| 单词 | 子孙娘娘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子子孙孙 —one's posterity子孙娘娘 —goddess of fertilitySee also:子孙—offspring • posterity 孙子 pl—grandsons pl 孙子—son's son 娘娘 n—queen n 娘娘—empress
|
因此，设立共产党罪行研究所的目的是保存完 整的记忆，并告诉子孙后代 人们在该政权统治下遭受的苦难。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the establishment of the Institute for the Crimes of Communism served to keep intact the memories, and to inform new generations, of the suffering under that regime. daccess-ods.un.org |
过去任意拒绝或 [...] 剥夺国籍而造成无国籍状态的事例，在世界各地依然有重大影响：而这些受影响 者的子孙一出生就是无国籍人，从而使问题延续下去。 daccess-ods.un.org | Instances of previous arbitrary denial or deprivation of nationality resulting in statelessness have continued [...] to have a major impact around the [...] world: the children and grandchildren of those affected [...]generally become stateless at [...]birth, thereby perpetuating the problem. daccess-ods.un.org |
教科文 组织加德满都办事处将参与四个优先领域中的三个，即优先领域 1：加强法制、施政和 人权，让所有的尼泊尔人从和平和恢复进程收益，优先领域 2：改善获取教育和医疗服 [...] 务的机会的质量，优先领域 4：为子孙后代 保护尼泊尔的自然和文化财富。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Kathmandu will be involved in three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access to and quality of [...] education and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and [...] cultural wealth for future generations. unesdoc.unesco.org |
一天晚上，在她的房间里唱歌，拇指 姑 娘 的 童话 王 子 ， 科 尼利厄斯，谁需要她乘坐他的宠物大黄蜂在此期间，两人坠入爱情和承诺，以满足第二天再次走近。 zh-cn.seekcartoon.com | One night, while singing in [...] her room, Thumbelina is approached by the Fairy Prince, Cornelius, [...]who takes her on a ride on [...]his pet bumblebee during which the two fall in love and promise to meet again the next day. seekcartoon.com |
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙 伊赫，一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议，谨此重申，我们 完全承诺实施 [...] 2009 年 1 月 19 日和 20 日科威特首脑会议核可的发展战略，并申 [...] 明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展，并在阿拉伯国家联盟 的主持下，激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制，以便确保我们的人民 和 子孙 后代有更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We, the Heads of Arab States and Governments who, on 19 January 2011, are gathered together in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the second session of the Arab Economic, Development and Social Summit, hereby renew our complete commitment to the development strategies that were approved at the Kuwait Summit on 19 and 20 January 2009, and affirm that we will advance the human, economic, social and technological development of our Arab societies and will activate and develop our joint Arab action mechanisms, under the [...] aegis of the League of Arab States, with a view to [...] ensuring a better future for our peoples and for future generations. daccess-ods.un.org |
妇女和年轻姑娘需要 获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
蛋糕是婚禮的見證 — [...] 即使喜宴的費用再高昂，我們都不會跟美饌佳餚拍照；因為只有一雙新人靠在結婚餅旁、披著漂亮婚紗的 新 娘子 甜 蜜感動的溫馨場面，才是最值得留下的美麗時刻。 think-silly.com | Capturing the [...] beautiful newly wed bride and groom next [...]to the wedding cake is a memorising moment for many. think-silly.com |
當天，我以鐵娘子戴卓爾夫人（Margaret THATCHER）的一句：“You can turn, but the lady is not for turning. legco.gov.hk | On that day, in response to Honourable colleagues' support, I quoted the remark made by the Iron Lady, Mrs Margaret THATCHER: "You can turn, but the lady is not for turning. legco.gov.hk |
