| 单词 | 存钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 存钱 —save money存钱 verb—save vExamples:将钱存入储蓄账户 v—deposit v 存钱罐—coin bank • piggy bank • money box See also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
例如，全数清偿信用卡账单，或存 钱去渡假。 citibank.com.sg | These may include paying off your credit card [...] bills fully or saving for a vacation. citibank.com.sg |
看到孩子们如此投 入，同时又看到他们养成了良好的阅读习惯，家长们、朋 友们还有其他人都开始为这个存钱罐 做 贡献了。 halfthesky.org | Inspired by their generosity and their improved reading habits, parents, friends and others started giving as well. halfthesky.org |
如果你参加了 The [...] People’s Pension，则可以使用该计划为养老金 存钱 ， 以 便退休后有一笔收入。 thepeoplespension.co.uk | If you’re enrolled in The People’s Pension, you can use [...] the scheme to save money for a pension to [...]help provide an income in retirement. thepeoplespension.co.uk |
如果你想举办一个简单的网站，不需要数据库（如照片），所以为什么 不 存钱 ， 并 采取低价PHP的虚拟主机？ hosting-obzor.ru | If you want to host a simple web-site that does not require database (eg, photos), so [...] why would not save money and take cheap PHP [...]web hosting? hosting-obzor.ru |
21 条禁止民众社团在外国银行或设在国外的 金融机构储存钱款，或存放极 稀有的贵重金属或其它贵重物品。 daccess-ods.un.org | Amended article 21 of the same law prohibits public [...] associations from depositing money or storing precious [...]metals or other valuables in banks and [...]other financial institutions located in foreign States. daccess-ods.un.org |
如此一来，在'年期间， “为新家存钱”成为首要目标并主导其他生活事项，以便有足够的首 期款。 citibank.com.sg | there are many things you can do to ensure that you get the best deals and stay out of trouble when you take on credit. citibank.com.sg |
小额金融可以通过提供小企业贷款、众人参加的借贷机制和安全 的 存钱机 构 ，增强穷人的权能，从而有效地减少贫穷，而且小额金融在促进中小型企业以 [...] 及减少穷人遭受贫穷和气候变化影响的风险方面可发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Microfinance can be effective in poverty alleviation, by empowering the poor through small business loans, group [...] participatory lending structures and safe [...] institutions for saving money, and it has a key [...]role to play in promoting small and medium-sized [...]enterprises and reducing the vulnerability of the poor to the impacts of poverty and climate change. daccess-ods.un.org |
据此，移徙组织支持减少转送汇款的费用，并提 [...] 供金融服务，以便帮助人们安全并有成效 地 存钱 并投资；移徙组织还鼓励进一步关注人员流动，以此作为 [...] 增加社会性汇款的方式，为所有人带来福祉。 daccess-ods.un.org | IOM accordingly favoured the lowering of the cost of transferring [...] remittances and the provision of financial [...] services to help people save and invest safely [...]and productively; it also encouraged a [...]greater focus on mobility as a means of generating an increase in social remittances for the benefit of all. daccess-ods.un.org |
那些HYIP站长大多声称是在向会员集资，之后把会员的存款用于国际外汇、石油、黄金、期货、IT、软件等市场进行炒做，获利丰厚，会拿出一部分利润返还给投资的会员，其实这大都只是HYIP站的一个幌子，真实的情况是一个HYIP项目开始 时 存钱 给 HY IP站长的人和钱要多于取款的人或钱，此时HYIP站长会 每天或每周给你正常付款，一旦某段时间取款的金额明显多于存款的金额，则HYIP站长会关闭网站走人了。 shi-lu.cn | Most of those HYIP station claiming to be members in the fund-raising, followed by the members for the international foreign exchange deposits, oil, gold, futures, IT, software market speculation, lucrative, part of the profit will come up with the return to investment Member, in fact, it mostly just a HYIP station under the pretext of the real situation is [...] a HYIP the beginning of [...] the project to save money and head HYIP than cash or money, at this time [...]will HYIP station every [...]day or every Zhou normal payment to you, once a certain period of time the amount of money significantly more than the amount of deposits, the station will be closed HYIP leave the site. shi-lu.cn |
您可以通过外币现钞存款、外币支票、外币汇票、转账和电汇五种方式 将 钱存 入 您 的账户。 hangseng.com.cn | You may deposit your money into [...] your Foreign Currency Account via Foreign [...] Currency cash deposit, foreign currency [...]cheques, foreign currency remittances, [...]fund transfer and telegraphic transfer. hangseng.com.cn |
每个月，15个表现最佳的份额22,000储备货币 ， 钱存 入 帐 户RTFX与获奖者将真实的投资，成为抽出的利润。 fxpips.com | Each month, the 15 best performers share € [...] 22,000 in reserve money, money credited to an [...]account in RTFX with which the winners [...]will invest for real, the profits made becoming withdrawable. fxpips.com |
为了得到这笔奖金，你需要把钱存入 您 的交易账户。 fxpips.com | In order to get this bonus [...] you need to deposit money to your trading [...]account. fxpips.com |
你的钱存放在 经纪人不与其他客人混在一起吗？ zh-cn.iniciantenabolsa.com | The money you deposit in the broker does [...] not mix with the other guests? en.iniciantenabolsa.com |
您不需要将钱存入您 的帐户，每月的经纪。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | You do not need to deposit money into your account [...] at the brokerage every month. en.iniciantenabolsa.com |
归档文件将运到联合国总部 档案和记录管理科，而不是花钱存储 在 特派团。 daccess-ods.un.org | Archived files will be shipped to the Archives [...] and Records Management Section at United Nations Headquarters rather than [...] incurring expenses in storage at the Mission. daccess-ods.un.org |
这些账户通常比储蓄账户支付较 高的利息，但是您得把钱存在账 户内一定的时间（定期）。 welcomebc.ca | These accounts usually pay more [...] interest than saving accounts but you have to leave your money in for a certain [...]length of time (a term). welcomebc.ca |
正如我们在安理会过去就该问题举行的辩论会上 所说的那样，鉴于贩毒与其它形式的有组织犯罪——如 非法贩运武器、洗钱和恐怖主义—— 存 在 着日益明显 的联系，各国政府和国际社会必须制定战略，使它 们能够讨论一切严重犯罪的具体情况，确定此类犯 罪的共同要素，以便制定一项全面办法。 daccess-ods.un.org | As we have stated in past debates of the Council on this issue, given the increasingly obvious link between drug trafficking and others manifestations of organized [...] crime — such as illicit [...] arms trafficking, money-laundering and terrorism — Governments and the international community must design strategies [...]that enable them to address [...]the specifics of any serious crime and to identify the common and convergent elements of such crimes in order to adopt a comprehensive approach. daccess-ods.un.org |
在收到UAE Exchange客户交易确认后，我们会在3-4个工作日内 把 钱存 入 客户在Direct FX的交易账户。 cn.directfx.com | Direct Fx does not endorse or recommend usage of UAE Exchange over any other form of payment. Direct Fx will credit the customer’s trading account within 3-4 business days of receiving confirmation of the customer’s UAE Exchange transaction. directfx.com |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存 在 的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在 无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 [...] 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what [...] constitutes accessibility, benefited from the [...] States’ and survivors’ experiences [...]as concerns accessibility and exchanged experiences [...]on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环 ； 存 在 种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in [...] the administration and functioning of [...] the justice system; existence of racial profiling [...]and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的 储 存 并 使 其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public [...] and government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and [...]knowledge in the public domain and [...]to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 [...] 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 [...] 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或 待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times [...] been a right or [...] liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may [...]be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。