| 单词 | 嬉皮笑脸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嬉皮笑脸 —happy and giggling (idiom); frivolousSee also:嬉皮 n—hippie n 嬉笑—giggle • be laughing and playing 笑脸 n—smiley n • smile n 笑脸—smiley :) ☺
|
人以羣分，物以類聚”，如果負責招聘的人也如 此 嬉皮笑 臉 ，面 試的人亦沒有多大信心將來繼續合作。 legco.gov.hk | If those who are responsible for recruitment behave in such a cheeky manner, the interviewees will also have little confidence in working with the team (designate) in future. legco.gov.hk |
患者被随机安排在白天和晚上在脸部随机选定的一侧使用elure高 级 皮 肤 美 白产品 ， 脸 部 另一侧则使用2%氢醌霜或安慰剂。 tipschina.gov.cn | Patients were randomized to receive day and night [...] applications of elure Advanced Skin Lightening products on one randomly selected side [...] of their face, and either 2% hydroquinone cream or placebo on the other side of their face. tipschina.gov.cn |
假如這便算做了「充分考慮」，這樣的「充分考慮」未免太過 兒 嬉 或 開 玩 笑。 legco.gov.hk | If they treat this as having already "seriously taken account of", would it [...] not be like child play or joking? legco.gov.hk |
运行由Pilar ，甚至她说' poquito的英语，你将永远有一个笑脸试 图满足您的需要。 instantworldbooking.com | Run by Pilar, even she speaks 'poquito' English, you [...] will always have a smiling face trying to suit your needs. instantworldbooking.com |
尼拉的家庭有一个烧烤，LEM试图问尼拉的日期，但她的 的 嬉皮 朋 友 ，Glar，中断与他的抗议歌曲。 zh-cn.seekcartoon.com | At a barbecue Neera’s family is having, Lem tries to ask Neera on [...] a date; but her hippie friend, Glar, keeps [...]interrupting with his protest songs. seekcartoon.com |
我亦很希望局長回應時不要再展示回答數碼 電台問題時那種嬉皮笑臉的嘴臉，表示政府沒有甚麼可做，問題純屬 [...] 商業糾紛等。 legco.gov.hk | Also, I very much hope that the Secretary will no longer reply our [...] questions with the cheeky attitude he had [...]when responding to questions about the digital [...]radio broadcaster, such as saying that the Government can do nothing, the matter is strictly a commercial dispute, so on and so forth. legco.gov.hk |
在 NPO“笑脸连接 ”的协助下，对荒芜的耕地开 展了开垦活动。 itochu.co.jp | In collaboration with the NPO Egao Tsunagete, we cultivated fallow land that had become wasteland. itochu.co.jp |
在等待物资分发的这些孩子们中，一名 满 脸笑 容 的 十岁女孩吸引了我。 unicef.org | Among the children waiting for the distribution, a 10-year-old girl [...] with a beaming smile catches my attention. unicef.org |
我在鏡子面前整理紳士帽子，以及襟上的玫瑰別針的同時，Marilyn Monroe與友人們嬉笑著從大門走進來。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and rose corsage, just when I catch the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
之后，他进入皇家艺术学院继续深造， 将他的设计风格继续扩大，甚至推动 了 嬉皮 运 动 的发 展。 catwalkyourself.com | He then went on to study at the Royal College of Art where he continued to develop his style that was [...] embodying the cultural hippie movement. catwalkyourself.com |
然後，他們又使用第二種方法，披露副局長面試的時間及地點， 令申請人的身份被披露，引來尷尬，但評審委員中的一員 竟 嬉皮笑臉 地站出來，說面對傳媒是考驗之一。 legco.gov.hk | In their second tactic, the time and venue of interview for Under Secretaries were disclosed, thereby revealing the applicants' identity and causing embarrassment to them. legco.gov.hk |
混合动力车通常贴有一个特殊的嬉皮 士 标签，而Hyundai则希望所有消费者明白, [...] 如今人人可以开上Hyundai的混合动力车。 ba-repsasia.com | Hybrids have [...] typically had a hippie-label attached [...]to them, but Hyundai wants consumers to know the car is accessible to everyone. ba-repsasia.com |
您会看到图表右上方的笑脸，表 明EA在运行。 activtrades.cn | You should see the smiley on the top right [...] of the chart, indicating that the EA is running. activtrades.co.uk |
在Healthsprings激光与美学诊所，我们提供了最新的技术和治疗方法来帮助你恢复和提高你 的 脸 ， 皮 肤 和 身体。 compareclinic.com | At Healthsprings Laser and Aesthetics Clinic, we offer the latest technique and treatments to help you restore [...] and enhance your face, skin and body. compareclinic.com |
它赶走了挑动不合、挑起内部争 端的人，让饱受战争和持续骚乱之害的索马里儿童重 新露出了笑脸。 daccess-ods.un.org | It has returned the smile to the faces of Somali children, exhausted by war and constant sedition, having expelled those who sowed the seeds of discord and internal disputes. daccess-ods.un.org |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者mun ir o n t 嬉 戏 钟 表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录著名 的 皮 具 ， “迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for [...] versions as the coolest [...] "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper [...]Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
