| 单词 | 存管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 存管 noun —depository nExamples:贮存管—storage container for liquid or gas • gas holder 档案转送存取及管理—File Transfer, Access and Management • FTAM
|
新的库存管理功 能是 PSImetals APS 优化模块的重要组成部分，同 时新功能也结合了复杂算法和计划员如何管理工厂的实际经验。 psimetals.de | The new inventory management functionality is an [...] integral part of the optimization model in PSImetals APS and combines complex [...]algorithmic methods with hands-on knowledge of planners as to how they typically manage their factories. psimetals.de |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统 ； 管 理 库 存 ， 降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于 库 存管 理 和 供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services [...] and would be [...] responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting [...]units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
它具有支持多公司、多币种、多税种、多 库 存管 理 ；权限角色管理便于员工、客户和供应商使用；订单管理支持发票的跟踪与管理；销售费用管理及强大的销售分析功能，为管理者提供决策支持；提供全面的财务特性包括总帐、应收/应付帐目等；简单易于操作的Web界面。 javakaiyuan.com | It has a multi-company , multi-currency , [...] multi- tax , multi- inventory management ; rights management to facilitate [...]the role of employees, [...]customers and vendors; order management to support the invoice tracking and management; cost of sales management and strong sales analysis for the management of provide decision support ; provide comprehensive financial characteristics , including general ledger , accounts receivable/accounts payable , etc.; simple Web interface for easy operation . javakaiyuan.com |
以往冲突所遗留的大量武器的存在，以及武装团体及贩运网络的存在，领土面积 [...] 广大、往往难以控制，国家所提供的安保有限，周边地区体制驻留人员有限，以 及难以实施国际和国家两级的实体安保和 库 存管 理 最 佳做法——这些都是助长 武器不法扩散的因素。 daccess-ods.un.org | The presence of large quantities of weapons left over from previous conflicts, the existence of armed groups and trafficking networks, the very large and often difficult territory to control, the limited provision of security by the State, lack of institutional presence in peripheral areas, and the difficulty of implementing [...] international and national [...] physical security and stockpile management best practices are [...]all factors that encourage the [...]illicit proliferation of weapons. daccess-ods.un.org |
因此，身份供应商可作为受 托第三方，负责接收、储存、管理、 重新分配并视可能汇集由主体和依赖方提 [...] 交的信息。 daccess-ods.un.org | Therefore, the identity provider may act as a trusted third [...] party, receiving, storing, managing, redistributing [...]and possibly aggregating the information [...]submitted by subjects and relying parties. daccess-ods.un.org |
项目简介: Nseer [...] ERP是国内软件公司恩信科技的开源产品,完全基于j2ee,b/s架构的新一代ERP产品,包括客户关系，产品设计， 库 存管 理 ， 采购管理，生产管理，资金控制，财务系统，人力资源等主要模块，系统完全采用开放的思想设计，通过客户化设置即可实现个性化应用。 javakaiyuan.com | Project Information: Nseer ERP software companies is the grace of open source information technology products , based entirely on j2ee, b/s architecture of a new generation of ERP products , including [...] customer relations , [...] product design, inventory management , purchasing management , production management , financial [...]control , financial [...]systems, human resources and other major modules , the system completely open mind design , customized settings can be realized by individual applications. javakaiyuan.com |
由於 DTTN 系統主要是具有基本訊息路由及訊 息規格變換功能，在提供增值服務( [...] 例如多式聯運整合、配貨及運輸管 理，以及庫存管理等方案) 方面，不會與有關的服務供應商競爭。 legco.gov.hk | By focusing on basic message routing and transformation functions, the DTTN System will not compete with service providers in the provision of value-added [...] services such as solutions for multi-modal integration, distribution and [...] transportation management, and inventory management. legco.gov.hk |
(k) 《行动纲领》内不属于本次会议主要主题范围的其他问题，包括有效的 库存管理、 武器处置、非法中介活动以及在小武器和轻武器整个生命周期内对其 [...] 进行有效管理。 daccess-ods.un.org | (k) Other issues within the Programme of Action which did not fall within the scope of the [...] main themes of this meeting, [...] including effective stockpile management, weapons disposal, [...]illicit brokering and the effective [...]management of small arms and light weapons throughout their life cycle. daccess-ods.un.org |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和 数据库；为储存管理、存放和 安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 [...] 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting purposes); establishment of a national computerized register and database; establishment of [...] effective national standards and [...] procedures for stockpile management, storage and security; [...]establishment of responsibility [...]and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装/储存管理 局 2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of protein content in wheat; protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
