| 单词 | 孑身 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 孑身—all aloneall by oneself孑孑—outstandingless common: prominent conspicuous Examples:孑然一身—be all alone in the world See also:孑adj—smalladj 孑—mosquilarvae
|
本 港为数不少的老㆟ 40 年前孑然㆒身，从大陆 逃难而来，他们早已和家㆟失去联络，现今年事已高，但穷途潦倒、疾病缠身及孤苦 伶仃。 legco.gov.hk | There are considerable numbers of old people who fled alone to Hong Kong more than 40 years ago and have lost contact with their families. legco.gov.hk |
这些长者更不乏老弱无依、孑然一身的老人 家，无论买菜、买油、买米，他们都得亲力亲为。 legco.gov.hk | Some elders are feeble and as they live alone, they have to do everything themselves, such as going to the market to buy vegetables, oil and rice. legco.gov.hk |
萨米人可以孑然一身，从容徜徉于荒芜天地之间，这是拉普兰其中一点最引人入胜的地方。 visitfinland.com | Being able to wander in the wildernesses with nothing but your thoughts is a key part of Lapland’s attraction. visitfinland.com |
截至 11 月底，在该国北部已查明有 1 221 名失散的、孑然一身的儿童和孤儿。 daccess-ods.un.org | As of the end of November, [...] 1,221 separated, unaccompaniedandorphaned [...]children have been identified in the north of the country. daccess-ods.un.org |
在我们纪念第二次世界大战结束战斗六十五周年 [...] 之际，我们回顾这场战争带来的毁灭和恐怖，数以百 万计的人民丧生，另有数以百万计的人民落得孑然一身或致残。 daccess-ods.un.org | As we mark the sixty-fifth anniversary of the end of the battles of the Second World War, we look back at the [...] devastation and the horror caused by that war, with millions of lives destroyed and [...] millions morepeople bereft or crippled. daccess-ods.un.org |
还有其他严重的关切问题，对于失散的、孑然一身的儿童，需要有一个更 有效的登记制度，促使他们早日找到家人，与家人团聚，还需要解决被父母报告 [...] 失踪的儿童的问题。 daccess-ods.un.org | Other serious concerns remain with regard to the need for a [...] more efficient registration system for [...] separatedand unaccompaniedchildren that [...]promotes early family tracing and reunification, [...]as well as the need to address the issue of children who have been reported missing by their parents. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...] 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...]决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 [...]其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his ownappointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learningopportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified byhis office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。