| 单词 | 孟加拉人民共和国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孟加拉人民共和国 —People's Republic of Bangladesh (formerly East Pakistan)See also:孟加拉—Bangladesh • Bengal 孟加拉国—Bangladesh (formerly East Pakistan) 孟加拉共和国—Bangladesh 人民共和国—People's Republic 共和国—republic
|
代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听 取孟 加拉人民共和国总理 谢赫·哈西娜阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | The Acting Chair( spoke in Spanish): The [...] Assembly will now hear an address by Her Excellency Sheikh Hasina, [...] Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
如我所述，第 16 号案件涉及孟加拉人民共和国 与缅 甸联邦之间关于划定其在孟加拉湾的海洋边界 的争端。 daccess-ods.un.org | Case No. 16, as I have mentioned, relates to the dispute [...] between the People’s Republic of Bangladesh and the Union [...]of Myanmar concerning the delimitation [...]of their maritime boundary in the Bay of Bengal. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：大会现在听 取 孟加拉人 民共和国总理 谢赫·哈西娜阁下的发言。 daccess-ods.un.org | The Assembly will now hear an address by Her Excellency Sheikh Hasina, [...] Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
原件：英文] [1984 年 11 月 6 日] 保留孟加拉人民共和国政府不接受第 2 条和第 16 条第（1）款 c 项规定的约束 daccess-ods.un.org | The Government of the People’s Republic of Bangladesh does not consider [...] as binding upon itself the provisions of article [...]2 and 16(1)c, as they conflict with sharia law based on [the] Holy Koran and Sunna. daccess-ods.un.org |
我们，联合打击贩运人口之友小组成员(巴林 王 国 、 孟加拉人民共和国 、白 俄罗斯共和国，玻利维亚多民族国、厄瓜多尔共和国、阿拉伯埃及共和国、印度 共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、利比亚、尼加拉瓜、尼日利亚联 [...] 邦共和国、菲律宾共和国、卡塔尔国、俄罗斯联邦、新加坡共和国、塔吉克斯坦 [...] 共和国、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦共和国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国)的外交部长，在联合国大会第六十六届会议期间、于 2011 年 9 月 26 日在纽约举行会议 daccess-ods.un.org | We, the Members of the Group of Friends United against Human Trafficking, the Ministers [...] of Foreign Affairs of [...] the Kingdom of Bahrain, the People’s Republic of Bangladesh, the Republic of [...]Belarus, the Plurinational State [...]of Bolivia, the Republic of Ecuador, the Arab Republic of Egypt, the Republic of India, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Libya, Nicaragua, the Federal Republic of Nigeria, the Republic of the Philippines, the State of Qatar, the Russian Federation, the Republic of Singapore, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, the Republic of Uzbekistan and the Bolivarian Republic of Venezuela, having met on 26 September 2011 on the margins of the sixty-sixth session of the General Assembly of the United Nations, in New York daccess-ods.un.org |
1． 本协定是孟加拉人民共和国(“国 家”)和执行委员会关于按照《议定书》时间 表在 2010 年 1 月 1 日之前全面逐步停止附录 1-A 所列消耗臭氧层物质(“物质”) 的控制使用的协定。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that Sudan will continue with the implementation of its country programme and refrigerant management plan activities with outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
孟加拉国外交部长在 2009 年 12 月 13 日给法庭庭长的信中提到了缅甸 2009 年 11 月 4 日发表的声明，其中缅甸表明“接受国际海洋法法庭的管辖，以解决 缅甸联邦与孟加拉人民共和国关于孟 加 拉湾海洋边界划界的争端”，并向法庭递 交孟加拉国 2009 年 12 月 12 日的声明，其中孟加拉国表示“接受国际海洋法法 庭的管辖，以解决孟加拉人民共和国 与 缅甸联邦关于孟加拉湾海洋边界划界的争 端”。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 13 December 2009 addressed to the President of the Tribunal, the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh referred to the declaration issued by Myanmar on 4 November 2009 by which Myanmar “accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of [...] dispute between the [...] Union of Myanmar and the People’s Republic of Bangladesh relating to the delimitation of maritime boundary between the two countries in the Bay of Bengal” and transmitted to the Tribunal a declaration by Bangladesh dated 12 December 2009 by which Bangladesh “accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of the dispute between the People’s Republic of Bangladesh and the Union of [...]Myanmar relating to [...]the delimitation of their maritime boundary in the Bay of Bengal”. daccess-ods.un.org |
具有创新性的“以增强人民权能为中心的和平模式”这一综合、统一的多层 面概念，是孟加拉人民共和国总理 谢赫·哈西娜建设和平努力和和平领导能力的 愿景和终身使命；她常被称为“和平与民主之女”。 daccess-ods.un.org | This multi-dimensional, holistic and integrated concept of an innovative “people’s empowerment-centric peace model” has been the vision and lifelong mission of the peacebuilding efforts and peace leadership of Sheikh Hasina, Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh, quite often referred to as “the daughter of peace and democracy”. daccess-ods.un.org |
申请者是来自伊 拉克共和国、阿富汗伊斯兰共和国、孟加拉人民共和 国 、 格鲁吉亚共和国及一些 非洲国家的公民。 daccess-ods.un.org | The Asylum Office of the Ministry of Internal Affairs, as the first instance body deciding on asylum [...] applications, has received [...] applications for asylum from some 50 persons since the Law on Asylum came into force on 1 April 2008, these being the citizens of the Republic of Iraq, the Islamic Republic of Afghanistan, [...]the People’s Republic [...]of Bangladesh, the Republic of Georgia, as well as the citizens of some African countries. daccess-ods.un.org |
孟加拉国在其 2009 年 12 [...] 月 12 日的声明中，表 示“接受国际海洋法法庭的管辖，以解 决 孟加拉人民共和国 与 缅甸联邦关于孟加 拉湾海洋边界划界的争端”。 daccess-ods.un.org | In its declaration of 12 December 2009, Bangladesh stated that it “accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea [...] for the settlement of the [...] dispute between the People’s Republic of Bangladesh and the Union [...]of Myanmar relating to the [...]delimitation of their maritime boundary in the Bay of Bengal”. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主 共和 国 、 蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian [...] Arab Republic and [...] Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and [...]the Philippines in the [...]Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、 孟加拉国 、 老 挝 人民民 主 共和 国 、 蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of [...] the draft country [...] programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic [...]Republic, Mongolia, Philippines, [...]Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国、 老挝人民民主共和国、 毛里塔尼亚和塞拉利昂进行试点的基础上，目前在埃塞俄 比亚、加纳、马里、莫桑比克、尼泊尔、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国 落实“再次努力消除儿童饥饿”。 daccess-ods.un.org | On the basis of pilots in Bangladesh, the Lao People’s Democratic Republic, Mauritania and [...] Sierra Leone, the REACH approach [...]is now being implemented in Ethiopia, Ghana, Mali, Mozambique, Nepal, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
