| 单词 | 存根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 存根 —stub存根 noun —stubs pl
|
在使用客户机管理的端口访问服务时，部署工具必须对 [...] Web 服务客户机部署描述符中声明的每个端口提供生成 的 存根 或 动 态代理访问。 huihoo.org | When client managed port access is used, the deployment tool must [...] provide generated stubs or dynamic proxy [...]access to every port declared within the [...]Web services client deployment descriptor. huihoo.org |
它还应考 虑，是否应保存根据第 55/2(b)号决定为一项特别供资设施做出特别分配的余额，或将余 额纳入下一个三年期移后扣减中。 multilateralfund.org | It should also consider whether the balance of the special allocation for a special funding facility as per decision 55/2(b) should be maintained or included in the carryover for the next triennium. multilateralfund.org |
客户机还可以使用生成的服务接口的其它方法来获取 Web 服务的静态存根或动态代理。 huihoo.org | The client may also use the additional methods of the Generated Service Interface to [...] obtain a static stub or dynamic proxy [...]for a Web service. huihoo.org |
在编辑器中通过菜单或快捷键为光标所在位置的方法生成一个测试方 法 存根。 javakaiyuan.com | In the editor via the menu or the shortcut key for the cursor location method to [...] generate a test method stubs . javakaiyuan.com |
為監察發出選票的總數，每張選票 存根 的 正 面都有 一個編號，但這編號不會給記錄下來，也不會與獲發該選票的 投票人有任何連帶關係。 legco.gov.hk | For control purpose regarding the total number of ballot papers issued, the counterfoil of each ballot paper bears a serial number on its front. legco.gov.hk |
(iv) 旅行一俟结束，应立即填写旅费报销单，并与原始机 票 存根 及 登 机卡 一起直接交与大会秘书处报销。 unesdoc.unesco.org | (iv) Immediately after the travel is [...] concluded, reimbursement claims, together with [...] original ticket stubs and boarding passes, [...]should be completed and submitted directly [...]to the Secretariat of the General Conference for processing. unesdoc.unesco.org |
個別Merchant Dollars 特約商戶的 Merchant Dollars 結餘只會列印於該 Merchant Dollars 特約商戶之信用卡簽賬存根。 bank.hangseng.com | Balance of Merchant Dollars of specific Merchant Dollars Designated Merchant will only be shown on credit card sales slips issued at the specific Merchant Dollars Designated Merchant. bank.hangseng.com |
完成交易後，請保存簽賬存根作日後核對月結單之用。 bank.hangseng.com | After the transaction, keep the receipt for future reference against the alpha card monthly statement. bank.hangseng.com |
其後當局將通知申請人前往巴西聯邦稅務局轄下部門提交文件 和 存根 ， 以領取個人稅號。 commercial.hsbc.com.hk | Thereafter, the applicant will be notified to appear at a unit [...] of the Federal Revenue Service and present their [...] documents and the counterfoil in order to [...]obtain their definitive CPF. commercial.hsbc.com.hk |
只需将云计算机的插头插入电源插座，并通过USB端口添加一个外接硬盘或U SB 闪 存 （ 根 据 部 署情况而定，可能还需要连接路由器），您就能拥有一个网络及其存储设备。 marvell.com.cn | Simply insert the plug computer into an electrical outlet and add [...] an external hard drive or a USB flash drive [...] through a USB port (depending on the deployment, [...]a router may also need to [...]be connected) — just like that, you have a network attached storage device. marvell.com |
执行特派团库存比率和先进先出的商品分发战略，尽量减少过量 库 存 ， 根 据 实 际消费率和库存 情况拟定采购计划，改善对剩余资产的管理 daccess-ods.un.org | Implementation of Mission stock ratios and a first-in-first-out commodity distribution [...] strategy to minimize the level [...] of excess inventory, development of acquisition plans based on actual [...]consumption rates and stock [...]holdings, and improved management of surplus assets daccess-ods.un.org |
