| 单词 | 子字段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子字段 noun —subfield nSee also:字段 n—field n 字段—(numeric, data) field 段 n—paragraph n • section n • segment n 段子—sketch • item of storytelling or performed dialogue (folk arts)
|
提供“掩码”，用来链接独立递增的数 据 子字段 或 取 消这一链接。 printronix.cn | It provides a “mask” to [...] link or unlink subfields of the data to [...]be incremented independently. printronix.cn |
统一题名对应书目格式的 500 字段7 ，通过对 [...] UNIMARC 标准的分析可知，它显然缺少 一个承载作品主标目的子字段。 conference.ifla.org | The uniform title is the 500 field of the bibliographic [...] format7 and, by analyzing the standard, it is immediately evident [...] the lack of a subfield to hold the [...]main heading of the work. conference.ifla.org |
529 字段引入了一个$x 子字段，用 来在“内容表 达”的标题下插入常规附加，之前通常伴随着 [...] REICAT 提供的标识符。 conference.ifla.org | For the 529 field it has [...] been provided a subfield $x to insert the [...]conventional additions to the title of the expression, [...]always following the punctuation provided by REICAT. conference.ifla.org |
UNIMARC 用来规范格式的 [...] 230 字段——“作品”统一题名的受控检索点——与 500 编目字段有相同的缺点：缺少指示主标目 的 子字段。 conference.ifla.org | In the UNIMARC Authorities format field 230, the controlled access point for the [...] uniform title of the work has the same shortcoming of the [...] field 500 bib., the lack of a subfield to indicate [...]the main heading. conference.ifla.org |
函数EXTRACT用于从日期/时间字段中获取像年份或小时这样 的 子字段。 enterprisedb.com | The EXTRACT function retrieves subfields such as year or hour from date/time values. enterprisedb.com |
所用的当地字段 和子字段被方括弧括住并加粗了。 conference.ifla.org | Local fields and subfields used are given in square brackets and printed in bold type. conference.ifla.org |
可以在整个XML数据库内搜索，也可以只在一个 字 段 集 合或 者 子字段 集 合 内搜索。 evget.com | support for searching (using the full [...] range of dtSearch features) across an entire XML database, or [...] limited to a specific combination of fields or sub-fields. evget.com |
REICAT 为作品要求了各种限定项，而当下，UNIMARC 书目和规范格式并没有为这些 限定项提供合适的子字段，应 该为主标目提供一 个 子字段 $ f ， 为 其他类型的限定项提供另一 个子字段。 conference.ifla.org | Currently, the UNIMARC bibliographic and authorities [...] formats do not provide appropriate subfields for the various [...] qualifiers required by REICAT for the work: it may take a subfield $f for the main heading and another subfield to include other [...]types of qualifiers. conference.ifla.org |
L 表示 STARTDATA 字段中相应位置的数据属于链接但非递增数据； STEPMASK 字段中 L 以外的字母字符则表示非递增、非链接的 STARTDATA 子字段。 printronix.cn | L indicates linked but non-incremental data in the corresponding [...] position of the STARTDATA [...] field; any alpha character other than L in the STEPMASK field indicates a non-incremental, non-linked STARTDATA subfield. printronix.cn |
我们已经介绍了从 500 编目字段以及 230 规范字段的$9 子字段中寻 找和获取 作品主标目数据的可能性，这样可以避免重复作品的创造者，并且可以将统一题名 和受控标目连接起来。 conference.ifla.org | it has been introduced the possibility to search and capture data about the main heading of a work from the heading lists, related to subfields $9 for fields 500 bib. and 230 auth.; this avoids duplication of names of the creators of works and links uniform titles to controlled headings. conference.ifla.org |
MARC340（物理媒介）字段定义为用于著录“需要技术设备进行使用的藏 品或具有特殊保存或存储需要的藏品的载体形态信息”36 ；这比 300（载体形态）字段 [...] 更为详细，由此介质和辅助信息可以分别著录于不同 的 子字段。 conference.ifla.org | The MARC 340 (Physical Medium) field is defined for “physical description information for an item that requires technical equipment for its use or an item that has special conservation or storage needs”36 ; it is [...] more granular than the 300 (Physical Description) field, so that medium and support can be [...] recorded in separate subfields. conference.ifla.org |
要求为“内容表达”的“统一题名”建立本地的 529 编目字段，这个字段必 须和 500 字段有相同的指示符；子字段$a 显示“内容表达”的题名，子字段$x 留 给常规附加。 conference.ifla.org | it requires the creation of the field of [...] local use 529 bib. for the uniform [...] title of expression; the field must be used with the same indicators for 500 bib field. conference.ifla.org |
MARC245$h（Medium 媒介）子字段，是 用于记录一般资料标识（GMD）的， [...] 更适合显示和标引，英美编目条例中为一般资料标识所定义的唯一和艺术藏品相关的 术语只有 graphic, art original, and realia,而这些词都过于宽泛没有太大用处。 conference.ifla.org | The MARC [...] 245$h (Medium) subfield, which is used [...]for recording the General Material Designation (GMD), is preferable for [...]display and indexing purposes, but the only object-related terms defined by AACR for the GMD are graphic, art original, and realia, all of which are far too general to be useful. conference.ifla.org |
MARC 300$a（Extent 数量）子字段，是 载体形态项的一部分，并不在初步结果集 合中显示，在很多图书馆系统中也不大可能被索引，因为这 个 子字段 主 要 记录的页码 信息。 conference.ifla.org | The MARC 300$a (Extent) subfield, part of the physical description area, does not display in initial result sets and is unlikely to be indexed in many library systems, since it is used mainly [...] to record pagination. conference.ifla.org |
