimenting with plants and soil mycorrhizal, CHALCO Guangxi [...] cultivated the mycorrhiza seedings [...]suitable for the soil conditions in reclamation areas. china.cat.com |
叶二形： 幼树的和侧的小枝松弛安排，公开平展，翠绿，有白霜背面，钻形，侧面通常下凹的，上弯，6-12毫米，3或4成脊状； 成熟乔木和孢子叶 球的那些着生小枝浓密排列，公开平展的稍，宽卵形或三角状卵形，多少弄弯，5-9毫米，宽在基部，中脉的明显提高与否，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves dimorphic: those of young trees and lateral branchlets loosely arranged, spreading openly, bright green, glaucous abaxially, subulate, usually laterally depressed, upcurved, 6-12 mm, 3- or 4-ridged; those of mature trees and cone-bearing branchlets densely arranged, slightly openly spreading, broadly ovate or triangular-ovate, ± curved, 5-9 mm, widest at base, midvein obviously raised or not, apex obtuse. flora.ac.cn |
柱孢属真菌Cylindrocarpon radicicola 和Thielaviopsis basicola 根串珠霉是两个土壤中的真菌，经常是在一起，会对各个生长阶段的仙客来造成侵害。 cyclamen.com | Cylindrocarpon Radicicola and Thielaviopsis Basicola are two soil fungi often found together, which attack cyclamen at all stages. cyclamen.com |
F3000支持高营养含量，最大限度地减少干物质损耗：包括耐渗性酵母菌Milab 393在内的四种菌种，防止真菌生长和梭状 芽 孢 杆 菌 的同时促进快速发酵。 delaval.cn | F3000 supports high nutritional content and minimizes loss of dry matter: four strains of bacteria, including osmo-tolerant bacteria Milab 393, promote fast fermentation while protecting against fungi growth and clostridia. delaval.com |
位元堂「《仙草》靈芝孢子」 經香 港通用公証行有限公司化驗測試，主要的成分如腺苷、三 類及靈芝多糖，均比 巿面其他同類產品含量更多，能更有效地提高人體免疫力、抗氧化、護肝排毒、 促進血液循環及新陳代謝，延緩衰老。 waiyuentong.com | The product has been analyzed and tested by SGS Hong Kong Ltd — the finding indicates that the product contains a higher level of major ingredients such as polysaccharides and triterpene than similar products in the market, and is more effective in enhancing human immunity and producing anti-oxidant, detoxification benefits to boost circulation and metabolism and, in maintaining youthfulness. waiyuentong.com |
采用N-甲基咪唑和氯丙基咪唑反应的方法制备得到了离子液体键合硅胶固定相,并利用该固定相中的咪唑环阳离子和被分析物之间存在的多重作用机理如疏水作用、静电吸引和排斥及氢键作用等,以纯水作为流动相,成功地分离了碱基(胞嘧啶、胸腺嘧啶、2-氨基嘧啶和6-氯鸟嘌呤)、酚类化合物(间氨基酚、间苯二酚和间硝基酚)以及3种药物化合物(盐酸吗啉呱、阿昔洛韦和 头 孢 氨 苄 )。 chrom-china.com | N-methylimidazolium ionic liquid（IL）-modified silica was prepared with the reaction of 3-chloropropyl modified silica and N-methylimidazole using toluene as solvent. Based on the multiple interactions between N-methylimidazolium IL-modified silica and analytes such as hydrophobic interaction, electrostatic attraction, repulsion interaction, hydrogen-bonding, etc., the bases (cytosine, thymine, 2-aminopyrimidine and 6-chloroguanine), phenols (m-aminophenol, resorcinol and m-nitrophenol) and three pharmaceuticals (moroxydine hydrochloride, acyclovir and cephalexin hydrate) were separated successfully with only pure water as the mobile phase. chrom-china.com |
大孢子叶5-15(-20)，松弛把归类，9-13厘米，被绒毛的淡褐色，后脱落； [...] 柄5-7厘米； 宽卵形，近心形的不育叶片，倒卵形的或很少， 3.5-5.5 * 2.5-5 厘米，深深分为15-25钻形，指2-3.5厘米的裂片，有点扁平的顶生裂片，-4厘米； [...]在柄的上部的每边的胚珠2或3，无毛。 flora.ac.cn | Megasporophylls 5-15(-20), loosely [...] grouped, 9-13 cm, pale brown tomentose, glabrescent; stalk 5-7 cm; sterile blade broadly [...]ovate, subcordate, or rarely obovate, 3.5-5.5 × 2.5-5 cm, deeply divided into 15-25 subulate, pointed lobes 2-3.5 cm, terminal lobe somewhat flattened, 2.5-4 cm; ovules 2 or 3 on each side of distal part of stalk, glabrous. flora.ac.cn |
菌落在CYA上25℃培养7天，直径38-55mm，具放射状皱纹或平坦，偶有分离物的埋伏型菌丝超越气生菌丝约2mm；质地绒状；分 生 孢 子 结构大量产生，分 生 孢 子 面 蓝绿色、暗绿色和灰绿色，近于叶绿色、林肯绿色、紫杉绿色和暗橄榄灰色；菌丝体白色；通常无渗出液，偶有分离物产生；反面绿褐色，黄褐色或微褐色，灰褐色；可溶性色素通常缺乏或微弱。 gncebest88.com | In CYA 25 ℃ colony training seven days, 38-55 mm in diameter, with radial wrinkles or flat, I have separate matter ambush type hyphae beyond gas hyphae about 2 mm born; Quality of a material of cloth with soft nap; Conidium production of large Numbers of structure, conidium face, dark green and turquoise, to green leaves, Lincoln, the yew green and dark green olive gray; Mycelia white; Usually without exudate, accidentally have separate matter produce; Opposite green brown and tan or light brown, beige; Soluble pigment often lack or weak. gncebest88.com |
鍾克斯指出，水分滲入時，會觸動細 菌 孢 子 ，將媒介轉變為石灰岩，即可封住縫隙，隧道、地下室、高速公路都是理想的潮濕環境，均可因這項新技術獲益。 thisbigcity.net | Jonkers explains that the incoming water activates [...] the bacterial spores, causing them [...]to convert the feed into limestone, which seals the crack. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。