| 单词 | 孟买 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孟买 noun —Bombay n孟买 —Mumbai (formerly Bombay)Examples:在孟买 adv—in Mumbai adv See also:孟—first month of a season • surname Meng • eldest amongst brothers 买 n—purchase n
|
世界各国的领袖一致最为强烈地谴责在 过去三天我们在孟买所看 到的暴力行为。 daccess-ods.un.org | Leaders around the world unanimously condemn in the strongest terms the violence [...] we have seen in Mumbai in the past three days. daccess-ods.un.org |
在印度孟买举行的世界社会论坛上，教科文组织及其民间社 会合作伙伴支持了关于教育与终身学习的讲习班。 unesdoc.unesco.org | At the World [...] Social Forum in Mumbai, India, UNESCO [...]and its civil society partners supported workshops on education and lifelong learning. unesdoc.unesco.org |
联盟还应教科文组织德里办事处的请求支持建设 和平文化孟买节论坛。 daccess-ods.un.org | The Alliance has [...] also supported the Mumbai Festival Forum on Building [...]a Culture of Peace, at the request of the UNESCO Delhi Office. daccess-ods.un.org |
2003 年 12 月，在印度孟买对该示范方法进行了中期审 查，在此基础上，将进一步调整和改进这套方法。 unesdoc.unesco.org | A mid-term review of the prototype methodology [...] took place in Mumbai, India, in December [...]2003, based on which the package will [...]be further fine-tuned and improved. unesdoc.unesco.org |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印 度 孟买 和 De rmalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin therapist in addition to the brand's concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, [...] England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, United [...] Arab Emirates; and Mumbai, India and online [...]at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
他的30张黑白照片拍摄于1976年和1983年间，这些照片意在捕捉生命力、能量和城市内的喧嚣，捕捉城市边缘生存的悲悯和美丽，以及富裕和赤贫之间强烈的差别，这只 是 孟买 的 真 实生活。 shanghaibiennale.org | Thirty black and white photographs shot between 1976 and 1983 capture the vitality, energy, and chaos of the city, the pathos and beauty of existing on the margins [...] of society, as well as the intense disparity between wealth and abject poverty that [...] is a simple fact of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月 对 孟买 的 多 个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area [...] and shopping hub in Bali (October 2005), [...] multiple sites in Mumbai (November 2008), [...]the Marriott and Ritz-Carlton hotels in [...]Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
2007 年期间：（a）1 [...] 月在内罗毕举办的世界社会论坛；（b）3 月在印度孟买举行的主题为“印美核交易：印度、南亚、不结盟运动和全球秩序”国际研讨会；（c） [...] 关于不结盟运动今后的作用和亚非人民团结组织五十周年纪念的国际会议；（d） 8 [...]月在布鲁塞尔举行的联合国民间社会支持巴以和平国际会议；（e）9 月在德黑 兰举行的不结盟运动人权和文化多样性问题部长级会议；（f）9 月在伦敦举行的 主题为“美国导弹防御：陷入新的冷战”的会议；（g）9 月在河内举行的南南团 结协调会议。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) World Social Forum, in January in Nairobi; (b) [...] international seminar on “Indo-United States [...] Nuclear Deal: India, South Asia, NAM and [...]the Global Order” in March in Mumbai, India; [...](c) international conference on the future role of NAM and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization (AAPSO); (d) United Nations International Conference of the Civil Society in Support of Palestinian-Israeli Peace, in August in Brussels; (e) NAM ministerial meeting on human rights and cultural diversity, in September in Tehran; (f) conference on “US Missile Defense: Towards a New Cold War”, in September in London; (g) South-South Solidarity Coordinating Meeting, in September in Hanoi. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门 [...] 委员会(气候专委会)已经证明，受影响最严重的人口生活在发展中世界的大三角 洲、小岛屿发展中国家和沿海城市，例如达卡、雅加达、印 度 孟买 和 中 国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most vulnerable populations live in the developing world on mega [...] deltas, small island developing States, and cities by the sea, such as [...] Dhaka; Jakarta; Mumbai, India; and Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
这些表的创作理念和设计来自于Hyphen的Prasanna Sankhe之手，这是一家位于孟买的创 意工作室。 iontime.ch | The concept and the design of this timepiece comes from Prasanna Sankhe of Hyphen, [...] a creative studio based in Mumbai. iontime.ch |