请 注意，邮件营销大师对于联系名单存储的字段数量没有限制，但必须至少包含一个 电 子 邮 件 字段。 nesox.com | That information is automatically added to a contact list in your Email Marketer account. nesox.com |
要查看有效形式的例子，请将鼠 标放在文本字段上方。 www1.lexmark.com | To view examples of a valid pattern, mouse over the text field. www1.lexmark.com |
因此，买方必须提供一个有效的电子 邮 件 地址时填写 的 字段 有 关 他的身份。 zh.horloger-paris.com | Buyer must therefore provide a valid email address when completing the fields relating to his identity. en.horloger-paris.com |
然后重复 这一程序直到所有名字都从盒子中抽出为止，以此确 定邀请与会者挑选会议和选择发言时 段 的 次 序。 daccess-ods.un.org | This procedure will be repeated until all names have been drawn from the box, thus establishing the order in which participants [...] will be invited [...]to choose their meetings and select their speaking slots. daccess-ods.un.org |
這些數字反映 了婦女結婚，生子和子女成長了 的㆔個階段，子女㆖了㆗學，做媽媽的也可以放心重新出外工作了。 legco.gov.hk | These figures reflect the three stages of life of women, namely getting married, giving birth to [...] children and seeing children grown up. legco.gov.hk |
此屏幕也显示泵 A 和泵 B 的压力。可以忽略与 流量计功能有关的字段。 gww.graco.com | This screen also displays the pressure of Pump A and Pump B. The fields relating to meter function can be ignored. gww.graco.com |
选择使用数据库向导将数据库中的所有选 定 字段 链 接 到标签的文 本对象，或者选择您希望手动将字段 链 接 到标签上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Select if the Database Wizard should link all selected fields from the database to the text objects on the label or if you want to link the fields manually to the label. nicelabel.com |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由 电 子 手 段 、 电 磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数 字 格 式 的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as [...] to be directly processed [...]by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
您可以添加：简单的文本栏，用于填写 电 子 邮 件 地址等短文；文本区，用于客户问题描述等长文；允许您的客户选择特定部门或操作员 的 字段 ； 以 及国家和地区下拉选择器（如果您需要知道客户的位置）。 providesupport.cn | You can add simple text fields for short texts such as email addresses; text areas for longer messages, such as customer problem descriptions; fields allowing your customers to select a specific department or operator; and country and state drop-down selectors if you need to know your customer's location. providesupport.com |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出版物；家具和设备项下的 111 000 [...] 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture [...]and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，為使系統的自動化索引及其後分析的 功能發揮最大效能，當預設的數據 字段 與 將要輸入的數據不 相符時，便需要修改數據字段。 legco.gov.hk | Moreover, to maximise the effectiveness of the system for automatic indexing and subsequent analysis, the pre-designed data fields have to be modified should there be any mismatch with the data to be captured. legco.gov.hk |
对面向包括广大公众、专业人员、高级 [...] 研究人员、学者和决策者在内的各种目标群体的国际水文计划出版物的日益增加的要求，促 使通过光盘和水网站增加了数字和电 子 传 播 方法的利用。 unesdoc.unesco.org | The growing demand for IHP publications, addressing various target groups including the broad public, professionals, high-level researchers and academicians [...] and policy-makers, has led to an increasing use [...] of digital and electronic dissemination through [...]CDs and the water portal. unesdoc.unesco.org |
这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； [...] 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名 的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 [...]利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; organizational issues; liability of single window facility operators; competition law; use of electronic documents; intellectual property rights; data retention and limits on re-use of data, [...] including for evidentiary purposes; [...] mutual recognition of electronic and digital signatures [...](including through identity management [...]systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
这些新 [...] 途径包括借大会以及地区性会议（如东南亚教育部长组织）之机举行会议，还包括其他一些 机制，例如两次会议之间通过电子手 段 与 意见回馈进行的磋商、多国小组会议之间的联席会 [...]议等等。 unesdoc.unesco.org | Alternative approaches to regional dialogue and development of regional positions on planning and programming issues may include meetings in conjunction with the General Conference and regional meetings such as SEAMEO, and [...] other mechanisms such as consultations between [...] meetings through electronic means and feedback [...]and cross-cluster meetings. unesdoc.unesco.org |
在版本的巴比伦塔木德是这样安排的每一个段落的mishnah其次是部分犹太法典的形式就可以评注;的部分往往分为几个部分，通过连续的mis hn a i c 段 上 ， 他们的 句 子 r u b ri cked的基础，但整 个 段 落 偶 尔作为一个单一的文本服务。 mb-soft.com | In the editions the Babylonian Talmud is so arranged that each paragraph of the Mishnah is followed by the portion of the Talmud which forms the commentary on it; the portions are frequently divided into sections, rubricked by [...] the successive [...] sentences of the mishnaic paragraph on which they are based, although an entire paragraph occasionally [...]serves as a single text. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。