如被雇用，请附上过去一年的税款申报表和 W-2（由您雇主提供的收入声明）的副本，以及过去三个月的支 票 存根 。 saintfrancismemorial.org | If you are unable to supply one of the documents or there are additional factors that may influence the evaluation, please submit a written statement explaining your situation. saintfrancismemorial.org |
中轉旅客只要持有 有效機票或登機證存根、有 效船票及有效旅行證件，便可 [...] 在飛抵機場的同一天內，無須在機場辦理出入境手續，由 海天客運碼頭轉船前往珠三角或澳門。 legco.gov.hk | Transit passengers with a valid [...] air ticket or counterfoil of the boarding [...]pass, a valid ferry ticket and a valid travel [...]document can, on the day of arriving at the airport, take a ferry at the SkyPier travelling to and from PRD or Macao, without going through immigration procedures at the airport. legco.gov.hk |
臨時數碼存根將從 網站收到第一標籤起一直存在至1)訪客關閉有關瀏覽器的所有瀏覽視窗或2)超過30分鐘過去而沒有從瀏覽環節收到資料收集標籤為止。 dragonair.com | The Session cookie will exist from the point at [...] which the first tag is received from the website until 1) the visitor closes [...]all browser windows for the browser in question or 2) more than 30 minutes pass without receiving a data collection tag from the browser session. dragonair.com |
另一方面焊接产品所产生的焊渣，烟雾 及 存根 头 ， 要根据消耗品的类型而定。 esab-cutting.cn | Welding consumables on the other hand, generates welding slag, fumes [...] and/or stub ends depending on type of consumable. esab-cutting.net |
在一名屬於加護部的 Eboard 理事會會員發現他們流失時間補償有差異的情況下， 並為我們提供一張工資支票存根或其 他適當的文件顯示此差異，我們一向並會 [...] 繼續儘快為該會員處理其錯誤，使他能獲得全額的補償。 seiu-uhw.org | In the event a Homecare Eboard member finds a discrepancy in their lost time [...] reimbursement and offers a pay check stub or some other appropriate [...] documentation to show there is a discrepancy, we have and will continue the [...]practice of making that person whole as soon as possible. seiu-uhw.org |
制备的样品被安装到一个兼容的存根 或 标 准TEM架上，以便返工。 cn.camtek.co.il | The output sample is mounted onto a compatible stub or standard TEM mount that allows rework. camtek.co.il |
显然，国际社会已就各基本要素准达成共识：建 立两个国家——以色列和一个独立、民主且有生存能 [...] 力的巴勒斯坦国——它们在和平与安全中毗邻 共 存， 根据 1 967 年界线商定两国边界，以耶路撒冷作为两 [...]国的首都，并且公平解决难民问题，以此为基础实现 全面和平。 daccess-ods.un.org | It is clear that there is an international consensus on those fundamental parameters: a comprehensive peace based on two States — Israel and an independent, democratic and viable Palestinian State — [...] living side by side in peace and security, [...] with agreed borders based on those of 1967, [...]Jerusalem as the capital of both States [...]and a just settlement for refugees. daccess-ods.un.org |
由於許多家護工人沒有固定的工作時間表，目前的政策允許理事會會員提交一 張工資支票存根（而 不是許多家護工人沒有的固定工作時間表），作為足夠的 證據來確定會員應該被分發多少的損失工時補償金，因為工資支 票 存根 是 家護 工人目前收到的唯一證據。 seiu-uhw.org | Since many Homecare workers do not have a set schedule, the current policy allows [...] a pay check stub (instead of a pre‐set schedule, which many homecare members do not have) as sufficient proof to determine the am ount of lost time someone should be reimbursed, and Homecare workers receive p ay ch eck stubs. seiu-uhw.org |
合資格累積零售簽賬包括以認可信用卡 (i)於香港及海外（不包括中國及澳門）進行並有該信用卡簽 賬 存根 及 商戶購物單據正本之已誌賬交易及 (ii) 於本地商戶已誌賬之免息分期每月供款。 citibank.com.hk | Eligible Accumulative Retail Purchase includes (i) posted transactions conducted in Hong Kong and overseas (excluding those made in Mainland China and Macau) with an Eligible Card in respect of which original merchant sales receipts and credit card sales slips can be produced and (ii) posted monthly installment of interest free installment plan at local merchants in each month. citibank.com.hk |
請保留「存支票機」的存根以作記錄。 aia.com.hk | Please keep the Cheque Deposit Machine Advice for [...] your records. aia.com.hk |
