| 单词 | 子表盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子表盘 noun —subdial nSee also:表盘 n—dial n 表盘—meter dial 盘子—dish 盘子 n—tray n
|
三个子表盘的设置更为引人注目，日 期 子表盘 、 星 期 子表盘 和 月 份 子表盘 分 别 位于 12 点钟、6 点钟位置以及 9 点钟位置。 hk.ashford.com | The date subdial is featured in the twelve o’clock position, the day subdial is featured at the six o’clock position, and the month subdial is featured at the nine o’clock position. ashford.com |
日期子表盘显示 在两点钟位置，第二时 区 子表盘 显 示在六点钟位置。 hk.ashford.com | The date sub-dial is displayed at the two o’clock position and the second time zone sub-dial is displayed at [...] the six o’clock position. ashford.com |
一些表款特别设计了镶钻表圈和/或镶钻表盘，以增添激情活力和迷人魅力，有些表款还提供了多 个 子表盘 的 精 密计时机芯。 hk.ashford.com | Some feature diamond bezels and/or diamond dials for added oomph and glamour, while some even offer a multi dial chronograph movement. ashford.com |
水箱形状的不锈钢表壳装着白色或黑色表盘，再配以交错的数字以及六点钟位置的小秒 针 子表盘。 hk.ashford.com | A tank shaped stainless steel case encloses a white or black dial with staggered numbers and a small seconds subdial at six o'clock. ashford.com |
小秒针子表盘位于 9:00 处一个精巧的绘画图案圆圈内。 hk.ashford.com | A small seconds subdial is positioned at 9:00 within a clever painted circle. ashford.com |
带刻度的“轨道”围绕着子表盘和滚花装饰图样，与原创的动态几何效果完美地融合。 hk.ashford.com | The graduated “track” [...] surrounding the subdials and the knurled [...]motif set the perfect finishing touch to this original and dynamic geometrical effect. ashford.com |
其精密计时器以 12 小时子表盘、30 分钟子表盘和中央秒数子表盘为主 要特色。 hk.ashford.com | The chronograph features the Twelve Hour Register, Thirty Minute Register, and Central Second Register. ashford.com |
这款精致非凡的手表在 9:00、3:00 和 12:00 位置分别设有星期显示子表盘、日 期显 示 子表盘 以 及 月份显 示 子表盘。 hk.ashford.com | This sublime timepiece features a day subdial at 9:00, a date subdial at 3:00, and a month subdial at 12:00. ashford.com |
为了与这种独创性和优雅的简洁性形成互补，Corum 采用了一种引人注目的设计，将灰色玑镂花纹、银色指针和动力储 备 子表盘 ， 以及 3 点钟位置的日期显示巧妙地融为一体。 hk.ashford.com | To complement such originality and elegant simplicity, Corum has added a striking mix of gray guilloche, silver-toned hands and power reserve subdial, and a date display at 3 o'clock. ashford.com |
Adagio的中央是时针和分针，小秒针位于9点钟位置的显示窗 或 子表盘 (视款 型而定)；此外，还有6点钟位置处的大型日期显示和2点钟位置处的双时区 [...] (小时和分钟) 显示以及日/夜指示。 christopheclaret.com | The Adagio features central hour and minute hands, small [...] seconds at 9 o’clock in a [...] window or subdial, depending on the versions; along with a large date at 6 [...]o’clock and a dual time-zone [...](hours and minutes) display complete with day/night indication in a subdial at 2 o’clock. christopheclaret.com |
为了与这种独创性和优雅简洁的风格形成互补，Corum [...] 采用引人注目的外观设计，将黑色玑镂花纹、银色指针和两 个 子表盘 （ 其 中一个用作经认证的精密计时器的组成部分）完美结合。 hk.ashford.com | To complement such originality and elegant simplicity, Corum has added a [...] striking mix of black guilloche, silver-toned [...] hands and two subdials -- one to function [...]as part of a certified chronometer. ashford.com |
(8) 这些例子表明准 则 3.5 对解释性声明的禁止可以明示禁止，也可以默示禁 止。 daccess-ods.un.org | (8) These examples show that the prohibition of interpretative declarations in guideline 3.5 may be express as [...] well as implicit. daccess-ods.un.org |
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法尔叛乱 分 子表 示， 他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省 Kiloma 附近接受训练。 daccess-ods.un.org | An Afar rebel from Djibouti, quoted in the Monitoring Group’s previous report (S/2011/433), stated that he was aware of ARDUF forces being trained near Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
此外，分钟刻度缀以朴实的黑色和白色图案，令人想起赛道 格 子 旗 织 的设计，而经电镀处理的定时器（钛合金款和玫瑰金款采用黑色设计，铂金款采用蓝色设计）则搭配立体外框，创作灵感源于高性能赛车的 仪 表盘。 audemarspiguet.com | The minute track, meanwhile, is depicted with a discreet, black and white pattern [...] evoking the design [...] of a chequered flag and the galvanic chronograph counters (black on the titanium and pink gold editions, blue on the platinum edition) feature raised frames based on the dashboard instruments of a high-performance car. audemarspiguet.com |
