单词 | 存车处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 存车处 —parking lot (for bicycles)
|
为了完善治安/安全措施,以及为了有利于利用生态交通工具,将在每处设一个自 行车 存车处。 unesdoc.unesco.org | Another safety/security measure, which will also [...] promote the use of environmentally-friendly means of transport, will be the [...] provision of a bicycle parking area on each site. unesdoc.unesco.org |
工厂一 直将这种混合物贮存到货车里以待处 理。 multilateralfund.org | The mixture has been stored by the plant in wagons waiting to be disposed of. multilateralfund.org |
对现有安全通信设备进行了审查,并大力纠正了总部外 办事处存在的相关缺陷。 unesdoc.unesco.org | Review of the existing security communication equipment was undertaken and related shortcomings in the field offices were significantly [...] corrected. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存 、 交 易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 [...] years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
通过使车道处于不 活动状态而不是删 除车道,该车道可随时打开,并将保留正确的配置和调整。 wavetronix.com | By making the lane inactive instead of deleting it, the lane may be turned on at any time and will retain the proper configuration and tuning. wavetronix.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低 库 存 量; 处置注 销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短 库 存处理 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s [...] electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory [...] levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the [...]collection, collation [...]and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存 在 的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家,谁在他身上打下铁梁,粉碎他,使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年,但他愿意为成全提交他的人民,不仅是生活,而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座,他的 战 车 在 四 活物 的 处 置 带 来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“(pesiḥ.传译36)。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; [...] and God places the four beasts of [...] the heavenly throne-chariot at his disposal to bring [...]about the great work of resurrection [...]and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
业务费用(493 200 美元)项下开支节余主要是下列因素所致:(a) 咨询人 (134 200 [...] [...] 美元),因为推迟了若干培训课程,以及与其他特派团分摊地理信息系 统培训课程费用的安排;(b) 陆运(109 000 美元),因为用以维持战略部署储存 车队所 需备件库存量减少(这是通过改用“即用即订”备货系统来降低库存的部 分努力);(c) [...]医疗设备和服务(75 700 美元),因为美元兑欧元汇率出现了有利 的变化。 daccess-ods.un.org | Underexpenditures of $493,200 under operational costs are attributable, inter alia, to (a) consultants ($134,200) owing to the postponement of training courses, as well as a cost-sharing arrangement with other missions for geographic information system training courses, (b) ground transportation [...] ($109,000) owing to lower [...] spare part inventory needs to maintain the strategic deployment stocks vehicle fleet (as part [...]of efforts to reduce [...]inventory levels by changing to a “just-in-time” stock ordering system) and (c) medical equipment and services ($75,700) owing to the favourable exchange rate of the United States dollar against the euro. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出,该部考察的五个外地办 事 处存 在 以 下不足之处:未 能及时审查和更新各类指示和程序;没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 品的现场;仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施;在向受益者发放口粮和补贴之 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序,亦缺乏适当的记录控制措施;分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹,作为受益者的收据证据;有关部门之间缺乏协调, 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员,以尽量争取为最高限数的有资格 受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and proper documented control measures, lack of signatures or fingerprints for receiving the food rations on the distribution lists as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
该应用程序可将车辆详情存储到 AC2000系统中,如车辆制 造商、型号和牌照 号。 cemsys.com | The application stores details of vehicles on the AC2000 system such as Vehicle Make, Model [...] and Registration number. cemsys.com |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施,方便 [...] 残疾乘客,如附设靠背及安全带的轮椅停 放 处 、 降 低 车 身 功 能,并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 [...] 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast [...] and textured handrail system inside [...] compartment, super low floor covered with non-slippery [...]floor material, easily reached [...]bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
此 外,门户还可以集成个人绩效评估、地址变 更 处 理 、 改进建 议、车辆管 理、内部就业资料库,或员工股票状态和继续教 育研讨会信息等。 igel.com | Furthermore, personal performance reviews as well as [...] the processing of address changes, suggestions for improvement, or vehicle management, as [...]well as an internal job [...]bank or information such as the state of employee stock and information about continuing education seminars can all be integrated. igel.com |
