| 单词 | 子集合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子集合—subset (math.)See also:子集—subset 子集n—subsetspl 集合n—collectionn aggregaten assemblyn 集合v—gatherv musterv
|
执行包含了许多自定义功能但并不需要进行子集合分类，但是在设计中同样允许与考虑子集合分类。 evget.com | The implementation packs a lot of customization without the need tosubclass,but sub classing is still allowed and considered for in the design. evget.com |
可并行，会聚，或发散的电子集合。 spellmanhv.cn | Acollection of electrons which may be parallel, [...] convergent, or divergent. spellmanhv.com |
一组可能是平行，会聚，或发散的离子集合。 spellmanhv.cn | Acollectionof ionswhich maybe parallel, [...] convergent, or divergent. spellmanhv.com |
本論文所提出的二维模拟退火波段选取特色有(1)避免转换资讯成波段的线性组合的偏差值问题，这 [...] 是采用传统的主成份分析方式常見的问题；(2)利用一个简单的邏辑运算，称为「CE 特徵维度齐一化转换」，将不同 [...] 种類的资讯混合，形成具有共通特徵波段的群集子集合； (3)提供一个快速的程序，使能同时地选取最有意义的特徵， [...]并显着地改善特徵分解计算的复杂性。 csprs.org.tw | The proposed 2DSABS features can (1) avoid the bias problems of transforming the information into linear combinations of bands as does the traditional principal components analysis (PCA); (2) select each band by a simple logical operation, called CE feature scale uniformity transformation (CE/FSUT), to [...] include different classes into the most [...] commonfeature clustered subsetof bands; (3) [...]provide a fast procedure to simultaneously [...]select the most significant features, and therefore dramatically improve the eigen-decomposition computational complexity. csprs.org.tw |
在解决任务时，我们必须从之前找到的允许组合子集中选择组合的最优化设置同时在每个适合组合中定义组装産品数。 mitcalc.com | When solving the task, we have to choose [...] the optimum set of combinations from the [...] previouslyfoundsubset of acceptable combinations [...]used in assembly and at the same [...]time determine the number of products assembled within each used combination. mitcalc.com |
今后，还将通过与其它子集团展开密切合作， 从而为该目标群体设计出更多培训模块。 career.bayer.cn | Further modules for [...] this target group are to be designed in close collaboration with the subgroups. career.bayer.cn |
为 配 合 科 技迅 速融合，集团将投 资 在 特 色 及 创 新 的 应用程式，令不同的电子仪器 能操作无间。 cre8ir.com | In response to the acceleration of technological [...] convergence, the Group will also invest in features and application innovationsthat allow electronic devices to work [...]seamlessly with one another. cre8ir.com |
由CEDIA、InfoComm International和NSCA联合主办的欧洲国际视听集成设备与技术展（简称ISE）被公认为欧洲首屈一指的专业视听与电 子集成设备展览会。 ipress.com.hk | Jointly owned by CEDIA, [...] InfoComm International & NSCA, Integrated Systems Europe (ISE) is renowned as Europe¡¦s No.1 show for professionalAV and ElectronicSystems integration. ipress.com.hk |
从子集创建模式--除了拼合模式的功能外，XMLSpy 2011使用户能够从一个更大模式的子集来创建模式，模式开发人员如今可以只使用需要的元素，从更大模式选择某些全局元素或类型来创建更小的模式，这对于NIEM信息交流来说特别有用，除此以外，它也具备了很多应用程序需要的其他功能。 tipschina.gov.cn | Creation of Schema fromSubset - In addition to flattening a schema, XMLSpy 2011 gives users the ability to create a schema from a subset of a larger schema. tipschina.gov.cn |
服务端点接口方法必须是 EJB 的远程接口方法的一个子集，而且 SEI 必须符合Java到 WSDL 映射的 [JAX-RPC] 规范中描述的要求。 huihoo.org | The Service Endpoint Interface [...] methods must bea subsetofthe remote interface methods of the EJB and the SEI must meet the requirements described in the [JAX-RPC] specification forJava->WSDL mapping. huihoo.org |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化，从而提高报告编制进程的效率，包括各种 集合。 unesdoc.unesco.org | The overall challenge here is the urgent need for functional and effective [...] monitoring systems and the necessary automation to improve [...] efficiency in thereporting process, includingvarious aggregations. unesdoc.unesco.org |
除这些金融改革措施外， 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 货币的依赖，包括更好地集合国际储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 大特别提款权的货币篮子，把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the single major [...] reserve currency, including [...] throughbetter poolingofreserves internationally (e.g., through closer cooperation between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights (SDRs) as international liquidity, while expanding the basket of SDR currencies, [...]including with [...]currencies from major developing countries. daccess-ods.un.org |
针对国际和国家一级的发展实施者，该协定旨在鼓励私营部门通过 集合筹资参与国际援助合 作。 unesdoc.unesco.org | Targeting international and country-level [...] development actors, the agreement aims to engage the private sector in international aid [...] cooperation throughpooled funding. unesdoc.unesco.org |
