| 单词 | 存款单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 存款单 —certificate of depositSee also:存款 n—deposit n • deposits pl • depositor n 存款—bank deposit • save money in a bank
|
2.24 银行账户的生息存款、存款单、定期 存 款 和 通知存款账户都列作现金存款和定期存款。 unido.org | 2.24 Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits. unido.org |
投资主要是债券、存款单和 知名第三方评级机构给予优质信用评级的其他工具。 daccess-ods.un.org | Investments are mainly in bonds, [...] certificates of deposit and other instruments [...]that are rated with high-quality credit ratings [...]by reputable thirdparty rating agencies. daccess-ods.un.org |
您填写存款单时， 你也应该进入你的比赛帐号和密码的竞赛账户。 fxpips.com | When you fill in the deposit form you should [...] also enter your contest account number and the password of your contest account. fxpips.com |
所购买的外汇必须立即汇到国外或存入国外投资者的外 币 存款单 位 （ FCDU）帐 户（在菲律宾国内）。 philcongenxiamen.com | FX purchased shall be [...] immediately remitted abroad or deposited in the Foreign Currency Deposit Unit (FCDU) [...]Account of the foreign investor (in the Philippines) philcongenxiamen.com |
定期存款包括货币市场投资、定期 存款 、商 业票据、存单、债券和票据。 daccess-ods.un.org | Term deposits comprise investments in money markets, time deposits, commercial papers, certificates of deposit, bonds and notes. daccess-ods.un.org |
收益上升 主要因為存款資金增加及存款利率 有所改善 。 asiasat.com | The increase was due largely to the increase of funds on deposit as well as improvement in the deposit rates. asiasat.com |
銀行結餘為存於中國銀行(香港)有限公司及中國銀行股份有限公司（受託人的聯屬公司）的計息賬戶內的現 金存款。 htisec.com | The bank balance is the cash at bank held in interest bearing accounts with Bank of China (Hong Kong) Limited and Bank of China Limited, affiliate companies of the Trustee. htisec.com |
Microsoft 可以出于合法的原因随时拒绝任何订单，退还您为相应订单支付的全 部 款 项 ， 这些原因包括但不限于，您未达到下订单时指定的条件、无法处理您的 付 款 、 订 购的产品或服务不可用，或者网站上或您的 订 单存 在 明 显错误。 microsoftstore.com | Microsoft may refuse or reject any [...] order at any time, [...] refunding you any monies you have paid for the order, for legitimate reasons which include, but are not limited to, if you have not met the conditions specified at the time of the order, if your payment cannot be processed, if the ordered products or services are not available, or for obvious errors on the Website or made in connection with your order. microsoftstore.com |
确保准时编制所有国家办事处的预算，确保实际行政开支不超出 行政预算；确保及时满足报告要求；确保及时向国家方案寄送索还费用 缴款单据；确保妥善管理零用金(例如应根据指导方针 保 存 在 安 全地点， 并根据标准业务程序使用)。 daccess-ods.un.org | Ensure that all country office budgets are prepared on time and that actual administrative expenses do not exceed the administrative budget; that reporting requirements are complied with in a timely manner; that costrecovery charges are billed to the [...] country programme in a [...] timely manner; and that petty cash is properly managed (e.g. stored in a secured location in accordance [...]with guidelines and [...]usage in line with standard operating procedures). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短 名 单 并 确 定何 时应进行外联活动，以处理名册中存 在 的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...]间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her [...] occupational group, [...] managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations [...]and determining [...]when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
與過往 期間比較，收益減少主要因為銀行 存款 利 率 不斷下降。 asiasat.com | The decrease as compared to prior period was due largely to the continued drop in [...] the interest rate on bank deposits. asiasat.com |
於初步確認後， 貸款及應收款項（包括貿易及其他應收賬款、收購一間附屬公司之已付按金、已抵押銀 行 存款及 銀 行結餘及現金）均按採用實際利率法計算之已攤銷成本減任何已識別減值虧損入賬（見下文有 關金融資產之減值虧損之會計政策）。 equitynet.com.hk | Subsequent to initial recognition, loans and receivables (including trade and other receivables, deposit paid for acquisition of a subsidiary, pledged bank deposits and bank balances and cash) are carried at amortised cost using the effective interest method, less any identified impairment losses (see accounting policy on impairment loss on financial assets below). equitynet.com.hk |
法律第 2 条第( i )款单独将记录界定为任何文件或手稿、缩 微胶卷或传真、复制品或计算机所产生的任何制品。 unesdoc.unesco.org | A record is separately defined in [...] section 2(i) as any document or manuscript, microfilm or facsimile, reproduction or any [...]material produced by a computer. unesdoc.unesco.org |
专家组还 有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in the amount of CFAF 142,680,450 (see annex 43). daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击 菜 单 “ 文 件－ 另 存 为 网 页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft [...] [...] Internet Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了（如图2）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page [...] slide open the file, then [...] click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, [...]click " release "button, [...]pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
事实上，MCP19111 是世界上第一款合成 的 混合信号电源管理控制器，将基于模拟的 PWM 控制器与功能齐全的闪存单片机 集于一体。 arrowasia.com | In fact, the MCP19111 offers the world's first hybrid, mixed-signal power-management controller, integrating an analog-based PWM controller with a fully functional Flash-based microcontroller. arrowasia.com |
