| 单词 | 存户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 存户 —depositor (in bank or shares)Examples:将钱存入储蓄账户 v—deposit v
|
与 20 世纪 30 年代的危机或 1998 至 1999 年期间俄罗斯债务危机那种比较有 [...] 限的危机相比，2007-2010 年期间的金融危机的重大不同之处是，该区域的各国 政府为其银行部门的存款提供了大规模的担保，而且虽然有一些银行倒闭， 但存 户得到了普遍的保护。 daccess-ods.un.org | A significant difference between the 2007-2010 financial crisis and that of the 1930s or the more limited crises such as the Russian debt crisis of 1998/99 was that the region’s Governments provided [...] large-scale guarantees for their [...] bank sector deposits, and although a number of banks failed, depositors were generally [...]protected. daccess-ods.un.org |
缔约国还称，根据荷兰外交 部长发布的中国国别报告，中国的每家每户都有户口簿，或户籍册，而各地区主 管当局都永久保存户籍底册，即使公民已离境也依然存档保留，为此，对于这类 移徙变更必须就居住迁徙报备户籍管理机构。 daccess-ods.un.org | The State party added that, according to the country report on China issued by the Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, every family in China had a hukou or family book, and all hukou registers were kept indefinitely by regional authorities, even in the event that citizens left the country, in which case these were required to report the change of address to the hukou administrative body. daccess-ods.un.org |
在 MAPPS 内除 NC 存储器外另设有 50 MB 的用户存储区。 moriseiki.com | Other features of MAPPS IV include a 50 MB user memory area for program [...] storage, which is separate [...] from the NC memory, and the USB [...]interface which facilitates easy data transfer between the machine and the PC. moriseiki.com |
这一周，客户存入的值，但不能确定其作为押金的数量 存款账户 他们必须找到是谁做的存款。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | That week, a customer deposited a value, but not identified as a deposit with the number of its deposit [...] account they had [...]to find out who made the deposit. en.iniciantenabolsa.com |
经核实客户存入10 00美元资金之后， GDMFX 将会通过偿付客户的交易账户，来免收其当地银行以及中介银行所收取的费用。 gdmfx.com | After verification that the client deposit USD 1000, GDMFX [...] will waive both Local and Intermediary Bank fees by reimbursing [...]the client’s trading account. gdmfx.com |
在 MAPPS 内，除了 NC 存储器外，还另外设有 50 MB 用户存储区域。 moriseiki.com | In addition to the NC memory, the MAPPS IV has a 50 MB user memory area for program storage. moriseiki.com |
在黎巴嫩外地办事处第 2009-153 号案件中，发现一名工作人员的预支 账户 存在小额现金不符和可能的贪污情况。 daccess-ods.un.org | In case number 2009-153 in the Lebanon field office, discrepancies in the imprest fund for petty cash and possible embezzlement on the part of a staff member were found. daccess-ods.un.org |
全 新 资 金 」 指 客 户 于 推 [...] 广 期 内 存 入 之 其 他 银 行 支 票 、 透 过 本 地 同 业 滙 入 或 以 电 滙 [...] 滙 入 之 存 款 ， 从 而 增 加 客 户 存 放 于 恒 生 银 行 有 限 公 司 ( 「 [...]本 行 」 ) 的 存 款 总 额 。 hangseng.com | New Funds" refers to funds newly deposited into Hang Seng Bank Limited (the "Bank") using a cheque drawn on any other bank, inward [...] CHATS or T/T during the Promotion Period, thereby increasing the [...] aggregate deposits placed by the customer with the Bank. hangseng.com |
如果希望从公司银行帐户存款， 则必须开设 Skrill (Moneybookers) [...] 商业帐户，但您不得从公司银行帐户向您的个人 Skrill 帐户上传资金，这是严禁的第三方存款。 moneybookers.com | If you would like to deposit from a company [...] bank account, you must open a business account with Skrill (Moneybookers), you [...]cannot upload from the company bank account to your personal Skrill account - this is considered a disallowed third party deposit. moneybookers.com |
虽然我们的所有预订提供信用卡担保，请注明，如果你需要在抵达前的任何 客 户存 款。 instantworldbooking.com | Although we provide credit card guarantees for all reservations, please indicate if you [...] will require any deposits from customers prior to arrival. instantworldbooking.com |
