| 单词 | 子群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子群 —subgroup (math.)See also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
培养政治意愿 [...] 和改变在性别歧视方面的积习——从利用流行文化到让青年彰显 男 子群 体 在维 护妇女权利方面的作用——对于未来的进展至关重要。 daccess-ods.un.org | Building political will and changing entrenched attitudes that perpetuate gender-based discrimination — from using [...] popular culture to engaging youth to make visible [...] the roles men’s groups play in defending [...]women’s rights — are critical to future progress. daccess-ods.un.org |
这些原子群的存在使得整个晶体能够被 显影。 motion.kodak.com | The presence [...] of these silver atoms makes the whole [...]crystal capable of being developed. motion.kodak.com |
此外还能在菜单子群和输 入界面翻页 highvolt.de | They are also used to scroll through the menu subgroups and input masks. highvolt.de |
审议法国和南非根据 1982 年《联合国海洋法公约》第七十六条第 [...] 8 款向委 员会提交的关于克罗泽群岛和爱德华 王 子群 岛 的 联合划界案。 daccess-ods.un.org | Consideration of the joint submission made by France and South Africa to the [...] Commission in respect of the Crozet [...] Archipelago and the Prince Edward Islands [...]pursuant to article 76, paragraph 8, of the [...]1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
人口基金支持的许多项目都强调男子在生殖健康方面的作用，这些项目的目 标群体为军警人员和宗教领导人等不同的 男 子群 体。 daccess-ods.un.org | Many UNFPA-supported projects emphasize the role of men in reproductive health, targeting different groups of men, from uniformed personnel to religious leaders. daccess-ods.un.org |
作为回返协调架构(如联合核查机制、人 [...] 道主义活动高级别委员会、回返和重返社会工作组、州技术委员会、回返问 题子 群组)的 组成部分，混合行动将继续支持联合国国家工作队为达尔富尔流离失所 [...]者找到持久的解决方案。 daccess-ods.un.org | As a member of the return coordination structures, such as the Joint Verification Mechanism, the High-level Committee on humanitarian activities, the Return and Reintegration [...] Working Group, the State Technical Committees [...] and the Return Sub-Cluster, the Operation [...]will continue to support the United Nations [...]country team in finding durable solutions for displaced populations in Darfur. daccess-ods.un.org |
其作用機制為將這些分子群與水 分子一起加溫霧化充滿於特定空間各處，當 分 子群 溫 度 下降時，即逐步由上而下沈降至地表。 trade-taiwan.org | The action mechanism is to warm up and atomize these molecule clusters together with water molecules, spread all-over [...] the affected area. trade-taiwan.org |
在批量生産的時候這個問題可以通過選擇基于預先把部件依據幹涉分類 到 子群 中。 mitcalc.com | In lot production this problem can sometimes be solved by selective assembly based in previous categorization of parts into subgroups according to the interference. mitcalc.com |
在很多国家的人道主义平台中，已存在对性别暴力 问题进行咨询和协调的安排，如保护问题群组、基于性别的暴力责任区/工作 组/ 子群组和性别平等专题小组等。 daccess-ods.un.org | In numerous country contexts there already exist arrangements to consult and coordinate on gender-based violence issues in humanitarian settings, such as the protection cluster, the gender-based violence area of responsibility/working group/ subcluster and gender theme groups. daccess-ods.un.org |
应委员会主席关于在本届会议上介绍各自划界案的邀请，也门、冰岛、巴基斯坦、南非(关于 [...] 其领土大陆)、法国和南非两国联合(关于克罗泽群岛和爱德华 王 子群 岛 )、 法国(关于留尼汪岛 和圣保罗和阿姆斯特丹群岛)、帕劳和斯里兰卡表示愿在日后的届会上作此介绍。 daccess-ods.un.org | In response to an invitation by the Chairperson of the Commission to present their submissions at the present session, Yemen, Iceland, Pakistan, South Africa (in respect of the mainland of its territory), France and [...] South Africa jointly (in respect of [...] the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands), [...]France (in respect of La Réunion [...]Island and Saint-Paul and Amsterdam Islands), Palau and Sri Lanka had indicated their preference to make such presentation at a later session. daccess-ods.un.org |
迪拜保健城中的夏普净离子群技术■ 迪拜保健城专家、耳鼻喉科Marc Muller 医生 处于医疗界领先地位的迪拜保健城的目标是使病人和医务人员的卫生健康达到最佳状态，在医院里设置的“利用净 离 子群 技 术的夏普产空气净化器”提供了卫生健康的环境。 sharp-pci.com | SHARP Plasmacluster Technology in Dubai Healthcare City ■ Dr. Marc Muller, E.N.T Specialist, Dubai Healthcare City As a leading medical fraternity, Dubai Healthcare City aims to guarantee the optimum health and wellness of their patients and medical staff, and equipping their hospital with, 'SHARP Air Purifier with Plasmacluster technology' [...] has provided a hygienic and healthy environment. sharp-pci.com |
这类人群包括 移民，非法移民的子女，小语种人群 ， 老年人和残疾人。 unesdoc.unesco.org | These groups include: migrants; children of illegal immigrants; linguistic minorities; [...] the elderly; and the disabled. unesdoc.unesco.org |
少数群体妇女还可能在自由文化表 达方面面临障碍，与少数群体男子相 比 ，她们参与社会和文化论坛的机会也相当 有限。 daccess-ods.un.org | Minority women may also face barriers to freedom of cultural expression and have limited access to social and cultural forums when compared with minority men. daccess-ods.un.org |
千年发展目标+旨在提 高最贫困的群体的收入，这些群体 包括 多 子 女 家 庭、失业者和残疾人等。 unesdoc.unesco.org | MDG+ aim to raise incomes for the poorest population groups, such as [...] families with many children, the unemployed, the [...]disabled, etc. unesdoc.unesco.org |
治疗往往选择性地杀死一些侵害程度较少的细 胞 群(子 细 胞 ),提升癌症干细胞变成恶性与低侵略性细胞的比例。 hongkongstemcell.com | What normally occurs is that the treatment selectively kills the less harmful populations of cells (daughter cells), increasing the ratio of CSCs to benign and/or less malignant cells. hongkongstemcell.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体 ，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...]在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights [...] of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应 确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的 地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, [...] improve the status of [...] disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...] and the maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected [...]Area in Kiribati, the largest marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。