尤其是 电子商务中心第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决；电 子 单 证 ；电 子 存 档 ；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
關於法律及草擬方面，法案委員會察悉，其法律顧問認為， [...] 由於積金局須根據擬議第19B(1)條支付特別供款的責任似乎不屬強制 性質，如積金局沒有將特別供款存入 某 人的有關帳戶，或誤把該 筆款 項存入他人的帳戶，感到受屈的有關人士未必有針對積金局的訴訟因 由。 legco.gov.hk | On the legal and drafting aspects, the Bills Committee notes its legal adviser's comment that since the obligation imposed on the MPFA to pay a special contribution under the proposed section 19B(1) does not appear to be mandatory, an aggrieved person may not have a cause of [...] action against the MPFA [...] if it has failed to pay the special contribution into that person's relevant account [...]or has paid the sum to a wrong account. legco.gov.hk |
联合国教科文组织应该制定文件资料的一览表（分类 清 单 、 存 放 状 态）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should establish monitoring indicators for the documents it produces [...] (distribution lists, status of stocks). unesdoc.unesco.org |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 [...] 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...] 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司 、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) [...] 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 [...] 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order [...] (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual [...] Survey of Banks, Deposit-taking Companies, [...]restricted Licence Banks and Representative [...]Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
一款单声道 蓝牙耳机，具有语音激活功能和可折叠吊臂，实现最大程度的便携性 jabra.cn | A Bluetooth, mono headset that's [...] voice-activated and features a foldable boom arm for maximum portability jabra.com |
他回顾缔约方过去的一些 决定支持及时缴纳捐款，并支持或是在银 行 存款 说 明 中、或是在另行给他的说明中，列明 向基金缴纳捐款的确切数目和所使用的货币。 multilateralfund.org | He recalled previous decisions of the Parties [...] supporting timely [...] payment of contributions and of the practice of indicating clearly, either in banking deposit information or [...]under separate cover [...]to him, the exact amounts and the currency used in making payments to the Fund. multilateralfund.org |
本集團之貸款及應收款 項包括貸款及應收款項、應收貨款及其他應收款項、應收聯營公司款項，已抵押銀 行 存款 、 存 於 保 管人賬 戶之銷售所得款項、銀行結存及現金。 wingtaiproperties.com | The Group’s loans and receivables included loans and receivables, trade and other receivables, amounts due from associates, pledged bank deposits, sales proceeds held in stakeholders’ accounts, bank balances and cash. wingtaiproperties.com |
一位委员赞同这一看法，但强 调指出，该说明并没有解决实行《大会议事规则》相关 条 款存 在 的 所有问题。 unesdoc.unesco.org | One member who shared that view nevertheless stressed that the note did not resolve all of the difficulties involved in applying the relevant provisions of the Rules of Procedure. unesdoc.unesco.org |
儿基会管理层注意到，有两个问题在五个或更多办事处导致审计办 提出了高优先级别建议 ，表明它们是需要采取全球行动的重大问题：㈠ 财务控 制(七个办事处)，包括(因办事处而异)在“方案管理者系统”之外处理支付业务、 职责分离、付款单据、处理工作以及代码等问题；㈡ 向合作伙伴提供现金转账(七 个办事处)。 daccess-ods.un.org | UNICEF management notes that two issues resulted in high-priority recommendations in five or more offices, indicating important issues that require global action: (i) financial controls (seven offices) including (variously by office) processing payments outside of the Programme Manager System (ProMS), segregation of duties, payment documentation, processing, and coding; and (ii) the provision of cash transfers to partners (seven offices). daccess-ods.un.org |
与亚马逊简单存储服务（Amazon S3）应用程序界面（API）兼容：Riak CS与简单存储服务应用程序界面相互兼容，提供易于使用的界面，允许企业使用现有S3工具与框架，或者导入和提取亚马逊数据。 tipschina.gov.cn | Amazon S3 API Compatibility: Riak CS is compatible with the S3 API, providing an easy-to-use interface and allowing enterprises to use existing S3 tools and frameworks or import and extract Amazon data. tipschina.gov.cn |
虽然拥有核武 [...] 器确实能对此类武器的使用构成威慑，但由此认为 没有核武器，就无法实现个人和集体安全 ： 单单存 在核 武器这一点就要求大家必须拥有核武器，却是 [...]错误的想法。 daccess-ods.un.org | While it was true that the possession of nuclear weapons could act as a deterrent to the use of such weapons, a false assumption was thereby created [...] that individual and collective security was not possible [...] without them: their mere existence spawned a need to [...]possess them. daccess-ods.un.org |
代表团欢迎并感谢大概为数不少的用于文化多样性 的 存款 金 建 议，同时要求各缔约方使大部 分的捐助能够捐给文化多样性国际基金，在基金内部有关资金使用的决定将本着集体精神在多边 基础上做出。 unesdoc.unesco.org | It welcomed and expressed thanks for the hopefully numerous proposals for funds-in-trust for cultural diversity, and urged the Parties to make as many contributions as possible to the Fund, where decisions relating to the use of resources would be taken in an atmosphere of collegiality and on a multilateral basis. unesdoc.unesco.org |
本集團庫務部將盈餘現金 投資於計息往來賬戶、定期存款、貨 幣市 場 存款 及 有 價證券，選取期限合適或流動性充足之工具，以提供 上述預測釐定之充足餘額。 wingtaiproperties.com | Group Treasury invests surplus cash in interest bearing current accounts, time deposits, money market deposits and marketable securities, choosing instruments with appropriate maturities or sufficient liquidity to provide sufficient head-room as determined by the above-mentioned forecasts. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。