| 单词 | 孟加拉语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孟加拉语 —Bengali (language)See also:孟加拉—Bangladesh • Bengal
|
2006 年，该 部 设 立 热线电 话，工人可使用 5 种语言提出 投 诉 ：中 文，菲律宾语，孟加拉语，僧 加罗语以及印尼语。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Ministry set up a hotline which workers can use to register their complaints in five languages: Chinese, Filipino, Bengali, Sinhala and Indonesian. daccess-ods.un.org |
过去两年，促进将信通技术应用于教育的主要活动有：(a) 把中小学教科书 [...] 和教学材料上载到一个活跃的网站，其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 [...]种小学教科书；(b) 向师范学院的教师培训员提供培训，教导他 们如何开发数字化内容，以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法；(c) [...]向 6 500 名中学教师提供计算机培训；(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机；(e) 开设 17 个流动计算机实验室，帮助住在边远 地区的学生认识信通技术；(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室；(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。 daccess-ods.un.org | Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary [...] education uploaded in a dynamic website [...] which includes 50 Bangla version books, 26 English [...]version secondary education textbooks [...]and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58. daccess-ods.un.org |
孟加拉语 language-learning.net | Bengali language-learning.net |
为会员国提供了培训和讲课用的教材；加强了人权教 育实践方面的讨论；将《所有人……人权教育与宽容 手册：和平的起点》译成了阿尔巴尼亚语、阿拉伯 语、孟加拉语、波 斯尼亚语、立陶宛语、土耳其语和 印地语；此书在会员国中广为流传；2001 年 11 月出 版了《从性别的角度进行和平文化教育》一书。 unesdoc.unesco.org | Provided Member States with pedagogical materials to use for training and in the classroom; Enhanced the debate on and the practice of human rights education; All Human Beings …Manual for Human Rights Education and Tolerance: the Threshold of Peace translated into Albanian, Arabic, Bengali, Bosnian, Lithuanian, Turkish and Hindi; The book has been widely distributed among Member States; Publication of a book, Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, in November 2001. unesdoc.unesco.org |
在努力提高使用其他语言(孟加拉语、 法 (语)克里奥尔语、印地语、印尼语 和乌尔都语)制作节目的质量并扩大其覆盖范围的过程中，联合国电台开始修改 这些每周一次的特辑，以便纳入关于联合国实地活动的本地材料。 daccess-ods.un.org | In an effort to improve the quality and expand the reach of its programming in other languages (Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu), United Nations Radio began the revamping of these weekly features to include local materials on United Nations activities in the field. daccess-ods.un.org |
英语, 孟加拉语 unic.un.org | English unic.un.org |
一位发言者还称赞联合国新闻中心以大约 80 种语文传播信息，以及 联合国电台以孟加拉语、乌 尔都语和印地语及其他语文制作节目。 daccess-ods.un.org | One speaker also lauded the United Nations information centres for producing information in some 80 local languages and United Nations Radio for producing programmes in Bangla, Hindi and Urdu, among other languages. daccess-ods.un.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语 、 孟加拉语 、 波 斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
除英语外， 还用另外 12 种当地语文印制：印度尼西亚语、 孟加拉语 、 捷 克语、格鲁吉亚语、 印地语、日语、斯瓦希里语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、乌克兰文和乌 尔都语。 daccess-ods.un.org | In addition to English, these are produced in 12 local languages: Bahasa Indonesia, Bengali/Bangla, Czech, Georgian, Hindi, Japanese, Kiswahili, Portuguese, Romanian, Turkish, Ukrainian and Urdu. daccess-ods.un.org |
值得称赞的是，该部以 150 多种语言编制了信 息，包括北印度语、孟加拉语和乌 尔都语，但应加 强使用多种语文的推广工作，实现六种官方语文在 网站内容方面的平等。 daccess-ods.un.org | It was commendable that the Department [...] produced information in [...] over 150 languages, including Hindi, Bengali and Urdu, but its promotion of multilingualism should be strengthened in terms of [...]parity among the six [...]official languages in the content of the website. daccess-ods.un.org |
网站也播放以各种正式语言、 孟加拉语 、 克 里奥尔法语、 印度语、印度尼西亚语和乌尔都语制作的每周节目。 daccess-ods.un.org | These news stories can be heard on the United Nations website (http://www.unmultimedia.org/radio/english/). Also available on the website are weekly programmes produced in the official languages, as well as Bangla, French-Creole, Hindi, Indonesian and Urdu. daccess-ods.un.org |
以普通话、泰语、孟加拉语、阿拉伯语、印地语、越南语、俄语、西班牙语、韩语、日语还有葡萄牙语、印度尼西亚语为母语的人为目标客户，Urban Planet Mobile (UPM)正在进军这个占全球英语学习市场大约85%份额的市场。 writingplanet.net | Targeting native speakers of Mandarin, Thai, Bengali, Arabic, Hindi, Vietnamese, Russian, Spanish, Korean, Japanese, and Portuguese, and Bahasa Indonesian, Urban Planet Mobile is pursuing markets representing approximately 85% of the worldwide English market. writingplanet.net |
谢赫·哈西娜(孟加拉国)(以英语发言 )：我高兴 地在关于千年发展目标的高级别全体会议上发言。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): I am pleased to address the High-level [...] Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