如閣下選擇"匿名訪客"的選項，則你的數 碼 存根 將 變 更為"匿名"，意思是IBM Coremetrics將繼續收集或接收關於你在國泰集團網站的瀏覽經驗。 dragonair.com | If you select the "Anonymous Visitor" option, then your cookie will be modified to read "anonymous", meaning that IBM Coremetrics will continue to collect or receive data about your experience on CX Group Sites. dragonair.com |
申請人於支付少量費用後，將獲發註有編碼 的 存根。 commercial.hsbc.com.hk | The applicant [...] will receive a counterfoil with a code [...]number and there is a small fee. commercial.hsbc.com.hk |
15.8 董事會應將本公司章程、股東會議事錄、財務報表、股東名冊以及本公司發行的公司 債存根簿備 置於本公司之登記機構（如適用）及登記處。 apex-intl.com.tw | 15.8 The Board shall keep a copy of the Articles, minutes of general meetings, [...] financial statements, the Register of [...] Members, and the counterfoil of any corporate [...]bonds issued by the Company at the office [...]of the Company’s registrar (if applicable) and the Registration Office. apex-intl.com.tw |
(ii) 促进信息的普及利用，为此目的：支持各国制定信息政策框架；通过世界记 [...] 忆计划，支持模拟和数字资料信息的 保 存 ； 根 据 全民信息计划（IFAP）的 优先事项，制定有关的政策框架和国际标准，以加强信息扫盲和；监测全球 [...] 的信息社会的伦理的发展倾向并促进成功经验的交流；建立国际伙伴关系， [...] 促进信息的普及利用；促进知识社会的发展 unesdoc.unesco.org | (ii) foster universal access to information, and to that end: assist in the formulation of national information policy frameworks; support the preservation of [...] analogue and digital documentary [...] information through the Memory of the World Programme; [...]establish policy frameworks and [...]international standards to increase information literacy; and monitor orientations and foster the exchange of best practices with regard to the ethical dimensions of the information society, building on the priorities of the Information for All Programme (IFAP); foster international partnerships for enhancing universal access to information; encourage the development of knowledge societies unesdoc.unesco.org |
o 如果未收到工资单存根，可用一封雇主公司抬头信笺写的公函代替，其内容为每周工作 小时数、工资发放频率、每次发放金额 o 如果雇主公司没有正式抬头的信笺，请递交由上一级主管出具的经过公证、注明日期并 [...] 签名的信函 webapps.philasd.org | Employment: submit pay stubs or a computer print-out of earnings o if pay stubs are not received, [...] submit a signed official [...]letter from your employer on company letterhead, indicating your name, the number of hours worked per week, your frequency of pay and the amount of each pay o if your employer does not have an official letterhead, submit a signed and dated notarized letter webapps.philasd.org |
合資格單一淨額簽賬包括：於豐澤(i)在同一張商戶購物單據正本內最後已誌賬之簽賬淨金額，所有折扣扣除的金額及現金券之使用均不會計算入內，(ii)推廣期內購買並已誌賬之免息分期每月供款，及(iii)所有以認可信用卡於豐澤的香港分店之零售簽賬，簽賬須於推廣期內已誌賬並有信用卡簽 賬 存根 及 商戶購物單據正本。 citibank.com.hk | Eligible Single Net Transaction includes (i)the final amount of Eligible Single Net Transaction posted after deducting all discounts and the value of any cash coupons used on one single original merchant sales receipt issued by any FORTRESS; (ii) the posted monthly installment of new interest free installment plan during the promotion period at FORTRESS; and (iii) posted retail purchase at FORTRESS in Hong Kong with an Eligible Card and in respect of which original merchant sales receipts and credit card sales slips can be produced with an Eligible Card during the Promotion Period. citibank.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环 ； 存 在 种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in [...] the administration and functioning of [...] the justice system; existence of racial profiling [...]and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。