请输入您要查询的英文单词:

 

单词 子规
释义

External sources (not reviewed)

数字(位)母档
[...] 直接记录输出至胶片以产生拷贝或是输出中间负片用于发行拷贝,或是输出至多样化的 子规 格包 含数字(位)戏院,SD,HD,DVD与蓝光。
motion.kodak.com
The digital master is recorded directly out to film to create prints or an
[...]
internegative for release printing or to output
[...] a variety of electronic formats including [...]
digital cinema, SD, HD, and DVD.
motion.kodak.com
使用非公开发表子规定须受到严格限制,且这 些规定必须得到公开颁布的法律授权或在其规定范围之内。
daccess-ods.un.org
The use of subsidiary regulations that are not [...]
publicly available is strictly limited, and such regulations are both authorized
[...]
by and remain within the parameters of publicly available laws.
daccess-ods.un.org
特派团联合分析小组(分析小组)是一个综合机构,为特派团负责人和特派团 领导子规划和 决策提供支持,并为编写风险评估提供支持。
daccess-ods.un.org
The Joint Mission Analysis Centre is an integrated
[...] structure to support planning and [...]
decision-making by the Head of Mission and
[...]
the mission leadership team, and to support the development of risk assessment.
daccess-ods.un.org
数字母版将被记录到胶片以及生成各种 子规 格 的 阶段。
motion.kodak.com
Typically the files in the digital intermediate are used to render a digital master.
motion.kodak.com
信息权法对某些例外情况的一子规 定 根 本不适用。
unesdoc.unesco.org
The RTI Law
[...] provides for certain blanket exclusions to [...]
which it simply does not apply.
unesdoc.unesco.org
后面应有一个新子,规定两 个限制领 域的条件,即尊重他人权利和保障国家安全。
daccess-ods.un.org
A new sentence would follow which would [...]
set the terms of the two areas of restrictions, i.e., to respect the rights of others
[...]
and to protect national security.
daccess-ods.un.org
该机型有全球子规范认证,及 Elo 的质保和售后服务。
elotouch.com.cn
Simplified worldwide electronic approvals cover the entire monitor that is designed, built, serviced, [...]
and supported by Elo,
[...]
a true single source supplier.
media.elotouch.com
两性平等问题纳入了总统艾滋病救援计划中的预防、照顾和治疗方案 的各个方面,其中承诺实施五项战略:在艾滋病毒/艾滋病相关活动和服务方面
[...] 加强两性公平;消除可能扩大该流行病传播的 子规 范 和行为;减少暴力侵害妇 女和胁迫妇女行为;增加妇女获取收入和生产性资源的机会;加强妇女的法律权 [...]
利和保护。
daccess-ods.un.org
Gender issues are incorporated into all aspects of PEPFAR prevention, care and treatment programmes, with a commitment to five strategies: increasing gender equity in
[...]
HIV/AIDS-related activities and services;
[...] addressing male norms and behaviours [...]
that may worsen the epidemic; reducing violence
[...]
and coercion against women; increasing women’s access to income and productive resources; and strengthening women’s legal rights and protection.
daccess-ods.un.org
还向要求安装子规章系 统的五个非洲国家 提供了筹资援助。
daccess-ods.un.org
Fund-raising assistance was provided to a further five African countries requesting
[...] installation of the e-Regulations system.
daccess-ods.un.org
子规章方案所需资金由卢森堡和荷兰政府、莫斯科 市及开发署捐助。
daccess-ods.un.org
The eRegulations programme is [...]
financed thanks to contributions from the Governments of Luxembourg and of the Netherlands,
[...]
from Moscow City and from UNDP.
daccess-ods.un.org
作为一个细致地平衡了权利与义务的一 子规 范, 公约建立了一个法律秩序,不仅保证和保障了上 述权利的行使,而且同样重要的是,保证和保障了上 述义务的遵守。
daccess-ods.un.org
As a carefully balanced package of rights and obligations, it establishes a legal order that guarantees and safeguards not only the exercise of those rights but also, just as importantly, compliance with those obligations.
daccess-ods.un.org
此小组的研究课题之一是研究分析分子至 子规 模 的物质层次结构的组织性、物性及官能基化研究。
tohoku.ac.jp
Exploring and understanding innovative
[...] materials for electronic devices are [...]
the key targets in the research of division.
tohoku.ac.jp
理光管理对象品(指定材料、机械规格零部件的一部分、 子规 格 零部件、支给品)。
ricoh.co.jp
Products subject to Ricoh’s management (specified materials, some part of machine standard parts, electric standard parts, supplied products)
ricoh.co.jp
美援署与艾滋病救援计划协调,通过下列措施处理艾
[...] 滋病毒/艾滋病防治方面的性别问题:在艾滋病毒/艾滋病活动和服务中加强两性 平等;减少暴力和胁迫;正视子规 范 和 行为;增加妇女获得收入和生产性资源 [...]