此外，还向阿塞拜疆、孟加拉国、老 挝 人民民 主共和国、 蒙古、菲律宾、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦提供了国家讲 习班和咨询服务，以协助其制订国家道路安全战略和有可衡量的道路 安全目标和具体目标的行动计划。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] national workshops and advisory services were provided to Azerbaijan, Bangladesh, the Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, the [...]Philippines, Tajikistan [...]and Uzbekistan to develop national road safety strategies and action plans with measurable road safety goals and targets. daccess-ods.un.org |
此外，国际农业发展基金（农发基金）正在支助一项项目，其目的是 推动采用有利于穷人的公私营伙伴关系的做法来扩大能源服务，采用 的方法是在孟加拉国、老挝人民民主 共和 国 和 尼泊尔实施示范项目。 daccess-ods.un.org | In addition, the International Fund for Agricultural Development (IFAD) is supporting a project to promote the 5P approach in widening access [...] to energy services by implementing [...] demonstration projects in Bangladesh, the Lao People’s Democratic Republic and Nepal. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚 、孟 加拉国、文 莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主 义 人民共和国 、 斐 济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate [...] members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong [...]Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 利亚、奥地利、孟加拉国、 白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主 义 人民共和国 、 刚 果民主共和国、 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪 [...] 威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯 [...] 洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: [...] Algeria, Argentina, [...] Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, [...]Egypt, Ethiopia, [...]Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、 比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老 挝 人民民 主 共和国 、 莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the [...] European Union), [...] Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, [...]Maldives, Mali, [...]Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义 人民共和 国、吉 布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and [...] Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, [...]Gabon, Gambia, [...]Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国 、 柬 埔寨、中国、印度、伊朗伊 斯兰共和国、日本、老挝人民民主 共和 国 、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries [...] made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、 巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄 瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 [...] 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general [...] exchange of views: [...] Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, [...]Egypt, France, Hungary [...](on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚 、 孟加拉国 、 比 利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚 果 民 主 共和国 、 丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, [...]Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日 本、老 挝 人民民 主 共和 国 、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following [...] members of [...] ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; [...]Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、 贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义 人民共和国 、 刚果民主共和国、埃及、印度、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 [...] 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on [...] Information: Algeria, [...] Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the [...]Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, [...]Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
经社会以下成员和准成员派代表出席了本次会议 ： 孟加拉国、 不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义 人民共和国 、 法国、印度、伊朗伊 斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴 基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、泰国和美利坚合 [...] 众国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members [...] of the [...] Commission attended the meeting: Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; France; [...]India; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Malaysia; [...]Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Thailand; and United States of America. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多 民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉 布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, [...] Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, [...]Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 [...] 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 [...] 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印 度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员 和民 警 最 多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, [...] including a standing [...] peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United [...]Nations missions. daccess-ods.un.org |
安哥拉、孟加拉国、贝 宁、布基那法索、布隆迪、 朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、几内亚比绍、 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、莱索托、利 比里亚、马来西亚、巴基斯坦、苏丹和阿拉伯叙利亚 共和国加入到该决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | Angola, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Burundi, the Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Guinea-Bissau, [...] India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Lesotho, Liberia, Malaysia, [...]Pakistan, Sudan and the Syrian Arab Republic had joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
这位代表建议儿童基金会与政府和利 益 攸关方合作，确保修 订后的国家方案文件有助于实现 孟加拉国人民 的 愿望，符合与政 府 共 同 合 作战略 的原则，并结合与联合国妇女署的密切合作。 daccess-ods.un.org | The representative recommended that [...] UNICEF work with the [...] Government and stakeholders to ensure that the revised CPD contributes towards the aspirations of the people of Bangladesh, is aligned with the principles of the joint cooperation strategy with the Government, and incorporates [...]close cooperation with UN-Women. daccess-ods.un.org |
在随后的对话中，下列人士做 了发言：智利(代表里约集团)、中国、巴西、 加拿大、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦 尔 共 和 国 、埃及、日本、圣卢西亚、危 地马拉、挪威、马来西亚和孟加拉国 的 代 表，以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门 (代表 77 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、墨西哥、印度尼西 亚和阿拉伯利比亚民众国的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of Chile (on behalf of the Rio Group), China, Brazil, Canada, the United States of America, the Bolivarian Republic of Venezuela, Egypt, Japan, Saint Lucia, Guatemala, Norway, Malaysia and Bangladesh, and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), [...] Mexico, Indonesia [...]and the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。