强调国际合作和 发展援助的重要性，既可有效促进扩大和改善农业及其 环境可持续性、粮食生产、作物和牲畜多样性培育项目、社区种子库、农民田间 学校和种子集市等机构创新，也可有效促进在与紧急情况有关的活动中提供人道 主义粮食援助，以落实食物权和实现可持续粮食安全，同时确认每个国家都对确 保执行这方面的国家方案和战略负有主要责任 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of [...] international cooperation and development assistance as an effective contribution both to the expansion and improvement of agriculture and its environmental sustainability, food production, breeding projects on diversity of crops and livestock, and institutional innovations such as communityseed banks,farmer field schools and seed fairs, and [...]to the provision of [...]humanitarian food assistance in activities related to emergency situations, for the realization of the right to food and the achievement of sustainable food security, while recognizing that each country has the primary responsibility for ensuring the implementation of national programmes and strategies in this regard daccess-ods.un.org |
在2011发行的版本中，我们为XMLSpy添加了很多其他有力的功能，包括SOAP验证，模式拼合和模式 子集创建，有了这些新功能和独特的图表创建支持， XMLSpy 2011用户可以确信他们选择的XML编辑器充满了客户要求的功能，也拥有了最前沿的创新。 tipschina.gov.cn | With these new features and our unique chart creation support, users of XMLSpy 2011 can be confident that they are choosing an XML editor packed full of customer-requested features alongside cutting edge innovations. tipschina.gov.cn |
一个有效的安全员系统需要具备关于安全地带、特派团人员的所在地点 和存在、集合和疏散地点以及了解局势的最新和准确的资料。 daccess-ods.un.org | An effective warden system requires up-to-date and accurate information on security zones, [...] the location and presence of personnel in the [...] mission,the collection and evacuation [...]locations and situational awareness. daccess-ods.un.org |
IDE的英文全称为“Integrated Drive Electronics”(即电子集成驱动器)，IDE这一接口技术从诞生至今就一直在不断发展，性能也不断的提高，其拥有的价格低廉、兼容性强的特点，综合这些因素，使其造就了其它类型硬盘无法替代的地位。 bsdrc.com | IDE full name in English "Integrated Drive Electronics" (that is Integrated Drive Electronics),IDE interface technology from the birth date on the constantly evolving, the performance has been improved, [...] its own low-cost, good compatibility [...]features, integrated These factors make it creates other types of hard disk status can not be replaced. bsdrc.com |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一 般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course of businessof theGroup;(b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing themon terms that are fair andreasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. [...] asiasat.com |
民政干事是专题组委员会成员和集合基金 观察员， 以确保特派团和人道主义/发展伙伴的活动不发生 重叠。 daccess-ods.un.org | Civil Affairs Officers are [...] membersof cluster committees and observers in thepool fund, ensuring [...]that there is no overlap [...]of activities between the Mission and humanitarian/development partners. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
但是写过程却十分复杂，特别是主机尝试写入的数据为 4K 物理扇区的子集时。 seagate.com | A write process can be more [...] complicated, particularly when data the host computer attempts to writeis asubset of a physical [...]4K sector. seagate.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available [...] in the Organization, outside the scope [...] of thesystems integration contract, in the [...]area of change management, in technical [...]areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
语言的一个子集也可 用于一个以tag为基础的模板语言。 javakaiyuan.com | Asubsetof thelanguage can also [...] be used for a tag -based template language. javakaiyuan.com |
秘书处确认关于维持和平行动支助账户所需人员编制研究的结论，并承认公 [...] 式显示大多数职能的人员配置水平由核定特派团人员人数(或称关联 子集，例 如， 军事人员或警务人员)所决定，或由维和预算所决定。 daccess-ods.un.org | The Secretariat acknowledges the conclusions of the study on the staffing requirements for the support account for peacekeeping operations, and recognizes that the formulae indicate that the staffing levels for most functions are driven either by [...] the number of authorized mission personnel [...] (or a relevant subset, e.g., military [...]or police personnel) or by the peacekeeping budget. daccess-ods.un.org |
这些公式显示，大多数职能的人员配置水平或是由核定特派团工作人员人数 (或称关联子集，例如，军事人员或警务人员)所决定，或是由维和预算所决定。 daccess-ods.un.org | The formulae indicate that the staffing levels for most functions are driven either by [...] the number of authorized mission personnel [...] (or a relevant subset, e.g., military [...]or police personnel) or by the peacekeeping budget. daccess-ods.un.org |
评估重点是审查有关政策文件、地方合同委员会的组成、地方合同委员会成员和 [...] 秘书的培训状况、案件处理统计数据、记录、会议的组织和筹备、地方合同委员 会实际会议举行情况、会议记录的质量、客户本位、系统性问题以及电 子合同委员会制度的执行情况。 daccess-ods.un.org | The assessment focused on reviewing the relevant policy documents, composition of the local committees on contracts, training status of local committees on contracts members and secretaries, case processing statistics, recordkeeping, organization and preparation for meetings, conduct of actual local committees on contracts meetings, quality of [...] meeting minutes, client orientation, systemic issues and [...] implementationof the electronicCommittee on Contracts system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。