从经济不发达国 家“推销”妇女作为富裕国家男子的 新 娘, 妇女经常发现自己 处于孤立无助的境地, [...] 她们必须依靠一个对其几乎一无所知的 伴侣, 并且不知道自己的合法权利。 unwomen.org | By “marketing” women from economically [...] disadvantaged countries as brides for men in wealthy [...]countries, the women frequently find themselves [...]in situations of isolation and powerlessness, where they are dependent on a partner whom they barely know, and unaware of their legal rights. unwomen.org |
该项法规在定义中的 [...] “残疾”一项中将家庭户主以及家中年满 25 岁且患有残疾的子女和/或 孙子女确定为一个家庭单位。 daccess-ods.un.org | The decision defines “disability” and establishes that a household [...] can be defined as a head of household and [...] children and/or grandchildren with disabilities [...]who are over 25 years of age. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代 的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 [...] 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and [...] economic conditions and the well-being and [...] livelihood of future generations, Ministers [...]stressed the need for further efforts [...]to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
在这一 [...] 法律框架中，海洋保护区的作用被定义为“以科学为基础，为当代和 子孙后代 保护海洋环境典型的重要自然和文化资源以及生态系统。 fao.org | In the legal framework, the role of MPAs has been defined [...] as “protection, on a scientific basis, [...] for current and future generations, [...]of important natural and cultural resources [...]and ecosystems representative of the marine environment”. fao.org |
有意见认为，外层空间领域目前面临的问题和挑战应当通过包容式的发展 来解决，也就是包括不仅促进外层空间环境和资源的可持续开发，而且也确保 [...] 空间活动造福于所有国家，特别是无空间能力的发展中国家，以及造福于既包 括当代也包括子孙后代的全人类。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the present issues and challenges faced in the field of outer space should be addressed through inclusive development, which encompassed not only promoting the sustainable development of the outer space environment and resources but also ensuring that space activities benefited all countries, [...] especially developing countries without space capability, as well as all humankind, [...] both current and future generations. daccess-ods.un.org |
多米尼加政府认为，实 [...] 施《条约》的三个支柱——裁军、核不扩散与和平 利用核能——将有助于给子孙后代 留下一个无核武 器的世界。 daccess-ods.un.org | His Government believed that the implementation of its three pillars — disarmament, [...] non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy — [...] would help give future generations [...]a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们当前的任务主要是两个方面：一方面是如何通过创新的具体行动落实这些价值观， 另一方面是通过不断灌输和不断重申来传播这些价值观念，特别是传递 给 子孙 后 代。 unesdoc.unesco.org | The current challenge is dual: to translate them into reality through concrete action and to re-instil and regularly reaffirm these values, especially in succeeding generations. unesdoc.unesco.org |
目前青年人经受的很多困 [...] 难，尤其是高失业率、环境恶化、武装冲突、饥饿以 及缺乏教育将使目前一代人和未来的 子孙 后 代 都受 到影响。 daccess-ods.un.org | The effects of the many difficulties they were currently experiencing, such as high unemployment, [...] environmental degradation, armed conflicts, hunger and lack of education, would be felt by [...] the current and future generations. daccess-ods.un.org |
金麗華酒店的香薰療理中心推出密友婚前派對，讓 新 娘子 和 姊妹們一邊做spa一邊飲香檳。 yp.mo | The Spa at Grand Lapa Macau launches the Brida Spa Party [...] that provides the bride-to-be and her bridesmaids a [...]relaxing spa journey and unlimited champagne before the big day. yp.mo |
便是當年董建華政府承諾，當兩個市政局被取締 之後，區議會會成為晚娘之子，即成為繼承市政局權力和財源的機構。 legco.gov.hk | It tells us that the then TUNG Chee-hwa [...] Administration made the undertaking that after the abolition of two Municipal Councils, [...] DCs would become the stepmother's son. legco.gov.hk |
