| 单词 | 孙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孙noun—grandchildngrandsonspl孙—descendantsurname SunExamples:子子孙孙—one's posterity 孙儿n—grandchildrenpl 孙子pl—grandsonspl
|
而且那一闪光不只会夺走我们的 远识，也会夺去我们的生活，我们的子孙[後裔]和我们自身的存在” 。 nysedregents.org | And that flash of light will not only rob us of our vision, but it will rob us of our lives, our progeny [descendants], and our very existence. nysedregents.org |
九十四年度为本公司、孙公司旧泛亚电信公司及孙公司旧东信电讯公 司。 corp.taiwanmobile.com | TAT (including the former TAT) and Mobitai (including the former Mobitai) mainly provide second-generation GSM wireless communication services. english.taiwanmobile.com |
於新闻发布会上﹐孙李美香指出 耆老就业培训计划是联邦政府的 唯一就业计划﹐专门帮助没有工 [...] 作的低收入长者﹐而 NAPCA 的 耆老就业培训计划亦是服务弱势 亚太裔耆老社区的唯一就业计 划。 napca.org | During the Los Angeles press [...] conference, MiriamSuen pointed out that the [...]Senior Community Service Employment Program (SCSEP) [...]is the only federal employment program targeted to assist unemployed low-income seniors, and NAPCA SCSEP was the only employment program focused on serving the disadvantaged AAPI aging community. napca.org |
法国国际学校柴湾新校舍於2012年2月17日举行开幕典礼，并邀请了香港特别行政区教育局局长孙明扬先生、Agency for French [...] Schools Abroad董事Anne-Maries Descôtes女士、法国驻港澳总领事栢雅诺先生及法国国际学校主席Florence Grelon女士出席。 consulfrance-hongkong.org | The new Chai Wan Campus of the French International school of Hong Kong was [...] officially opened on Friday 17th of February [...] by Mr MichaelSuen,Secretary for [...]education, Mrs Anne-Maries Descôtes, director [...]of the Agency for French schools Abroad, Mr Arnaud Barthélémy, Consul general of France in Hong Kong and Macau and Ms Florence Grelon, President of the French International School. consulfrance-hongkong.org |
本公司及孙公司针对评估旧泛亚电信公司及旧东信电讯公司资产之 可回收金额所采用之折现率分别为 7.63%及 8.72%。 corp.taiwanmobile.com | c. The Corporation used the discount rates of 7.63% and 8.72% in calculating the asset recoverable amounts of the former TAT and the former Mobitai, respectively. english.taiwanmobile.com |
根 据 组 织 章程细 则 第 112 条 ， 所 有 董 事（ 即 开 成 连 先 生 、 开 晓 江 先 生 、 姜 淑 霞 女 士 、 韩 丽 萍 女 士 、 杨 静 女 士 、 李 福 荣 先 生及孙惠君女 士 ）将 於 股 东 周 年 大 会 上 退 任 董 事 职 务 ， 并 符 合 资 格 及 愿 意 膺 选连任 董 事 。 kaishichina.com | In accordance with article 112 of the Articles of Association, all the Directors being Mr. Kai Chenglian, Mr. Kai Xiaojiang, Ms. Jiang Shuxia, Ms. Han Liping, Ms. Yang Jing, Mr. Li Fook Wing and Ms. Sun Huijun shall retire from office as Directors and being eligible, have offered themselves for re-election as Directors at the Annual General Meeting. kaishichina.com |
最後失败的阿巴斯王朝又是来自境外穆斯林世界的时候，基地穆斯塔西姆被置於死亡的，由蒙古人入侵时的顺序hulagu ，孙子的成吉思汗。 mb-soft.com | The final defeat of the Abbasid dynasty came from outside the Muslim world, when al-Mustasim was put to death by the invading Mongols at the order of Hulagu, thegrandson of Genghis Khan. mb-soft.com |
除举办大型群展和专题展览外，奥沙画廊亦为一些最具代表性的亚洲艺术家举办个展，当中包括來 自中国的孙原和彭禹、沈少民、蒋志，以及其他亚洲艺术家，如石家豪（香港），Nipan Oranniwesna（泰国）和蔡佳葳（台湾）。 osagegallery.com | In addition to organising major group and thematic exhibitions, Osage Gallery has organised solo exhibitions by some of the most significant artists in Asia, such as Sun Yuan and Peng Yu, Shen Shaomin and Jiang Zhi from China, as well as other Asian artists such as Wilson Shieh (Hong Kong), Nipan Oranniwesna (Thailand) and Charwei Tsai (Taiwan). osagegallery.com |