伊拉克政府在第一次和本次报告中申明，伊拉克 [...] 政府打算采用伊拉克发展基金目前采用的机制，保留 一个账户，存入所有伊拉克石油出口销售所得，及一 个子帐户，自动转存一个百分比的赔款。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq has affirmed in its previous and current reports its intention to adopt the same mechanism currently in use for the [...] Development Fund for Iraq (DFI) in maintaining [...] an account in which to deposit all receipts of [...]export sales of Iraqi oil, and a sub-account [...]in which the percentage for compensation will be transferred automatically. daccess-ods.un.org |
该行政当局 极有可能企图通过要求这些部门以及其他产业和服务业向国外银行 账 户存 款 ， 包 括存入预付税款，对其进行非正式征税。 daccess-ods.un.org | There is a strong possibility that the administration may attempt to informally tax these sectors, and other [...] industries and services, by requesting [...] monies to be deposited into foreign bank accounts, including [...]advance payment of taxes. daccess-ods.un.org |
将在 2011 年 5 月底签署一份合同，将协定 中的资金与第二阶段补偿账户存款（ 674,220 美元）重新分拨给技术援助账户。 multilateralfund.org | A contract will be signed by the end of May 2011 to reallocate these funds in the agreement along with the savings from the compensation account for phase II (US $674,220) to the technical assistance account. multilateralfund.org |
您同意，一旦发现帐户存在未 经授权的使用或任何其他不安全的行为，应马上向 Microsoft 通知相关情况。 microsoftstore.com | You agree to notify Microsoft without delay of any unauthorized use of your account or any other breach of security. microsoftstore.com |
关于用户的信息是使用该公司的内部4C及合作伙伴的 SAS [...] ®用户得知，但条数据保护法第27条1978年1月6日，对任何形式的答案在网站上，其中包括允许 用 户存 入 他 们的详细资料接收的文件，或订阅到现场提供服务，可通过该公司的SAS [...] ® 4C及合作伙伴的剥削，而且他已写信给上述地址，或发送一个请求通过电子邮件 [...] cnil@4c-partners.biz查阅和改正这些资料的权利 条件和验收条件 客户必须提供代理公司为4C及合作伙伴的信件删除®。 4c-partners.biz | The information concerning the user is to use the company's internal 4C & partners ® SAS Users are however advised that, pursuant to Article 27 of the Data Protection Act of 6 January 1978, the answers to any [...] forms present on the site, including [...] allowing the user to deposit their details [...]to receive information, or subscribe to services [...]offered on the site can be exploited by the company SAS ® 4C & partners, and he has a right of access and rectification of such data by writing to the address above or by sending request by e-mail to cnil@4c-partners.biz Conditions and terms of acceptance The Customer must give proxy to the company 4C & Partners ® for the removal of letters. 4c-partners.biz |
此类协议应包括相互 提供信息的细节，诸如账户存款和 提款情况，包括往来业务记录、对账单、银行 [...] 往来调节或关闭开发署和妇女署账户所需的其他任何信息。 daccess-ods.un.org | Such agreements shall include details on [...] the mutual provision of [...] information, such as funds deposited or withdrawn from [...]accounts, including records of transactions, [...]statements, bank reconciliations, or any other information required for closing of the accounts of UNDP and UN-Women. daccess-ods.un.org |
利息收入包括从各种银行账户存款赚 取的所有利息、从有价证券和其他 流通票据赚得的投资收入以及从现金池赚得的投资收入。 daccess-ods.un.org | (v) Interest income includes all [...] interest earned on deposits in bank accounts, investment [...]income earned on marketable securities [...]and other negotiable instruments and investment income earned in the cash pools. daccess-ods.un.org |
2011年末，通过其不懈努力和稳步发展，工银在世界排行榜中名列市值、 客 户存 款 和利润率最大的上市银行；拥有卓越的客户群；多元化业务架构；强大的创新能力及市场竞争力。 businesswire.com | At the close of 2011 through its continuous endeavor and stable development, ICBC has topped the world ranking as the [...] largest listed bank in terms of market [...] capitalization; customer deposits and profitability; [...]possessing an excellent customer [...]base; a diversified business structure; strong innovation capabilities and market competitiveness. businesswire.com |
为了获得奖励，打开一个新的真实账 户 ， 存 款 不 低于100元 提交的奖金要求 fxpips.com | To receive bonus, open a new [...] real account, deposit no less than 100$ [...]and submit a bonus request fxpips.com |