的机会;以及加强法律权利和保护。
daccess-ods.un.org
USAID addresses gender issues in HIV/AIDS in coordination with PEPFAR by:
[...]
increasing gender equity in HIV/AIDS activities and services; reducing violence and coercion;
[...] addressing male norms and behaviour
daccess-ods.un.org
(h) 起诉一经确认,将要求预审法官和审判分庭签发关于管辖权和其他初步 事项的裁决(《程序和证据规则》规则 90)并迅速准备子开审(规则 89)。
daccess-ods.un.org
(h) Upon confirmation of any indictment, the Pre-Trial Judge and the Trial Chamber will be requested to issue decisions regarding jurisdiction and other preliminary
[...]
matters (rule 90 of the Rules of Procedure and Evidence) and to
[...] prepare the case for a fair and expeditious trial (rule 89).
daccess-ods.un.org
粮农组织/世卫组织联合秘书处应确保这些结论包括在为成立该 子 工 作组 的规 范委员会的下届会议分发的文件中。
codexalimentarius.org
The Joint FAO/WHO Secretariat should ensure that these conclusions are included in the
[...]
distribution of papers for the next session of the Codex Committee, which
[...] has established the electronic working group.
codexalimentarius.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、
[...]
俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、
[...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖子获 取 大 规 模 毁 灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced
[...]
a draft resolution entitled
[...] “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons [...]
of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
贫穷的农民并没有从植物品种保护机制中直接 受益,但他们将来可能会受到限制 子 保 留 和交 规 定 的 负面影响。
iprcommission.org
Poor farmers had not benefited directly
[...]
from protection, but could potentially be adversely affected
[...] by restrictions on seed saving and exchange in the future.
iprcommission.org
关于依照 1540(2004)号决议设立的委员会,我们 认为,该委员会工作不应对国际上通过谈判达成的文
[...] 书中所载各项权利有实际影响,这些文书包括《不扩 散核武器条约》(不扩散条约)、《化学武器公约》和 《生物和毒素武器公约》以及《国际 子 能 机 构 规 约》 等。
daccess-ods.un.org
With regard to the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), we believe that the work of the Committee should not have operative impact on the rights enshrined in internationally negotiated instruments such as the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Chemical Weapons
[...]
Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention,
[...] as well as the Statute of the International Atomic Energy Agency.
daccess-ods.un.org
使用规预算种子资金的上游工作使得办事处能够为大量下游干预措施获取更多预算 外资源,这种情况屡见不鲜。
unesdoc.unesco.org
More often than not, upstream work using regular budget seed money allowed [...]
the Office to access larger extrabudgetary resources
[...]
for massive downstream interventions.
unesdoc.unesco.org
子通信’指本规则》 所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务(SMS)、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信,包括为了用计算机或其他 [...] [...]
电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。
daccess-ods.un.org
electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of [...]
information generated,
[...]
sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices.
daccess-ods.un.org
您的资料信息以及您的姓名、电子邮件和照片将向 BTS 所有用户展示,除非在隐私设置中明 规 定 不在 BTS 帖子中展示您的姓名。
cmn.beyondtheshock.com
Your profile information, as well as your name, and photo,
[...]
are displayed to all users of BTS unless the privacy
[...] setting is specified to not display your name in posts made on BTS.
beyondtheshock.com
这一点应列入按照《条约》和子能 机 构 规 约,子能机 构谈判订立的协定,其唯一目的是核查核武器国家履行义务的情况, 以期为今后的裁军工作提供基线数据,并防止进一步将核能从和平用途转用于核 [...]
武器或其他核爆炸装置,且禁止以有违 1995 年审议和延期大会一致通过的关于
[...]
核不扩散与核裁军的原则和宗旨的决定及 2000 年审议大会最后文件的方式,向 非《条约》缔约国转让所有与核有关的设备、资料、材料、设施、资源或装置, 以及在核科学或技术领域提供援助。
daccess-ods.un.org
This should be set forth in an agreement
[...]
to be negotiated and
[...] concluded with IAEA in accordance with the Treaty and the IAEA statute, for the exclusive [...]
purpose of verification
[...]
of the fulfilment of the obligations of nuclear-weapon States, with a view to providing baseline data for future disarmament and preventing further diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as well as the prohibition of the transfer of all nuclearrelated equipment, information, material, facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear scientific or technological fields to States not parties to the Treaty in a manner inconsistent with the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted by consensus at the 1995 Review and Extension Conference and with the Final Document of the 2000 Review Conference.
daccess-ods.un.org
自 2002 年以来,印度在大会提出的关于制止恐 怖子获取大规模杀伤性武器的措施的决议一直以 协商一致方式获得通过,最近安全理事会第 [...]
