| 单词 | 嬉皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嬉皮 noun —hippie nExamples:嬉皮士 n—hippy n 嬉皮士—hippie (loanword) 嬉皮笑脸—happy and giggling (idiom); frivolous See also:嬉—amusement 皮 n—leather n • skin n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • surname Pi • pico- (one trillionth)
|
人以羣分，物以類聚”，如果負責招聘的人也如 此 嬉皮 笑 臉 ，面 試的人亦沒有多大信心將來繼續合作。 legco.gov.hk | If those who are responsible for recruitment behave in such a cheeky manner, the interviewees will also have little confidence in working with the team (designate) in future. legco.gov.hk |
尼拉的家庭有一个烧烤，LEM试图问尼拉的日期，但她的 的 嬉皮 朋 友 ，Glar，中断与他的抗议歌曲。 zh-cn.seekcartoon.com | At a barbecue Neera’s family is having, Lem tries to ask Neera on [...] a date; but her hippie friend, Glar, keeps [...]interrupting with his protest songs. seekcartoon.com |
混合动力车通常贴有一个特殊的嬉皮 士 标签，而Hyundai则希望所有消费者明白, [...] 如今人人可以开上Hyundai的混合动力车。 ba-repsasia.com | Hybrids have [...] typically had a hippie-label attached [...]to them, but Hyundai wants consumers to know the car is accessible to everyone. ba-repsasia.com |
两人见面的嬉皮士被 称为“没有规矩的人”，谁住在一个没有规则的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The two meet a hippie called the “No [...] Rules Man”, who lives in a world with no rules. seekcartoon.com |
香奈兒設計總監卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）多年前曾以圓點服飾向草間彌生致意，而「圓點」就 是 嬉皮 年 代 的重要符號。 ravenelart.com | Many years ago, Karl Lagerfeld, head designer and creative director for Chanel, paid homage to Kusama with a polka dot-inspired fashion line. ravenelart.com |
不同的是，如今的银苹果似乎更超然于世，40年后不再年轻的表演者在表演中融入了更 多 嬉皮 时 代 的久远的记忆；而相同的是，即便是在一个由计算机与软件所主导的世界中，Simeon仍然乐意使用那些40年前便已生锈的自制设备，继续制造那些大功率的、包含共振与共鸣的原始电子乐声响。 yugongyishan.com | The only difference is, Silver Apples seem to be even more ahead of its time; after 40 years, [...] well-aged Simeon combines long gone memories from [...] the age of the hippies, in this modern [...]age dominated by computers and softwares, [...]along with his rusty home-made devices, to produce Silver Apples’ high voltage primitive electronic music that oscillates and resonates. yugongyishan.com |
產品簡介 六○年代自由嬉皮精神 再現，鮮明自主的意識再掀浪潮。 aster.com.hk | Product Description Moschino Hippy Fizz is a sparkling, [...] luminous and fun summer fragrance in accord with the atmosphere [...]and effervescence of beaches, the Amalfi Coast and rock festivals. aster.com.hk |
因达斯特里的'Rock the Clothes'为最嬉皮的小 孩提供大量的服装和配饰。 netrostar.com | Industry 'Rock the Clothes' offers a wide selection of clothing and accessories for the hippiest kids around featuring Kingsley, Monster, Trunk, Splendid, Rowdy Sprout, Ella Moss, Butter, SO Nikki, Cut By 2 Bloneds, Vibntage Havana, J Brand, Hudson, True Religion, Esme, Mad with Love and Kisses, Les Tout Petits, Rare, Nolita, Flowres by Zoe,Tease, Peace of Cake, Zinnias. netrostar.com |
之后，他进入皇家艺术学院继续深造， 将他的设计风格继续扩大，甚至推动 了 嬉皮 运 动 的发 展。 catwalkyourself.com | He then went on to study at the Royal College of Art where he continued to develop his style that was [...] embodying the cultural hippie movement. catwalkyourself.com |
飾以珠寶與銀色鏈條的露指皮手套與凌亂的拉斯塔法里式髮辮混搭出奢華 的 嬉皮 風 ，Michel Gaubert打造出彌漫著1970年代果阿風情的迷幻顫音配樂，與一切相得益彰。 chanel-news.chanel.com | Jeweled leather and silver-chained fingerless gloves and disheveled rasta dreadlocks give a luxuriant hippie twist to the [...] 1970s Goa vibe of Michel [...]Gaubert’s psychedelic soundtrack. chanel-news.chanel.com |
我其实一直试图用男装的技术和线条来诠释女装，我欣赏拥有雌雄同体气质的女人，一直以来，YSL穿着吸烟裤的短发女人，Ann Demeulemeester的女嬉皮士，Balenciaga的未来女战士，都是我所钟爱的类型。 vantageshanghai.com | I like women who have a kind of hermaphrodite appearance – YSL’s girl [...] with short hair and drainpipe jeans, Ann [...] Demesulemeester’s hippy chicks, or Balenciaga’s [...]futuristic women-warriors – these are my favorite types. vantageshanghai.com |
然後，他們又使用第二種方法，披露副局長面試的時間及地點， 令申請人的身份被披露，引來尷尬，但評審委員中的一員 竟 嬉皮 笑臉 地站出來，說面對傳媒是考驗之一。 legco.gov.hk | In their second tactic, the time and venue of interview for Under Secretaries were disclosed, thereby revealing the applicants' identity and causing embarrassment to them. legco.gov.hk |
美國舊金山與南非開普敦頗為相似，包括地形 、 嬉皮 、 天氣、島上有監獄等，我在舊金山找到許多靈感，由於雙方相似處眾多，很容易從中看到可應用於開普敦的元素，在飲食方面，我也注意到好幾項事物，尤其是穿梭各地的餐車。 thisbigcity.net | With all the similarities between our cities, it’s easy to see things there [...] and think how well they could work [...]in Cape Town. thisbigcity.net |