2006 年和 2007 年分别在印度孟买和新德里举办的两次 关于可持续消费和生产的圆桌会议，则是由“社会在行动小组”举办，这是印度 一个完全自愿的非政府组织，自 2003 年以来一贯致力于促进可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | The two national round tables on sustainable consumption and production that had been held in India in 2006 and 2007, in Mumbai and New Delhi, respectively, had been organized by the Society in Action Group, an all-volunteer Indian non-governmental organization that had been promoting sustainable consumption and production since 2003. daccess-ods.un.org |
目前，孟买机场正在进行试验，以使用机场噪声监控系统并采取改正措施来控制噪声。 bksv.cn | Currently, [...] experiments are on at the Mumbai airport to use [...]the airport noise monitoring systems and take corrective action to control noise. bksv.com |
加入 BDA 之前，Shah 小姐在孟买的摩 根斯坦利公司工作，主要为对冲基金投资组合进行定价和现金调节服务。 bdallc.com | Before BDA, Ms. Shah worked at [...] Morgan Stanley in Mumbai, where she worked [...]on pricing and cash reconciliation for hedge fund portfolios. bdallc.com |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住 在 孟买 这 个 摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt [...] politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling [...] slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
昔日的孟买由七大岛屿组成，今天的 孟买 是 印度的商业中心。 shangri-la.com | Once a cluster of seven islands, Mumbai today is India's commercial capital. shangri-la.com |
他还在许多主要高等法院，例如德里高等法院 、 孟买 高 等 法院、加尔各 答高等法院、安得拉邦高等法院、阿拉哈巴德邦高等法院、拉贾斯坦邦高等法院、 [...] 以及旁遮普和哈里亚纳邦高等法院出过庭。 daccess-ods.un.org | He also appeared in many leading high courts, such as the High Court [...] of Delhi, the Bombay High Court, the [...]Calcutta High Court, the Andhra Pradesh [...]High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan High Court and the Punjab and Haryana High Court. daccess-ods.un.org |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚） 、 孟买 、 纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, Cologne, Delhi, [...] Dubai, Kolkata, London, Los Angeles, Melbourne [...] (Australia), Mumbai, New York, Singapore, [...]Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
百加得有限公司的品牌组合由200多个品牌和商标组成，其中包括一些全球最受欢迎和最知名的产品：全球最受欢迎和获奖最多的优质郎姆酒--BACARDI®（百加得）郎姆酒；世界顶级的超尊贵伏特加GREY [...] GOOSE®（灰雁）；美国最畅销的混合型苏格兰威士忌酒DEWAR'S®（帝王）；全球最珍贵和发展最快的优质杜松子酒BOMBAY SAPPHIRE®（孟买蓝宝 石）；世界顶级的苦艾酒和汽酒MARTINI®（马天尼）；全球最畅销的优质龙舌兰酒--CAZADORES®蓝色龙舌兰酒；以及其他领先品牌。 businesswirechina.com | The Bacardi Limited brand portfolio consists of more than 200 brands and labels, including some of the world's favorite and best-known products: BACARDI® rum, the world's favorite premium rum and world's most awarded rum; GREY GOOSE® vodka, the world-leader in super premium vodka; DEWAR'S® Scotch whisky, the top-selling [...] blended Scotch whisky in [...] the United States; BOMBAY SAPPHIRE® gin, the [...]top-valued and fastest-growing premium gin in the world; MARTINI® vermouth and sparkling wines, the world-leader in vermouth; CAZADORES® blue agave tequila, [...]the top-selling premium tequila in the world; and other leading brands. businesswirechina.com |
加入BDA之前，Bheda先生是孟买Infog enia Advisors的商业分析员，为私募公司提供交易支持和企业顾问服务。 bdallc.com | Before joining BDA, Mr. Bheda worked as a Business Analyst at [...] Infogenia Advisors in Mumbai, providing PE [...]deal support and corporate advisory services. bdallc.com |
在随后展开的辩论中，包括来自观察国阿尔及利亚、黎巴嫩和加纳 [...] 的代表在内的发言者赞扬委员会由于开展了这个试验项目而提高了 效率，并赞扬惠普公司和孟买教育 信托基金所做出的贡献，他们说 这是公司同公共、私营和学术部门进行合作的一个良好典范。 daccess-ods.un.org | Speakers in the ensuing debate, including those from observer States Algeria, Lebanon and Ghana, applauded the increased efficiency of the Committee because of the pilot project, as [...] well as the contributions made by Hewlett [...] Packard and the Mumbai Educational Trust, [...]which they characterized as a good example [...]of cooperation between the public, private and academic sector. daccess-ods.un.org |
各省中，他们最多的是阿萨姆，孟加拉 ， 孟买 ， Be rrar，马德拉斯，阿格拉和奥德，和中部各省。 mb-soft.com | The provinces in which they are most numerous are [...] Assam, Bengal, Bombay, Berrar, Madras, [...]Agra, and Oudh, and the Central Provinces. mb-soft.com |