(f) 分别单设信托账户存放的 大韩民国国际协力团(韩国国际协力团)和日 本财团向法庭提供的赠款以及海洋法信托基金，是否根据相关备忘录和职权范围 进行管理。 daccess-ods.un.org | (f) Whether the grants given to the Tribunal by the Korea International Cooperation Agency of the Republic of Korea (KOICA) and the Nippon Foundation and the Trust Fund for the Law of the Sea maintained in separate trustee accounts are administered in accordance with the relevant memorandums and terms of reference. daccess-ods.un.org |
然而，甲方只 在合理的情况下如此操作，比如，在乙方的 账 户存 在 出 现负余额的风险的情况下。 activtrades.cn | However, we will only do this where it is reasonable for us to do so (for example, where there is a risk of your account showing a negative balance). activtrades.com |
帐户存款是美元，所以如果你存另一种货币，这将根据LiqPAY内部汇率折算。 roboforex.cn | Accounts are funded in US dollars, so if you deposit another currency [...] it will be converted at the internal LiqPAY rate. roboforex.com |
在每个双年度结束 时，国际水文计划政府间理事会主席团可以在不影响已列入计划的活动实施的情况下决定将 收入的 10%转入一项资本基金，以作为一种能够在特别 帐 户存 在 的 整个时期产生更多利息收 益的储备金。 unesdoc.unesco.org | The Bureau of the Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme may elect to transfer 10% of income at the end of each biennium, if without prejudice to planned implementation, to a capital fund in order to constitute reserves that would generate greater interest income over the life of the Special Account. unesdoc.unesco.org |
正如 www.trading212.com 网页中所具体说明的那样，本合约将在客户向 帐 户存 款 后 生效。 trading212.com | This Contract shall take [...] effect after the Client deposits money to his [...]account as specified on the web page www.trading212.com. trading212.com |
5.1 将设立一个普通帐户,存入上 述第 3 条所述的研究所的收入,作为研究所批准的预算的资 金。 unesdoc.unesco.org | 5.1 There shall be established a General Account to which shall be credited the income of the Institute as described in Article 3 above and which will be used to finance the approved budget of the Institute. unesdoc.unesco.org |
允许的衍生作品是指原作者的作品包含了一个已经被充分修改的文件，结果演变成一个单独的原创作品，按照美国的法律赋予文件提供人所有权和版权保护，条件是上述原作者的作品不得被 用 户存 储 在 任何数据库（包括Depositphotos网站）。 cn.depositphotos.com | Permitted Derivative Work means a work of authorship comprising a File which has been sufficiently modified, resulting in an individual original work that gives the contributor the right to ownership and copyright protection in accordance with the law of the United States of America, providing [...] that said work of [...] authorship shall not be deposited by the User on any data bank (including the Depositphotos [...]Website). depositphotos.com |
我们很高兴看到，芬欧蓝泰标签批量生产基于UCODE G2X的UHF标签，该类产品不仅能够在不同材料、广泛读取范围和读写器密集的环境下可靠运行，还带有目前市场中最大的 用 户存 储 空 间。 upmraflatac.com | We are especially pleased to see UPM Raflatac bringing UHF tags based on UCODE G2X into high-volume production, enabling reliable operation on different materials, across long read ranges and in dense reader environments, and taking advantage of the largest user memory available on the market today,” comments Mr Jan-Willem Reynaerts, General Manager, Market Sector RFID at NXP Semiconductors. upmraflatac.com |
最新的软件具备许多有用的功能，其中包括可以管理多 用 户 ， 存 储 已复制的钥匙信息， 保存所输入的个人数据， [...] 与Instacode 和 Promaster沟通，机上显示即时操作手册，并且可以通过因特网下载更新软件。 keyline.it | Its next generation software includes several very [...] useful functions, including the [...] management of multiple users, the saving of the cut [...]keys, the importing of customised data, [...]communications via Instacode and Promaster, an on board user manual and the possibility of downloading the updates from the net. keyline.it |
希捷市场营销高级副总裁 Phil Detwiler 说：“希捷相信，我们的产品可以使人们更快更好的处理他们的工作，Medalist Pro 9140 上的 ATA 接口拥有无与伦比的性能，另外具有设计用于简单使用诸如 SeaShield 和 DiscWizard 的台式机硬盘和其他功能，改变了台式机 PC 用户存储和 共享不断增长的重要信息的方式。 seagate.com | Seagate believes its products and technology should enable people do their jobs faster and better," said Phil Detwiler, Seagate's senior vice president of Marketing. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。