悠閒的Esprit夏季看再次反映了公司的歷史的方式：在1968年，參觀了她的 車 嬉皮 E s p ri t的創始人蘇西湯普金斯和道格拉斯通過陽光明媚的加州，和出售時裝，他們為自己縫製。 luxury-heavens.com | The laid back summer look of Esprit reflects the way [...] in the history of the company again: In [...] 1968, toured the hippie Esprit founder [...]Susie Tompkins and Douglas with her car through [...]the sunny California, and sold fashion, they had sewn for themselves. luxury-heavens.com |
我亦很希望局長回應時不要再展示回答數碼 電台問題時那種嬉皮笑臉的嘴臉，表示政府沒有甚麼可做，問題純屬 商業糾紛等。 legco.gov.hk | Also, I very much hope that the Secretary will no longer reply our questions with the cheeky attitude he had when responding to questions about the digital radio broadcaster, such as saying that the Government can do nothing, the matter is strictly a commercial dispute, so on and so forth. legco.gov.hk |
第二，俞局長說：“給政府一個機會”，這其實是類似在六十年代那些 嬉皮士常 說的、人所皆知的說話："Give peace a chance"（“給和平一個機 會”），而現在就是"Give the Government a chance"，我則希望政府"Give people a chance"（“給人民一個機會”），不要加費。 legco.gov.hk | Secondly, Secretary Denise YUE has asked us to "give the Government a chance", this is actually similar to the famous saying "Give peace a chance" of hippies in the 1960s. legco.gov.hk |
在嬉皮、性解放、反戰的1960年代裡，草間彌生活躍於國際藝壇，人稱「圓點女王」、 「 嬉皮 女 王 」或是「前衛天后」，當時的知名度與影響力不輸普普藝術大師安迪‧沃荷（Andy Warhol）。 ravenelart.com | Riding the crest of the counterculture wave, she became one of the stars of the international art scene, and her success earned her monikers such as “the Queen of Polka Dots,” “Queen of Hippies,” or “Priestess of Avantgarde. ravenelart.com |
現有設施包括 3 個室外嬉水池、1 個室外兒童淺水池和 4 個室內 暖水池(50 米主池、嬉水池 、訓練池和跳水池各一個) 。 legco.gov.hk | The existing facilities include three outdoor leisure pools, one outdoor paddling pool, and four indoor heated pools comprising a 50-metre main pool, a leisure pool, a training pool and a diving pool. legco.gov.hk |
這些泥土的 含鉛量全低於美國環保局為兒童嬉戲 場 地所定下的可接受水 平，因此不會對健康構成影響。 legco.gov.hk | Results revealed that the soil had lead concentrations all below the acceptable level set by the United [...] States Environmental Protection Agency for lead in soil [...] for children playing areas, thus not [...]posing unacceptable health risk. legco.gov.hk |
也许您希望在往返畅游时不受干扰，也许您希望当自己孩 子 嬉 戏 于 游乐池时能尽享自由时光，我们体察您的需求，并为此设立了成人专用泳池。 msccruises.com.cn | We understand passenger needs; that serious swimmers like to carry out their laps undisturbed, [...] whilst parents can enjoy free time as their [...] children can play happily in a [...]dedicated play pool, hence our child-free pool for grownups. msccruises.com.eg |
杰克罗素梗友爱且警惕，喜欢嬉戏和 玩玩具。 eukanuba.com.cn | The Jack Russell Terrier is a loving and alert dog breed [...] that enjoys playing games and loves [...]playing with toys. fr.eukanuba.ch |
钓鱼者从工厂的污水排放设备得益不少：排放口处的水干净、清澈，在那 里 嬉 闹 的鱼儿可真不少。 reports.wacker.com | The water at the feed-in point is so clear and pure that a whole host of fish are attracted to it. reports.wacker.com |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者mun ir o n t 嬉 戏 钟 表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录著名 的 皮 具 ， “迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for [...] versions as the coolest [...] "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper [...]Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限 时 嬉 戏 玩 闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit [...] some fantastic festivals, museums and [...] galleries, a trip with the kids to the island [...]of Ireland means you’ll never be short [...]of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
作為品牌的經典錶款，Possession腕錶彰顯佩戴者的高雅氣質，讓您盡情享受與時 間 嬉 戲 的 樂趣，錶圈上一顆倒轉鑲嵌的鑽石使人心醉神迷，是保持永恆的最佳選擇。 piaget.com.hk | A genuine icon of the brand, the Possession watch enhances the elegance of the wearer and plays with time which is driven by the bewitching revolving movement of its diamond-set bezel, a guarantee of eternity. en.piaget.com |
劇情 首播日期: 2012.09.20 《一路向西》為「向西村上春樹」創作的網絡小說，當中 以 嬉 鬧 的 故事，寫出高深莫測的哲理和耐人尋味的詩意，並把人們穿梭中港的尋花問柳寫出意想不到的社會反思。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.08.14 Frankie is brought up in a strict middle class family, but like any other adolescent, he is curious about sex during puberty, so he turns to his “sex mentor” – porn magazines and his mate Jing. justlatte.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; [...]implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉 开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。