穆明先生(孟加拉国)(以英语发言 )：亚洲集团十 分悲痛地获悉，尼日利亚共和国总统穆萨·亚拉杜瓦 先生阁下在长期患病后，于周三逝世，享年 [...] 58 岁。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): The Asian Group was deeply saddened [...] to learn that President of the Republic of Nigeria His Excellency Umaru [...]Yar’Adua, who suffered from long-term health conditions, died Wednesday at the age of 58. daccess-ods.un.org |
莫尼女士( 孟加拉国)( 以英语发言) ：首先，我谨代表孟加拉国政府及我个 人，对海地人民在地震灾难中遭受的悲惨损失表示深切的哀悼与慰问。 daccess-ods.un.org | Ms. Moni (Bangladesh): At the outset, on behalf of the Government of Bangladesh and on my [...] own behalf, I would like to express [...]our deep sorrow and condolences to the people of Haiti for the tragic loss they have sustained in the wake of the catastrophic earthquake. daccess-ods.un.org |
莫门先生(孟加拉国)(以英语发言)： 孟加拉 国赞同印度尼西亚代表以不结盟运动名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): Bangladesh aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
穆明先生(孟加拉国)(以英语发言 )：我感谢大会 主席召开本次会议。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): I thank the President of the General [...] Assembly for convening this meeting. daccess-ods.un.org |
乔杜里先生(孟加拉国)(以英语发言 )：我国代表 团赞同也门代表和尼泊尔代表分别以 77 国集团和中 国以及最不发达国家集团名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): My delegation aligns itself with the [...] statements delivered by the representatives of Yemen and Nepal on behalf [...]of the Group of 77 and China and the least developed countries (LDCs), respectively. daccess-ods.un.org |
马哈茂德先生(孟加拉国)(以英语发言) ： 孟加拉 国关 切地注视着阿拉伯利比亚民众国最近的事态发 展。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): Bangladesh has followed with concern the recent developments in the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
阿里先生(孟加拉国)(以英语发言 )：今年 ， 孟加 拉国协调了导致通过关于“联合国第二个消除贫穷十 年”的第 64/216 号决议的进程。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): This year, Bangladesh coordinated the process leading to the adoption of resolution 64/216 on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty. daccess-ods.un.org |
艾哈迈德先生(孟加拉国)(以英语发言 )：我国代 表团谨感谢两共同主持人出色地指导谈判，最终导致 今天以协商一致方式通过《打击贩运人口的全球行动 [...] 计划》。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): My delegation would like to thank the [...] two facilitators for the manner in which they guided the negotiations [...]that culminated in today’s consensus adoption of the Global Plan of Action against Trafficking in Persons. daccess-ods.un.org |
穆明先生(孟加拉国)(以英语发言 )：首先，我谨 感谢大会主席委托我执行联合国全球反恐战略审查 主持人的任务。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): At the outset, I would like to thank [...] the President of the General Assembly for entrusting me with the assignment [...]of facilitator of the review of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy. daccess-ods.un.org |
莫门先生(孟加拉国)(以英语发言 )：我们赞扬秘 书长和世界卫生组织(世卫组织)总干事共同拟定文 件 [...] A/64/365 所载的题为“全球卫生与外交政策：战 略机会和挑战”的全面报告。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh): We commend the Secretary-General and [...] the Director-General of the World Health Organization (WHO) for jointly [...]preparing a comprehensive report, entitled “Global health and foreign policy: strategic opportunities and challenges”, contained in document A/64/365. daccess-ods.un.org |
( 孟加拉国)( 以英语发言) ：主席先生，首先，我代表孟加拉 国政府 就最近莫斯科恐怖主义袭击中的不幸生命损失向俄罗斯同事表示深切哀痛和追 悼。 daccess-ods.un.org | Mr. Hannan (Bangladesh): Mr. President, at the outset, on behalf of the Government of Bangladesh, let me express [...] my deep sorrow and [...]condolences to my Russian colleagues for the tragic loss of lives in the recent terrorist attack in Moscow. daccess-ods.un.org |
穆明先生（孟加拉国）（以英语发言）：主席 先生，我谨通过你，感谢卢旺达的欧仁-理查德· 加萨纳大使发挥的领导作用，感谢他出色地主持了 [...] 2011年建设和平委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Deepened collaboration between the Commission and the AfDB [...] has now resulted in much better clarity on concrete areas where [...]both institutions could jointly work to support peacebuilding priorities in the African countries on the Commission’s agenda. daccess-ods.un.org |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼 西亚语、孟加拉文、 白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、 老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语 加 勒 比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian [...] Arab Republic and [...] Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand [...]Dutch-speaking Caribbean [...]countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉 国 、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft [...] country programme [...] documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and [...]Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。