例如, 预算文件将所有战略部署物资储存车 辆 运 往各特派团之前按照最低运作安保标 [...] 准安装行车监督记录仪列为 2010/11 年期间的产出(A/64/698,第二.E 节),却未 解释行车监督记录仪系统与安全事项有何关联。 daccess-ods.un.org | For example, the budget document lists as an output for 2010/11 [...] the installation of CarLog in all strategic [...] deployment stock vehicles prior to [...]their shipment to missions, in compliance with [...]minimum operating security standards (A/64/698, section II.E), without explanation as to how the CarLog system relates to security matters. daccess-ods.un.org |
有些办事处发现工作人员私自使用办公设备,如办 事 处车 辆 和 公用电话,但缺乏有效机制加以监督和要求 [...] 个人支付一定的费用。 unesdoc.unesco.org | The lack of a mechanism to monitor and request reimbursement from staff on the [...] personal use of office facilities, [...] including use of office vehicles and telephones, [...]was observed in a number of offices. unesdoc.unesco.org |
确保收音机是打开的并且车载免提电 话 处于 FM 模式(FM 状态图标开启)。 jabra.cn | Make sure the radio [...] is turned on and the in-car speakerphone is in FM mode [...](FM Status Icon is on). jabra.com |
这些限制还阻碍了近东 救济工程处人员和车辆在 被占领巴勒斯坦领土地区 的自由流动,严重妨碍了工程处的人道主义工作, [...] 并已造成巴勒斯坦人的社会经济条件和生活条件进 一步恶化。 daccess-ods.un.org | The impediments also to free movement by [...] UNRWA personnel and vehicles there and elsewhere [...]in the Occupied Palestinian Territory [...]were severely hampering the Agency’s humanitarian work and had caused the socio-economic and living conditions of the Palestinians to deteriorate further. daccess-ods.un.org |
通过我们的网站向我们提供的数据的 储 存 、 处 理 和 使用将仅以签订或处理合约或者处理您的查询为目的。 voith.com | Data supplied to us via [...] our website are stored, processed and used exclusively for the purpose of initiating or processing a contract or handling your inquiries. voith.com |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时,我们 获悉,在巴西利亚办事处存在两种普遍情况:对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下,教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户(FITOCA)贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议(通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方)。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
在英超联赛仅剩下13场比赛中,每一分都是至关重要,第一流可能是他们的 生 存处 于 危 险之中,如果他们继续滴点。 sportsbook.dafa-bet.net | With only 13 games remaining in the Premier League, each point is [...] crucial and their survival in the top-flight [...]may be in jeopardy if they keep dropping points. sportsbook.dafa-bet.net |
对于那些不易确定的 情形,法院可以进一步考虑到其他各种情形,其中包括:在 何 处存 放 债 务人的 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
如果仲裁庭裁定任何此种材料不是第 8 条第 2 [...] 款所界定的[机密或敏感][受保护]信息,仲裁庭应将此种材料发送给第 9 条所述 及的存储处,存储处应及 时向公众提供此种材料。 daccess-ods.un.org | If the tribunal rules that any such material is not [confidential or sensitive] [protected] information as defined under article 8, paragraph [...] 2, the tribunal shall communicate [...] such material to the repository referred to under article [...]9, which shall make such material [...]available to the public in a timely manner”. daccess-ods.un.org |
各种重要文件的电子备份都存放在一个网上 储 存处 ,以 备随时查阅,这有助于加强职员之间的协调并可确保就各项活动及时采 [...] 取进一步行动。 daccess-ods.un.org | Electronic copies of key documents are maintained [...] in an online repository for ready access, [...]which helps to enhance coordination [...]among staff and ensure the timely follow-up of activities. daccess-ods.un.org |
必须强调的是,由 于所有的制冷剂库存在目前的车辆中 ,并将从这些车 辆中排放,因此,如在某一特定年份选择某一特定技 术,那么在技术引进初期的影响将非常有限。 ipcc-wg1.unibe.ch | It has to be emphasized that the choice of a given technical option in a given year will have only a limited effect in the first years of introduction due to all the refrigerant banked in − and emitted by − the current fleet. ipcc-wg1.unibe.ch |
连接注塑机和模具储存车间,或者连接 模具预热站的轨道系统 staubli.com | Rails provide a mould transfer system: [...] - between the storage area, possibly [...]the preheating station and the machine staubli.com |
同样,必须大力加强旨在以便利、 经济和安全的方式发展车载氢储存车 辆 (如 碳纳米纤维)的研发投资。 daccess-ods.un.org | Similarly, investment in research and development aimed at the [...] development of convenient, economic and [...] safe ways of storing hydrogen onboard motor vehicles (e.g., [...]carbon nanofibres) must be stepped up significantly. daccess-ods.un.org |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材, 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处 的 折 棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
必须避免测试棉样在储存、处理及准备期间的恶变、丢失或损坏,棉样的完整性必须 保持。 csitc.org | Deterioration, loss or damage to the test [...] samples during storage, handling and preparation [...]must be avoided and the integrity of [...]the sample must be maintained. csitc.org |
环境规划署代表报告称,尼泊尔已经批准《蒙特利尔议定书》的其余的三项修正(哥 本哈根、北京和蒙特利尔修正),并正在向纽约联合国条约 保 存处 交 存 批 准 书。 multilateralfund.org | The representative of UNEP reported that Nepal had ratified the three remaining amendments to the Montreal Protocol (Copenhagen, Beijing and Montreal [...] Amendments) and was in [...] the process of depositing the instruments of ratification with the United Nations Treaty Depositary Office in New York. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。