過去數 [...] 十年來，港台給左派的印象都是不好的，對左派 的 嬉笑 怒 罵、諷刺和批評， 不要說港台，以前的商台更厲害。 legco.gov.hk | In the past decades, RTHK made [...] a not too good impression on the leftists [...] because of its ridicules and criticisms [...]of the leftists in a sarcastic manner. legco.gov.hk |
两人见面的嬉皮士被 称为“没有规矩的人”，谁住在一个没有规则的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The two meet a hippie called the “No [...] Rules Man”, who lives in a world with no rules. seekcartoon.com |
香奈兒設計總監卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）多年前曾以圓點服飾向草間彌生致意，而「圓點」就 是 嬉皮 年 代 的重要符號。 ravenelart.com | Many years ago, Karl Lagerfeld, head designer and creative director for Chanel, paid homage to Kusama with a polka dot-inspired fashion line. ravenelart.com |
因此，令人难以理解的是，在这种情况下，面对国 际社会对 2010 年 [...] 5 月 23 日在阿塞拜疆共和国被占领土纳戈尔诺-卡拉巴赫地区 [...] 进行的非法“议会选举”的反应，亚美尼亚宣传机构居然宣称附属分裂主义实体 遵守“基本的民主价值”，并厚着 脸皮 宣 称 作为侵略行为和公然的种族分化产物 的该实体有权利决定自己的命运。 daccess-ods.un.org | It is therefore curious that, against this background and in the context of the reaction of the international community to the illegal “parliamentary elections” held on 23 May 2010 in the occupied Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, the Armenian propaganda refers without scruple to the “fundamental democratic values” allegedly [...] adhered to by the subordinate separatist [...] entity, and has the cheek to claim a right [...]to this product of aggression and outrageous [...]manifestation of ethnic differentiation to determine its own destiny. daccess-ods.un.org |
当天的 [...] 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等， 满 脸笑 容 并 且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, [...] tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies [...] welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
现在的问题是有可能造成脸部和颈部 的 皮 下 气 肿, 尤其是在头高的姿势. websurg.com | The problem here is the possible [...] development of subcutaneous emphysema in the face and neck, particularly [...]in the head-up position. websurg.com |
你有否想过创建一张同时拥有你和布拉 德 皮 特 脸 部 特 征的照片？ morphthing.cn.uptodown.com | Do you want [...] to create a new face mixing your photo [...]and Brad Pitt's one? morphthing.en.uptodown.com |
此系列亦有多款象征「爱」的坠饰，并通过心心、数字、字母 和 笑脸 ， 甚至是娇嫩的红唇为您传情达意，是为挚爱设计专属首饰的首选。 brand.swarovski.com | The collection also showcases tenderness with charms that carry specific [...] messages highlighting the following: love, hearts, numbers, [...] letters, and a smiley face, or perhaps [...]red lips ready to kiss . brand.swarovski.com |
不同的是，如今的银苹果似乎更超然于世，40年后不再年轻的表演者在表演中融入了更 多 嬉皮 时 代 的久远的记忆；而相同的是，即便是在一个由计算机与软件所主导的世界中，Simeon仍然乐意使用那些40年前便已生锈的自制设备，继续制造那些大功率的、包含共振与共鸣的原始电子乐声响。 yugongyishan.com | The only difference is, Silver Apples seem to be even more ahead of its time; after 40 years, [...] well-aged Simeon combines long gone memories from [...] the age of the hippies, in this modern [...]age dominated by computers and softwares, [...]along with his rusty home-made devices, to produce Silver Apples’ high voltage primitive electronic music that oscillates and resonates. yugongyishan.com |
每年，当我有幸访问半边天的合作项目院，看到那些孩子 [...] 们在爱心祖母、教师和保育员的陪伴下开心 地 嬉笑 ， 我为 这个了不起的组织争取更多支持的热情就越加高涨。 halfthesky.org | Every year when I have the pleasure of visiting one [...] of Half the Sky’s Children’s Centers [...] and see children smiling and laughing with [...]their loving nannies, teachers, and mentors, [...]my passion to rally support for this wonderful organization grows. halfthesky.org |
因达斯特里的'Rock the Clothes'为最嬉皮的小 孩提供大量的服装和配饰。 netrostar.com | Industry 'Rock the Clothes' offers a wide selection of clothing and accessories for the hippiest kids around featuring Kingsley, Monster, Trunk, Splendid, Rowdy Sprout, Ella Moss, Butter, SO Nikki, Cut By 2 Bloneds, Vibntage Havana, J Brand, Hudson, True Religion, Esme, Mad with Love and Kisses, Les Tout Petits, Rare, Nolita, Flowres by Zoe,Tease, Peace of Cake, Zinnias. netrostar.com |
事實擺在眼前，不單是承諾會交代終極方案的曾蔭權食言，林瑞麟 局長依然故我，連唐英年司長也是嘻 皮笑 臉 的 ，交出一個不知所謂的 “2012方案”，將普選願望置諸不理。 legco.gov.hk | The fact before us is that Donald TSANG has broken his promise of presenting an ultimate solution; Secretary Stephan LAM has not changed a bit; and, even Chief Secretary for [...] Administration Henry TANG has flippantly [...] put forward a ridiculous "2012 package" [...]which completely ignores the aspiration to universal suffrage. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。