克里希纳长大了简单的国家之间的民间，表演天才的勇气，并与牧牛 姑 娘 ， 妻 子 和 女儿的许多牧民多情的冒险事业。 mb-soft.com | Krishna grew up among the simple country-people, [...] performing prodigies of valor, and engaging in many amorous adventures with [...] the Gopis, the wives and daughters of the [...]herdsmen. mb-soft.com |
戴卓爾夫人只是說了一說“人頭 稅”，便即時引起暴動，即時要“走人”，那管得她便是“ 鐵 娘子 ” 又 如何。 legco.gov.hk | Years ago Mrs Margaret Thatcher said something about "poll tax", then a riot broke out and she had to "leave" immediately. legco.gov.hk |
而手持 式镜子，尤其是以常见的奇幻故事（如灰 姑 娘 ） 为 主题的 镜 子 ， 也会讨他们喜欢。 cpsc.gov | Hand-held mirrors, especially those with a familiar fantasy [...] theme like Cinderella, appeal to these children for role-playing [...]purposes. cpsc.gov |
阿姨小车也将越来越娘娘腔的房子和 粉 红色，发送罗比和杰克逊极端手段维护自己的“男子气概”。 zh-cn.seekcartoon.com | Aunt Dolly also turns the house more girly and pink, sending Robby and Jackson to extremes to preserve their “manliness”. seekcartoon.com |
政坛"铁娘子"，前 英国首相撒切尔夫人，她在办公室的十年岁月中，手腕上经常戴着她的皇家橡树黄金女表，优越的瑞士品牌为此感到骄傲。 audemarspiguet.com | Former UK Prime Minister Margaret Thatcher, nicknamed the “Iron Lady” during her ten years in office, regularly wore a golden Lady Royal Oak on her wrist. audemarspiguet.com |
更有参与性和对 性别问题有更敏感认识的选举进程、民间社会的更强参与、对法治的尊重―无论 是通过正式还是非正式司法系统加以实施―有力的反腐败政策、性别平等法律和 [...] 政策以及获取信息的更好机会，这些都是为 使 子孙 后 代 受益而加强民主治理的努 力的重要内容。 daccess-ods.un.org | More participatory and gender sensitive electoral processes, stronger engagement of civil society, respect for the rule of law – whether enforced through formal or informal justice systems – robust anti-corruption policies, gender equality laws and policies and better access to information [...] are all essential ingredients of such efforts to strengthen democratic governance for [...] the benefit of future generations. daccess-ods.un.org |
因此，秘鲁呼吁 各会员国本着建设性、理性、一贯、公正和相互支 持的精神，为了世界人民和子孙后代 的利益，解决 这些紧迫的环境问题。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Peru called upon Member States to address pressing environmental issues in a constructive, rational, coherent, just and mutually supportive spirit, for the benefit of the world’s peoples and of succeeding generations. daccess-ods.un.org |
本报告研究了亚洲及太平洋区域国家需要建立何种支持性金融体系以 促进既具有包容性又可持续的增长，即“绿色增长”，从而将有助于这些国家实 [...] 现千年发展目标并加以保持，同时也兼顾本区 域 子孙 后 代所需的自然资源。 daccess-ods.un.org | The present report considers the supportive financial systems that countries in Asia and the Pacific will need to promote growth that is both inclusive and sustainable—“green growth” that will help them achieve [...] and sustain the Millennium Development Goals while also stewarding the region’s natural [...] resources for future generations. daccess-ods.un.org |
研制、生产、储存和 使用大规模毁灭性武器肆意杀戮的影响也可意味着无法预料、无法控制和长期且 跨越边界的环境影响，危及子孙后代 的生活。 daccess-ods.un.org | The development, production, stockpiling and use of weapons of mass destruction or of indiscriminate effect may also imply unforeseeable, uncontrollable and long-term and cross-border effects on the environment threatening the livelihood of succeeding generations. daccess-ods.un.org |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和平的未 [...] 来，经济充满活力，社会蓬勃发展，人人享有社会福利，当代 和 子孙 后 代 的 生活环境健康、公平，妇女和男子以及男孩和女孩为发展做出平等贡献并从 [...]发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a future with peace, dynamic economic and social development, universal social well-being and a healthy [...] and equitable environment for [...] present and future generations, where women and men, boys and [...]girls, equally contribute to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。