| 单词 | 嬉闹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嬉闹 adjective —frolic adjSee also:嬉—amusement 闹—noisy • joke • make noise • have an attack (of sickness) • fall ill • vent (feelings) • go in (for some activity) • cacophonous
|
钓鱼者从工厂的污水排放设备得益不少：排放口处的水干净、清澈，在那 里 嬉闹 的 鱼 儿可真不少。 reports.wacker.com | The water at the feed-in point is so clear and pure that a whole host of fish are attracted to it. reports.wacker.com |
夜晚的精彩派对紧随白天的嬉闹。青 少年现场俱乐部推出包括音乐秀、嘻哈、拉丁及集体舞在内的多项节目。 msccruises.com.cn | After the day-time fun is finished we get the evening [...] parties going while the Teens Club Live [...]holds events that include music live shows, [...]Hip-Hop, Latin and group dancing, plus much more. msccruises.co.uk |
現有設施包括 3 個室外嬉水池、1 個室外兒童淺水池和 4 個室內 暖水池(50 米主池、嬉水池 、訓練池和跳水池各一個) 。 legco.gov.hk | The existing facilities include three outdoor leisure pools, one outdoor paddling pool, and four indoor heated pools comprising a 50-metre main pool, a leisure pool, a training pool and a diving pool. legco.gov.hk |
這些泥土的 含鉛量全低於美國環保局為兒童嬉戲 場 地所定下的可接受水 平，因此不會對健康構成影響。 legco.gov.hk | Results revealed that the soil had lead concentrations all below the acceptable level set by the United [...] States Environmental Protection Agency for lead in soil [...] for children playing areas, thus not [...]posing unacceptable health risk. legco.gov.hk |
也许您希望在往返畅游时不受干扰，也许您希望当自己孩 子 嬉 戏 于 游乐池时能尽享自由时光，我们体察您的需求，并为此设立了成人专用泳池。 msccruises.com.cn | We understand passenger needs; that serious swimmers like to carry out their laps undisturbed, [...] whilst parents can enjoy free time as their [...] children can play happily in a [...]dedicated play pool, hence our child-free pool for grownups. msccruises.com.eg |
尼拉的家庭有一个烧烤，LEM试图问尼拉的日期，但她的 的 嬉 皮 朋 友，Glar，中断与他的抗议歌曲。 zh-cn.seekcartoon.com | At a barbecue Neera’s family is having, Lem tries to ask Neera on a [...] date; but her hippie friend, Glar, [...]keeps interrupting with his protest songs. seekcartoon.com |
混合动力车通常贴有一个特殊的嬉皮 士标签，而Hyundai则希望所有消费者明白, [...] 如今人人可以开上Hyundai的混合动力车。 ba-repsasia.com | Hybrids have [...] typically had a hippie-label attached [...]to them, but Hyundai wants consumers to know the car is accessible to everyone. ba-repsasia.com |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限 时 嬉 戏 玩 闹 ， 也 可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic [...] festivals, museums and galleries, [...] a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
香奈兒設計總監卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）多年前曾以圓點服飾向草間彌生致意，而「圓點」就 是 嬉 皮 年代的重要符號。 ravenelart.com | Many years ago, Karl Lagerfeld, head designer and creative director for Chanel, paid homage to Kusama with a polka dot-inspired fashion line. ravenelart.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、 热 闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s [...] history, to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great [...]shops, to the haunting ancient city walls [...]and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯 热 闹 的 埃 蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
我在鏡子面前整理紳士帽子，以及襟上的玫瑰別針的同時，Marilyn Monroe與友人們嬉笑著從大門走進來。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and rose corsage, just when I catch the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
天气好的时候，你还有可能隐约看到库克山 或 嬉 耍 于 河口处的赫氏海豚！如果你喜欢走近大自然，可以在旅舍附近尝试短途的丛林徒步旅行。 cn.yha.co.nz | Short bush walks are available close to the hostel for the nature lover. yha.co.nz |
在特别委员会通过决议必须提醒和告诫美利坚 [...] 合众国政府，近期由众议院通过的第 2499 号法案是 一场闹剧， 因为其中的自决权方案之一仍然属于殖 [...] 民主义，这些方案的立足点好像与国家法承认的去 殖民化方案一样。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution before the Special Committee must remind and warn the Government of the United States of America that Bill [...] 2499, recently adopted by the House of [...] Representatives, was a farce because one [...]of the self-determination options it offered [...]was continued colonialism, as though that were on an equal footing with the decolonization options recognized in international law. daccess-ods.un.org |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼在浅水域若隐若现地巡游，而海狮在洪堡洋流的凉水 中 嬉 戏。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