1540(2004)号决议所设委员会的工作得到延期,这些 在这方面都具有重要意义。
daccess-ods.un.org
India’s resolution in the General Assembly on
[...] measures to deny terrorists access to weapons of mass destruction, [...]
which has been adopted by consensus
[...]
since 2002, and the recently extended work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) are important in that regard.
daccess-ods.un.org
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求
[...] 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出高质量的请求仍然 规 范 做 法。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary
[...]
in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality
[...] requests continue to be the norm.
daccess-ods.un.org
审议大会呼吁缔约国尽一切努力并采取切实步骤,确保原子能机构用于技术
[...] 合作活动的资源是足够的、有保障的和可预计的,以便实现《 子 能 机 构 规 约》 第二条所规定的目标,赞赏地注意到截至 [...]
2009 年底资源到位率已达到 94%并期待 达到 100%,这对于再次确认原子能机构成员国对机构技术合作方案的承诺极为重
[...]
要,并就此回顾技术合作活动的资金筹措应遵循共同责任概念,全体成员国对原 子能机构技术合作活动的资金筹措和加强负有共同责任。
daccess-ods.un.org
The Conference calls on States parties to make every effort and take practical steps to ensure that the IAEA resources for technical cooperation activities are sufficient, assured and
[...]
predictable to meet the objectives mandated in
[...] article II of the IAEA statute, notes with appreciation [...]
the 94 per cent rate of attainment
[...]
level by the end of 2009, and looks forward to reaching the rate of 100 per cent, which is central to reconfirming the commitment of IAEA member States to the IAEA technical cooperation programme, and thus recalls that the financing of technical cooperation should be in line with the concept of shared responsibility and that all members share a common responsibility towards financing and enhancing the technical cooperation activities of IAEA.
daccess-ods.un.org
此外,于 2009 年 12 月 30 日通过的第 27/2009 号关于维护及促进就业并保 护失业人员的紧急措施的法律文件,在其附则第五条中对 2007 年 7 月 11 日通过 的第
[...]
20/2007 号关于“自主就业地位”的法律文件的附则第十条进行了修改,在
[...] “自主就业者亲属社会保险框架”中增加了第二段,即自主就业者可雇用其有特殊 就业困难的年满三十周岁子女,该 项 规 定 公 布于 2009 年 12 月 31 日的政府官 [...]
方公报上。
daccess-ods.un.org
Mention should be made here of the fifth additional provision of Act No. 27/2009 of 30 December 2009 on emergency measures for the maintenance and promotion of employment and the protection of persons with disabilities, published in the Official Gazette (BOE) of 31 December 2009, amending the tenth additional provision of Act No. 20/2007 of 11 July 2007 on the status of self-employed workers, which deals with the “inclusion of self-employed workers’ families in the social security system”; it adds a second paragraph, which expands the
[...]
ability of self-employed workers to engage
[...] as employees their children over 30 years of age [...]
who experience special difficulties
[...]
in entering the labour market.
daccess-ods.un.org
第二,古巴支持这项决议草案,理解其目的是要 加强而决非减弱裁军和军控领域多边和非歧视性做 法,因为这是防止和解决恐怖子可 能 使用 规 模毁 灭性武器问题的唯一有效方法。
daccess-ods.un.org
Secondly, Cuba has supported the draft resolution with the understanding that its aim is to bolster, and in no way weaken, the multilateral and non-discriminatory approach in the area of disarmament and arms control, as that is the only effective means of preventing and tackling the possible use of weapons of mass destruction by terrorists.
daccess-ods.un.org
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多,同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标,工作组商定:㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文规定使用电子逆向 拍卖的主要原则,特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制;㈡将《示范法规定的电子逆向 拍卖限定于某些类型的购买,为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在;㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用;㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 [...]
使用电子逆向拍卖方面的做法(A/CN.9/575,第 60-62、66 和 67 段)。
daccess-ods.un.org
Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the
[...]
revised Model Law a
[...] general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law [...]
to some types of purchases
[...]
for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67).
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加 规 划 、 监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战 规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to
[...]
materialize Vision 2030:
[...] strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 15:24:55