中部非洲区域小武器问题严重，我国现在正在该区域 [...] 国家，如刚果共和国、中非共和国和刚果民主共和国 执行项目，协助收缴、销毁、库存管 理 和 控制小武器， 实行解除武装、复员和重返社会以及能力建设。 daccess-ods.un.org | In the Central African region, where the problem of small arms is a major concern, we are engaged in projects in countries such as the Republic of the Congo, the Central African Republic and the Democratic Republic of the [...] Congo to assist in the [...] collection, destruction, stockpile management and control of small [...]arms; in disarmament, demobilization [...]and reintegration; and in capacity-building. daccess-ods.un.org |
此外，需要加强为改进武器收集和储 存管 理 、 确 保前战斗人员有效复员和重返社会、提高社区对小武 器危险的认识，以及最重要的是减少对武器的需求而 [...] 采取的各项举措。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the initiatives taken to improve [...] weapons collection and stockpile management, ensure the effective [...]demobilization and reintegration [...]of former combatants, raise awareness in communities of the dangers of small arms, and, above all, reduce the demand for weapons need to be intensified. daccess-ods.un.org |
(a) 任何董事或秘書或就此獲董事會委任之任何人士將有權鑑定任何影響本公 [...] 司組織章程之文件及本公司或董事會或任何董事會委員會所通過任何決議案及有關 [...] 本公司事務之任何賬冊、記錄、文件及賬目以及核證其副本或節錄為真實副本或節 錄，及倘任何賬冊、記錄、文件及賬目存於註冊辦事處以外地點，則負 責 存管 該等 文件之本公司地方經理或其他高級職員，將被視為已就此按上文所述獲董事會委 任。 equitynet.com.hk | (a) Any Director or the Secretary or any person appointed by the Directors for the purpose shall have power to authenticate any documents affecting the constitution of the Company and any resolutions passed by the Company or the Directors or any committee of Directors and any books, records, documents and accounts, relating to the business of the Company, and to certify copies thereof or extracts therefrom as true copies or extracts; and, where any books, records, documents and accounts are elsewhere than [...] at the registered [...] office, the local manager or other officer of the Company having the custody thereof shall [...]be deemed to be [...]a person appointed by the Directors as aforesaid. equitynet.com.hk |
2009 年年中建立的“全球库存管理系 统”，巩固和完善了区域仓库和中心 应急仓库的管理和维护，提高了效率和节省了成本，全面加强了对外勤业务单位 [...] 的供货。 daccess-ods.un.org | The Global Stock Management System, established [...] in mid-2009, consolidates and streamlines the management and maintenance of the regional [...]stockpiles and the Central Emergency Stockpile (CES), brings improved efficiency and cost savings, and strengthens delivery to operations in an integrated manner. daccess-ods.un.org |
将受到最多影响的中央证券存管机构 和大型托管公司大多都很 好地理解这一影响，并提前做了充分准备，而受影响度较弱的银行和券商/经纪商理解程 [...] 度较低，准备工作也不充分。 swift.com | The CSDs and large custodians that will be affected [...] most are most aware and advanced in their preparations: the banks and [...]broker/dealers that will be impacted to a lesser extent are not as aware or as advanced. swift.com |
Ÿ 请各国、区域组织和次区域组织采取措施，遏制和减少非法贩运小武器 和轻武器，例如自愿收缴和销毁；进行有效的 储 存管 理 ； 军火禁运；制 裁；针对参与此类活动的企业行为体、个人和实体采取法律措施。 daccess-ods.un.org | Ÿ Request States and regional and sub-regional organizations to adopt measures to curb and reduce the illicit trafficking of small arms and light weapons such as [...] voluntary collection and [...] destruction; effective stockpile management; arms embargoes; sanctions; [...]and legal measures against [...]corporate actors, individuals and entities involved in such activities. daccess-ods.un.org |
(22) 擔任公司、社團及機構（不論是否屬法團）之代理、經紀、董事、會員、執 [...] 行人員、行政人員、司庫、會計師、秘書、受託人、委員會、受權人及註冊 主任、保管人、存管處或 代名人或任何其他身份。 equitynet.com.hk | (22) To act as agents, brokers, directors, members, executors, administrators, treasurers, accountants, [...] secretaries, trustees, committees, attorneys [...] and registrars, custodian, depository or nominee or [...]in any other capacity of companies, [...]societies and organisations whether incorporated or not. equitynet.com.hk |
存在这些安全漏洞的原因除其他外包括：缺乏维持和升级仓 库实体安全的资源；对人员的库存管 理 程 序培训不足；标准操作程序过时或不 可用；缺乏中央登记和监管制度，以及现有的规范条款或现代技术的执行缓 慢。 daccess-ods.un.org | Reasons for these security breaches include among others the lack of resources to maintain and upgrade the physical security [...] of the depots; insufficient [...] personnel training on stockpile management procedures; outdated [...]or not available standard operating [...]procedures; lack of centralized registration and monitoring systems and slow implementation of the existing normative provisions or modern technologies. daccess-ods.un.org |
尽管存在着 这些困难，但通过精打细算的管 理，这个双年度本组织不需要向外举债。 unesdoc.unesco.org | Even so, [...] through careful management, no external borrowing [...]was required during the biennium. unesdoc.unesco.org |
尽管存在前 述规定，仲裁庭对〔特定的争议种类–用非常准确的语言说明〕的争议并无管辖权。 squiresanders.com | Notwithstanding the foregoing, the jurisdiction of the Arbitration [...] Tribunal shall not include [specify type of dispute with very precise language]. squiresanders.com |
尽管存在与 切尔诺贝利核电站事故影响相关的长期遏制因素，但国家坚持 [...] 一贯的政策确保居民适当的生活水平。 daccess-ods.un.org | Despite the long-term obstacles [...] stemming from the aftermath of the accident at the Chernobyl nuclear power station, the [...]Government is pursuing a consistent policy of securing a decent standard of living for the population. daccess-ods.un.org |