为防止新的部队 内出现有罪不罚的情况，相应的国家主管部门必须充分处理所有违纪事件，如 2008 年 9 [...] 月，按照针对违抗命令行为的军事准则，开除了 16 名在营房聚众闹事 的士兵。 daccess-ods.un.org | In order to prevent impunity within the new army, all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national [...] authorities, as was the case in September 2008, [...] when 16 soldiers were dismissed in [...]accordance with military guidelines for acts [...]of insubordination after rioting in their barracks. daccess-ods.un.org |
作為品牌的經典錶款，Possession腕錶彰顯佩戴者的高雅氣質，讓您盡情享受與時 間 嬉 戲 的 樂趣，錶圈上一顆倒轉鑲嵌的鑽石使人心醉神迷，是保持永恆的最佳選擇。 piaget.com.hk | A genuine icon of the brand, the Possession watch enhances the elegance of the wearer and plays with time which is driven by the bewitching revolving movement of its diamond-set bezel, a guarantee of eternity. en.piaget.com |
电影的标志场景——耶稣雕像飞越罗马，而Anita [...] Ekberg身着晚礼服，在Trevi喷泉中嬉戏 的 镜头，业已成为反映社会醉生梦死的难忘经典剪影。 gucci.com | The film's iconic images – the Jesus statue flying over Rome, [...] Anita Ekberg frolicking in the Trevi [...]Fountain in her evening gown – have become [...]unforgettable snapshots of a society in glamorous decay. gucci.com |
宽敞的露天场所为各种创意活动提供充足的空间，例如野外烧烤、娱 乐 嬉 戏 和 演出表演。 sunislandclub.com | The wide-open space means plenty of [...] room for creativity for a variety of programs, with a BBQ cookout, [...] an area for fun and games and staging [...]for performance. sunislandclub.com |
杰克罗素梗友爱且警惕，喜欢嬉戏和 玩玩具。 eukanuba.com.cn | The Jack Russell Terrier is a loving and alert dog breed [...] that enjoys playing games and loves [...]playing with toys. fr.eukanuba.ch |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者mun ir o n t 嬉 戏 钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录著名的皮具，“迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
两人见面的嬉皮士 被称为“没有规矩的人”，谁住在一个没有规则的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The two meet a hippie called the “No [...] Rules Man”, who lives in a world with no rules. seekcartoon.com |
每天晨曦初露，当他摇船出海捕鱼的时候，总有一大群海鸥尾随在他的渔船四周，或在空中盘旋，或径直落在他的肩上、脚下、船舱里，自由自在地与男孩一 道 嬉 戏 玩 耍，久久不愿离去，相处十分和谐。 chinesestoryonline.com | Every morning at daybreak hundreds of seagulls, landing on his boat or even on his arms and head, played with him, when the boy went fishing on the sea. chinesestoryonline.com |
美國舊金山與南非開普敦頗為相似，包括地形 、 嬉 皮 、天氣、島上有監獄等，我在舊金山找到許多靈感，由於雙方相似處眾多，很容易從中看到可應用於開普敦的元素，在飲食方面，我也注意到好幾項事物，尤其是穿梭各地的餐車。 thisbigcity.net | With all the similarities between our cities, it’s easy to see things there and think how well they could work in Cape Town. thisbigcity.net |
悠閒的Esprit夏季看再次反映了公司的歷史的方式：在1968年，參觀了她的 車 嬉 皮 Esprit的創始人蘇西湯普金斯和道格拉斯通過陽光明媚的加州，和出售時裝，他們為自己縫製。 luxury-heavens.com | The laid back summer look of Esprit reflects the way [...] in the history of the company again: In [...] 1968, toured the hippie Esprit founder [...]Susie Tompkins and Douglas with her car through [...]the sunny California, and sold fashion, they had sewn for themselves. luxury-heavens.com |
此外，海豚在Myrtoon海的暖色调和古老的双桨船残骸中 的 嬉 戏 把 我们带到了安提 凯塞拉（Antikythera）岛，在那里的海底发现了“世界上最古老的计算器”，海豚会把它取上 [...] 来呈现给你。 minpress.gr | Further, the play of the dolphins [...] among the warm colors of Myrtoon Sea, among sculling ancient shipwrecks, brought us to [...]the island of Antikythera, so as to discover on the seabed “the oldest calculator in the world”, to draw it up and present it to you. minpress.gr |
伯爵Possession系列腕表作为品牌代表作，彰显佩戴者的优雅气质，迷人的镶钻旋转表圈展现永恒律动之美，让人尽享与时 间 嬉 戏 的 乐趣。 piaget.com.cn | A genuine icon of the brand, the Possession watch enhances the elegance of the wearer and plays with time which is driven by the bewitching revolving movement of its diamond-set bezel, a guarantee of eternity. en.piaget.com |
不同的是，如今的银苹果似乎更超然于世，40年后不再年轻的表演者在表演中融入了更 多 嬉 皮 时 代的久远的记忆；而相同的是，即便是在一个由计算机与软件所主导的世界中，Simeon仍然乐意使用那些40年前便已生锈的自制设备，继续制造那些大功率的、包含共振与共鸣的原始电子乐声响。 yugongyishan.com | The only difference is, Silver Apples seem to be even more ahead of its time; after 40 years, [...] well-aged Simeon combines long gone memories from [...] the age of the hippies, in this modern [...]age dominated by computers and softwares, [...]along with his rusty home-made devices, to produce Silver Apples’ high voltage primitive electronic music that oscillates and resonates. yugongyishan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。