教育局局长孙明扬的支持率为36.15%；运输及房屋局局长郑汝桦的支持率为36.06%；食物及卫生局局长周一岳的支持率为35.80%。 hkupop.hku.hk | The approval rates of Secretary for [...] Education MichaelSuen Ming-yeung, Secretary [...]for Transport and Housing Eva Cheng Yu-wah [...]and Secretary for Food and Health York Chow Yat-ngok are 36.15%, 36.06% and 35.80% respectively. hkupop.hku.hk |
根据民研计划的标准，林郑月娥属於「表现理想」，黄仁龙、李少光及张建宗属於「表现成功」，郑汝桦、周一岳、邱腾华、陈家强、曾俊华、曾德成及林瑞麟属於「表现一般」，俞宗怡、谭志源和苏锦梁属於「表现不彰」，孙明扬属於「表现失败」，而曾荫权则属於「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to POP’s standard, Carrie Lam falls under the category of “ideal” performer, Wong Yan-lung, Ambrose Lee and Matthew Cheung now fall under the category of “successful” performer. hkupop.hku.hk |
西蒙尼：617-622，Baume＆Mercier名士的创始人的孙女讲述的故事看起来仍然情绪。 zh.horloger-paris.com | Simone Gaudard, granddaughter of the founder of Baume & Mercier tells the story still look emotional. en.horloger-paris.com |
阿巴斯caliphs正式基於其债权向宝座就其後裔从阿巴斯（公元566-652 ） ，最年长的叔叔穆罕默德，在据此後裔，他们把自己作为合法继承者的先知，作为反对以倭马亚王朝，华夏子孙，乌马尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as opposed to the Umayyads, the descendants of Umar. mb-soft.com |
孙耀先先生孙耀先从事创意、资讯科技、及教育产业二十多年，在中港及级外任职顾问 和管理的工作，有丰富的产业经验。 gemconsortium.org | Bernard has worked in the creative, ICT, and education industries for over twenty years with domestic, PRC, and International consulting and management experiences. gemconsortium.org |
於本公告日期，本公司董事会包括于汝民先生、吴学民先生、戴延先生、郑道全先生、 王建东博士、白智生先生、张文利先生、孙增印先生、宫靖博士、王志勇先生、张永锐 先生*、陈清霞博士*、郑汉钧博士**、麦贵荣先生**及伍绮琴女士**。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu Rumin, Mr. Wu Xuemin, Mr. Dai Yan, Mr. Zheng Daoquan, Dr. Wang Jiandong, Mr. Bai Zhisheng, Mr. Zhang Wenli, Mr. Sun Zengyin, Dr. Gong Jing, Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**. cre8ir.com |
KTSF Cares的筹款活动，从9月19日开始，在一个多月内，为孙家筹到近6万2千元。 ktsf.com | Elaine Tan, wife of Kent Sun, said that for the past two months, there have been lots of attention from the community. ktsf.com |
自 2001 年起，孙耀先在香港中文大学发展多个课程，教授新媒体创业、 新媒体产品开发，科技创业、和创意产业管理等。 gemconsortium.org | Since 2001, Bernard has developed courses such as new media entrepreneurship, new media product development, technology entrepreneurship, and management for creative industries for Chinese University of Hong Kong. gemconsortium.org |
孙先生於南京师范大学毕业，取得计算机科学学士学位，并於上海复旦大学金融学研究生课程班毕业。 htisec.com | Mr. Sun graduated with a Bachelor Degree in Computer Science from Nanjing Normal University and finished a postgraduate program of finance at Shanghai Fudan University. htisec.com |
於本公告日期，董事会成员包括陈洪生先生2 (主席)、李建红先生1 、许立荣先生2 、孙月英女士1、 徐敏杰先生1 (副主席兼董事总经理)、孙家康博士2 、何家樂先生1 、黄天佑博士1 、尹为宇先生1、 李国宝博士3 、周光晖先生3 、范华达先生3 及范徐麗泰博士3。 coscopac.com.hk | As at the date of this announcement, the Board comprises Mr. CHEN Hongsheng2 (Chairman), Mr. LI Jianhong1 , Mr. XU Lirong2 , Ms. SUN Yueying1 , Mr. XU Minjie1 (Vice Chairman & Managing Director), Dr. SUN Jiakang2 , Mr. HE Jiale1 , Dr. WONG Tin Yau, Kelvin1 , Mr. YIN Weiyu1 , Dr. LI Kwok Po, David3, Mr. CHOW Kwong Fai, Edward3 , Mr. Timothy George FRESHWATER3 and Dr. FAN HSU Lai Tai, Rita3. coscopac.com.hk |
林医生曾经遇上一个婆婆，不知道自己带有HIV病毒好多年，要承受如何面对家人和患病的压力，「她已经有两个孙子。 ktsf.com | Dr Lin recalled, “She was infected by an opportunistic infection called PCP, which is a disease associated with HIV infection. ktsf.com |