带去的食物可以是任何类型 的，而不仅仅是以盘子盛装 的，并且通常是做好了的，可以即食。 studyinaustralia.gov.au | Take the food to the party in any type of dish, not just a plate, and it is usually ready to serve. studyinaustralia.gov.au |
产品应用包括照明设备(球形和条形照明灯具)，办公设备和电子设备(移动电话显示器和高保真设备)、光盘(DVD和CD-ROM)、建筑物和建筑(玻璃窗和窗框)、现代设计(家具、首饰及餐具)、汽车及运输工具(照明和 仪 表盘 ) 、 健 康与安全 ( 罐 子 和 试管)以及家用电器 (微波炉门和搅拌碗)。 arkema.com.cn | Product applications include lighting (globes and strip lights), office equipment and electronics (cell phone displays and hi-fi equipment), optical disks (DVDs and CD-ROMs), building and construction (glazing and window frames), contemporary design (furniture, jewelry and tableware), cars and [...] transportation (lights [...] and instrument panels), health and safety (jars and test tubes) and household appliances (microwave oven doors and [...]mixer bowls). arkema.com.cn |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会时餐桌的中央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪， 外 表 硬 壳就自然的成为一 个 盘子 ， 客人们使用杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at parties and [...] banquets offering in the [...] middle of the table a big whole cheese of Parmigiano-Reggiano split in two, with the rind used as [...]natural plate from which the guests take cheese flakes with [...]the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子 图 书 馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian [...] schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French [...]and Portuguese; [...]and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
在储液器放油塞 (110k) 下面放一个接油的盘子。 graco.com | Place a pan under reservoir drain plug (110k) to catch oil. graco.com |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪 表盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality [...] of the existing strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps [...]and narrative text) to cover the following [...]areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
信息系统干事(P-4)指导和管理目前支持维持和平经费筹措司现 有应用程序的 1 个一般事务(特等)和 3 [...] 个一般事务(其他职等)职位，具体而言， 这些应用程序是预算报告电子表格和 拟订预算程序、部队支付数据库和资金监测 [...]工具。 daccess-ods.un.org | The Information Systems Officer (P-4) provides direction for and manages the GS (PL) and 3 GS (OL) positions currently supporting existing Peacekeeping Financing [...] Division applications, specifically the [...] budget submission spreadsheets and budget formulation [...]process, the troop payments database [...]and the funds monitoring tool. daccess-ods.un.org |
该控件由一个功能强大的合成动画模型驱动，故ComponentArt的每一图表和 仪 表盘 控 件的动画功能均可独立的自定义。 evget.com | Driven by a powerful composite animator model, animations for every element of ComponentArt's Chart and Gauge controls can be customized individually. evget.com |
VISION 管理人员仪表盘”在 及时向合作伙伴进行现金转账、方案用品的采购与 交付，以及合作伙伴报告资金使用情况的及时性和方案用品移交给合作伙伴前在 [...] 儿基会手里的价值和老化情况等方面，提供了便利的数据监测渠道。 daccess-ods.un.org | The VISION Manager’s Dashboard provides easy access [...] to monitoring data on the timely release of cash transfers to partners [...]and the procurement and delivery of programme supplies, as well as the timeliness of partners’ reporting on fund use and the value and aging of programme supplies held by UNICEF before they are handed over to partners. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 [...] 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子 、 上 饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供 [...] 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, [...] provision of material for prisoner [...] clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, [...]bedding, blankets and mattresses, provision [...]of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Ov erseas纵横四海系列计时腕表走上红地毯，亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。