15.2 儘管存在重 大利益，本行有權在受所有適用的法律、規則、規例、指引、通函及守則規管 [...] 的前提下為閣下就交易提供意見或提議或進行交易，又或以閣下的代理人身分行事或提供 其他服務，而本行無責任向閣下披露由上述服務而產生的利益。 hncb.com.hk | 11.2 Subject to all [...] applicable laws, rules, regulations, guidelines, circulars [...]and codes of conduct, we shall be entitled [...]to give advice or make recommendation to you or enter into transaction for or with you or act as your agent or provide the Service and any other service notwithstanding the Material Interest and shall not be under a duty to disclose to you any profit arising therefrom. hncb.com.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名 册，编制外地行动方案 主 管 人 短 名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存 在 的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field [...] operations for [...] positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining [...]when outreach activities [...]should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种挑战，该办公室仍然 取得了许多重要成绩，包括：(a) [...] 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复， 包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员 法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 [...] 54%；(c) 在 争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联 合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘 书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事 务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org | Despite such challenges, [...] there were many important accomplishments, including: (a) responding to the majority of the claims [...]brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 [...] 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何 主 管 當 局 提出、並 在緊接指定日期之前存在或 待決的法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局 提出、並在緊接指定日期 之前存在或 待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as [...] if it had at all [...] times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against [...]Bank of East Asia. legco.gov.hk |
尽管存在这 些挑战，代表团还是向理事会和其他人权利益攸关者保证：厄 [...] 立特里亚的人民和政府坚决增进和保护人权；以对话精神和在互相尊重的基础上 在这个领域中同国际社会站在一起。 daccess-ods.un.org | Despite these challenges, [...] the delegation assured the Council and other human rights stakeholders that the people and Government [...]of Eritrea were committed to the promotion and protection of human rights and to engage with the international community in this area, in the spirit of dialogue and on the basis of mutual respect. daccess-ods.un.org |
董事會可在有關領地或其他地方設立任何委員會、當地董事會或代理機 構以管理本公司任何事務，以及可委任任何人士擔任有關委員會、當地董事會或代理 機構的成員，並可釐定其薪酬，及可授予任何委員會、當地董事會或代理機構任何董 事會獲授予的權力、授權及酌情權（催繳股款及沒收股份的權力除外），並附帶轉授 權，以及可授權任何地方董事會的全部或任何成員填補董事會內的任何空缺及履行董 事職務（儘管存在職位空缺），而任何有關委任或授權須以及受董事會認為合適的有 關條款及有關條件所限。 asiasat.com | The Board may establish any committees, local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in the Relevant Territory or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such committees, local boards or agencies and may fix their remuneration, and may delegate to any committee, local board or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Board (other than its powers to make calls and forfeit shares), with power to sub-delegate, and may authorise the members of any local board or any of them to fill any vacancies therein and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be upon such terms and subject to such conditions as the Board may think fit, and the Board may remove any person so appointed and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. asiasat.com |
尽管存在国 际准则和风险评估，来帮助开展负 责任的引进，但粮农组织认为准则的应用、风险评估和随后的监测及执法是不充 分的，不足以充分确保内陆水生生态系统的保护。 fao.org | Although international guidelines and risk assessment exist to help make responsible [...] introductions, FAO felt that the application [...]of guidelines, risk assessment and subsequent monitoring and enforcement were not sufficiently established to ensure adequate protection of inland aquatic ecosystems. fao.org |
儘管存保會於存保計劃的各運作範疇均取得進展，存保會察覺到如能 [...] 對計劃的架構作出調整，將可進一步加強計劃的運作，以回應一些於 計劃制定時未能預計的情況，尤其是就發放補償的效率及受保障產品 範圍的透明度而言。 legco.gov.hk | Despite the progress made [...] in each operational area, the Board has noted that further enhancements can be made by making [...]adjustments to the Scheme’s framework to cater for circumstances that could not be fully anticipated when the DPS was developed, especially in terms of payout efficiency and transparency of product coverage. legco.gov.hk |
而且，在第10 段的末尾，委员会申明，尽管存在第06-01 号法令，缔约国 还应确保其不损害诸如酷刑、法外处决和强迫失踪等罪行的受害者获得有效补救 [...] 的权利，并且它还有义务采取步骤防止今后发生类似的侵权行为。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, at the end of paragraph 10, the [...] Committee states that, notwithstanding Ordinance No. 06-01, [...]the State party should also ensure [...]that it does not infringe the right to an effective remedy for the victims of crimes such as torture, extrajudicial executions and enforced disappearances and that, moreover it is under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。