国立成功大学与台达电子今（7）日共同宣布，拥有台湾第一座「零碳建筑」、全球第一座「亚热带绿建筑教育中心」美誉的成功大学「孙运璿绿建筑研究大楼」－绿色魔法学校，即将於2011年1月12日在成大力行校区落成启用。这座零碳建筑是由台达电子创办人暨董事长郑崇华与成功大学共同出资打造的绿色经典之作，不仅即将取得台湾EEWH－台湾最高钻石级绿建筑标章，亦将获得美国LEED最高级绿建筑标章认证。 delta.com.tw | About to acquire the highest green building certificates from Taiwan's Ecology, Energy Saving, Waste Reduction and Health (EEWH) rating system and the U.S. Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) rating system, the Y. S. Sun Green Building Research Center (Magic School of Green Technology), the first energy-saving and zero-carbon building in Taiwan, will be inaugurated on January 12th, 2011, in Li-Hsing Campus, National Cheng Kung University (NCKU), Tainan, Taiwan. delta.com.tw |
假若我们死亡时并非所有子女均健在，而先於我们死亡的子女没有子 女，那麽我们的健在子女将平均分享 假若我们死亡时并非所有子女均健在，而先於我们死亡的子女育有子 女，那麽这些子女（即我们的孙/外孙子女）将平均分享其父母的份 额 pavetheway.org.au | if not all our children survive us and our child or children who died before us had no children, our surviving children share equally pavetheway.org.au |
务求令电影愈见真实，导演Tom Hooper找来现实中莱利(Lionel Logue)的孙儿，提供医生当年至今不曾公开的日记，以及大量佐治六世的病历，让剧组深入认识二人经历之余，也给观众了解到皇室成员面临人生困厄时如何应付。 think-silly.com | As past of the background research, director Tom Hooper visited Lionel Logue’s grandson, who provided access to the speech therapist’s never-been-seen diary, and medical notes on King George VI. think-silly.com |
生产力中心理事长孙家雄表示，该比赛将环保与资讯科技相结合，旨在培养年轻人养成保护环境的文明意识及科学思维，成为IT专才，这也是中心的其中一项服务宗旨。 macaucci.com | The competition challenged local residents to submit their original photos showing the memorable moments from the various attractions of the holiday carnival “Winter in Venice. macaucci.com |
薪 酬 委 员 会 主 席 为 独 立 非 执 行 董 事 陆 正 飞 先 生，现 在 的 委 员 有 独 立 非 执 行 董事孙树义先 生、刘 克 崮 先 生 及 执 行 董 事 陶 素 云 女 士。 sinotrans.com | The Remuneration Committee comprises of Mr. Lu Zhengfei, Mr. Guo Minjie, Mr. Liu Kegu and Mr. Liu Junhai, being independent non-executive directors, and Ms. Tao Suyun, being an executive director, with Mr. Lu Zhengfei as the chairman of the committee. sinotrans.com |
与此同时，我们亦接纳了改革报告中提出的建议，在今年四月一日，修订了《房屋条例》，由负责房屋事务的主要官员，即房屋及规划地政局局长孙明扬先生出任为房委会主席，负责房屋政策的制定和实行。 housingauthority.gov.hk | The Housing Ordinance was amended to facilitate the appointment of the [...] Principal Official responsible for housing, [...] i.e. Mr MichaelSUEN,the Secretary [...]for Housing, Planning and Lands, as chairman [...]of the Housing Authority (HA) on 1 April. housingauthority.gov.hk |
香港大学教育学院院长颜哲思教授 (第一排左三)；联合国教育、科学及文化组织的比较教育项目主席贝磊教授 (第一排左六)；JP 摩根亚太区全球企业责任部执行董事孙静瑾女士 (第一排右六)；IIEP 的 Ms Gabriele Gottelmann (第一排右五)；及来自印尼、泰国及越南共73位的专业教育工作嘉宾。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Professor Stephen Andrews, Dean of Education of HKU (first row left 3); Professor Mark Bray, UNESCO Chair in Comparative Education (first row left 6); Ms Jean K. Sung, Executive Director & Manager, Global Philanthropy Asia-Pacific of J.P.Morgan (first row right 6); Ms Gabriele Gottelmann of IIEP (first row right 5); our honorable guests and 73 education professionals from Indonesia, Thailand and Viet Nam. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
孙女士则有监於公共机构 (如: IIEP-UNESCO) 、非谋利教育组织 (如: 香港大学教育学院) 及私营机构 (如: JP 摩根) 为不同国籍、经验与文化背景的人士联合举办活动，提出一个批判性的问题：「教育是甚麽？ xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | To be a collaboration amongst a public sector (IIEP-UNESCO), a non-profit-making educational institution (Faculty of Education, HKU) and a private sector (J.P.Morgan) for education professionals with different nationalities, experience and cultures, Ms Sung raised a critical question, “Why education? xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。