德事商务中心 (The Executive Centre) [...] 于1994年创建，是亚洲顶尖服务式办公室供应商，共有50个商务中心，覆盖18个亚太区一线城市，包括香港、北京、成都、上海、天津、深圳、广州、澳门、台北、东京、首尔、新加坡、雅加达 、 孟买 、 古尔冈、布里斯班、珀斯和悉尼。 executivecentre.com.cn | Founded in 1994, The Executive Centre is Asia's leading premium serviced office provider, with 50 centres across 18 major cities including Hong Kong, Beijing, Chengdu, Shanghai, [...] Tianjin, Shenzhen, Guangzhou, Macau, Taipei, Tokyo, Seoul, [...] Singapore, Jakarta, Mumbai, Gurgaon, Brisbane, [...]Perth and Sydney . executivecentre.com.hk |
这里的海滩是游览当地景点，聆听当地声音的好地方，更是 在 孟买 体 验 星期天美好晚上的好去处。 shangri-la.com | Beaches are a great place to absorb local sights and sounds, and experience how Sunday [...] evenings are generally spent in Mumbai. shangri-la.com |
Hiranandani [...] 是印度西部最大的地产开发商之一，科禄格风机广泛应用在其项目中，其中包括 了 孟买的 Hiranandani 医院、住宅和商用综合性建筑。 krugerfan.com | Hiranandani is one of the largest real estate developers western India and Kruger [...] fans are preferably used in their projects, which include Hiranandani Hospital, [...] residential/commercial complex at Mumbai. krugerfan.com |
本月期间，安理会通过了 3 [...] 项决议(联刚特派团、索马里和欧盟部队/波斯尼 亚和黑塞哥维那)和 3 项主席声明(科特迪瓦、通过全面管制和裁减军备加强集体 安全以及科索沃)，安全理事会主席还向新闻界宣读了 4 项声明(2 [...] 项关于几内亚 比绍，一项关于索马里，一项关于印 度 孟买 恐 怖 袭击事件)。 daccess-ods.un.org | During the month the Council adopted three resolutions (MONUC, Somalia and EUFOR/Bosnia and Herzegovina) and three presidential statements (Côte d’Ivoire, Strengthening collective security through general regulation and reduction of armaments, and Kosovo) and the President of the Security Council [...] read four statements to the press (two on Guinea-Bissau, one on Somalia and one on the [...] terrorist attacks on Mumbai, India). daccess-ods.un.org |
其中将包括上半年的两个商务考察团，那就是二月出访印 度 孟买 、 浦那和艾哈迈达巴德；还有四月北上访问中国的辽宁省和吉林省。 sccci.org.sg | In the first half-year, we will be organising two business [...] missions – to Mumbai, Pune and Ahmedabad [...]in India in February; and to Liaoning and Jilin provinces in April. english.sccci.org.sg |
附件十三介绍了在安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马群岛 、 孟买 、 巴西、克罗地亚 和朝鲜民主主义人民共和国执行国家淘汰计划、行业淘汰计划和最终淘汰管理计划过程中 [...] 的体制建设，项目执行与监测股、国家臭氧机构和相关政府和区域机关都参与其中。 multilateralfund.org | Annex XIII provides description of institutional set up in the implementation [...] of NPPs, SPPs and TPMPs in Antigua and [...] Barbuda, Argentina, the Bahamas, Bangladesh, [...]Brazil, Croatia and the Democratic Peoples’ [...]Republic of Korea involving Project Implementation and Monitoring Units (PIMU), NOUs and relevant governmental and regional authorities. multilateralfund.org |
瓦克学院在博格豪森、迪拜、莫斯科 、 孟买 、 北 京、圣保罗和新加坡设有分院，以进一步加强与当地研发和测试实验室的交流，让参加培训的人员有机会亲手实践。 reports.wacker.com | Proximity to our development and test laboratories facilitates the exchange of expertise and gives participants the opportunity to perform practical tests on site. reports.wacker.com |
亚洲及太平洋发展筹资机构协会一直为其成员 机构和其他机构提供关于环境检测系统和绿色信贷 [...] 的实践研讨会，已在北京、马尼拉、河内、吉隆 坡、孟买和科 伦坡举办过区域性或全国性的专题 [...] 研讨会，超过 200 名开发银行和其他金融机构的高 级行政人员和中层管理人员对其环保管理措施和其 [...] 他与信贷有关的环境问题有了更深的认识。 banktrack.org | Through regional and national seminarworkshops conducted in Beijing, Manila, Hanoi, [...] Kuala Lumpur, Mumbai and Colombo, [...]over 200 senior executives and middle managers [...]of development banks and other participating financial institutions have gained deeper insight into their environmental management practices and other environmental issues of their lending operations. banktrack.org |
正如新网站上所显示，思迈特产品目前安装在五大洲的一些最重要和最负盛名的建筑物上，例如，德国的斯图加特机场、伦敦的皇家法院（英国）、南京的紫峰大厦（中国）、香港的国际商会大厦、滨海湾金融中心（新加坡）、米兰的伦巴第大区（意大利）、悉尼的SRA卡希尔高速公路（澳大利亚），多哈的剪影塔（卡塔尔） 、 孟买 的 安 迪利亚大厦（印度）和纽约的世界贸易中心（美国）。 sematic.it | As the new website shows, Sematic products are nowadays installed in some of the most important and prestigious buildings over the 5 continents, such as for example Stuttgart airport in Germany, the Royal Courts of Justice in London (UK), the Zifeng Tower of Nanjing (China), the ICC Tower in Hong Kong, Marina Bay Financial Centre in Singapore, Regione Lombardia in Milan (Italy), the SRA Cahill Expressway in Sydney (Australia), [...] the Silhouette Tower in Doha (Qatar), the [...] Antilia Building in Mumbai (India) and the [...]World Trade Center in New York (USA). sematic.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。