| 单词 | 嬉戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嬉戏 adjective —playful adj嬉戏 —funless common: frolic • a romp See also:嬉—amusement 戏 n—drama n
|
也许您希望在往返畅游时不受干扰，也许您希望当自己孩 子 嬉戏 于 游 乐池时能尽享自由时光，我们体察您的需求，并为此设立了成人专用泳池。 msccruises.com.cn | We understand passenger needs; that serious swimmers like to carry out their laps undisturbed, [...] whilst parents can enjoy free time as [...] their children can play happily in a dedicated [...]play pool, hence our child-free pool for grownups. msccruises.com.eg |
电影的标志场景——耶稣雕像飞越罗马，而Anita [...] Ekberg身着晚礼服，在Trevi喷泉中嬉戏 的 镜头，业已成为反映社会醉生梦死的难忘经典剪影。 gucci.com | The film's iconic images – the Jesus statue flying over Rome, [...] Anita Ekberg frolicking in the Trevi [...]Fountain in her evening gown – have become [...]unforgettable snapshots of a society in glamorous decay. gucci.com |
宽敞的露天场所为各种创意活动提供充足的空间，例如野外烧烤、娱 乐 嬉戏 和 演 出表演。 sunislandclub.com | The wide-open space means plenty of [...] room for creativity for a variety of programs, with a BBQ cookout, [...] an area for fun and games and staging for performance. sunislandclub.com |
杰克罗素梗友爱且警惕，喜欢嬉戏和 玩 玩具。 eukanuba.com.cn | The Jack Russell Terrier is a loving and alert dog breed [...] that enjoys playing games and loves playing with toys. fr.eukanuba.ch |
这些区域安全且设备完善，满足日常娱乐所需，让孩子们有足够的空间潜水、游泳、探索 、 嬉戏。 msccruises.com.cn | Safe and equipped play areas offer daily entertainment and plenty of space for running, exploring, diving, swimming and, most [...] important of all...playing! msccruises.co.uk |
在儿童 嬉戏或者 画画时跟他们交谈，大家常常会 更容易沟通。 thewpca.org | Children often find it easier to talk when they are playing or drawing. thewpca.org |
伯爵以钻石安排的光之嬉戏，攫 获每一道迸射出的热情。 piaget.com.cn | Piaget willingly casts its light to capture all the radiance of passion. en.piaget.com |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限 时 嬉戏 玩 闹 ，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit [...] some fantastic festivals, museums and [...] galleries, a trip with the kids to the island [...]of Ireland means you’ll never be short of [...]something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者mun ir o n t 嬉戏 钟 表 ，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录著名的皮具，“迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼在浅水域若隐若现地巡游，而海狮在洪堡洋流的凉水 中 嬉戏。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
伯爵Possession系列腕表作为品牌代表作，彰显佩戴者的优雅气质，迷人的镶钻旋转表圈展现永恒律动之美，让人尽享与时 间 嬉戏 的 乐 趣。 piaget.com.cn | A genuine icon of the brand, the Possession watch enhances the elegance of the wearer and plays with time which is driven by the bewitching revolving movement of its diamond-set bezel, a guarantee of eternity. en.piaget.com |
每天晨曦初露，当他摇船出海捕鱼的时候，总有一大群海鸥尾随在他的渔船四周，或在空中盘旋，或径直落在他的肩上、脚下、船舱里，自由自在地与男孩一 道 嬉戏 玩 耍，久久不愿离去，相处十分和谐。 chinesestoryonline.com | Every morning at daybreak hundreds of seagulls, landing on his boat or even on his arms and head, played with him, when the boy went fishing on the sea. chinesestoryonline.com |
此外，海豚在Myrtoon海的暖色调和古老的双桨船残骸中 的 嬉戏 把 我们带到了安提 凯塞拉（Antikythera）岛，在那里的海底发现了“世界上最古老的计算器”，海豚会把它取上 [...] 来呈现给你。 minpress.gr | Further, the play of the dolphins [...] among the warm colors of Myrtoon Sea, among sculling ancient shipwrecks, brought us to [...]the island of Antikythera, so as to discover on the seabed “the oldest calculator in the world”, to draw it up and present it to you. minpress.gr |
尼拉的家庭有一个烧烤，LEM试图问尼拉的日期，但她的 的 嬉 皮 朋 友，Glar，中断与他的抗议歌曲。 zh-cn.seekcartoon.com | At a barbecue Neera’s family is having, Lem tries to ask Neera on a [...] date; but her hippie friend, Glar, [...]keeps interrupting with his protest songs. seekcartoon.com |
現有設施包括 3 個室外嬉水池、1 個室外兒童淺水池和 4 個室內 暖水池(50 米主池、嬉水池 、訓練池和跳水池各一個) 。 legco.gov.hk | The existing facilities include three outdoor leisure pools, one outdoor paddling pool, and four indoor heated pools comprising a 50-metre main pool, a leisure pool, a training pool and a diving pool. legco.gov.hk |
這些泥土的 含鉛量全低於美國環保局為兒童嬉戲 場 地所定下的可接受水 平，因此不會對健康構成影響。 legco.gov.hk | Results revealed that the soil had lead concentrations all below the acceptable level set by the United [...] States Environmental Protection Agency for lead in soil [...] for children playing areas, thus not [...]posing unacceptable health risk. legco.gov.hk |
夜晚的精彩派对紧随白天的嬉闹。 青少年现场俱乐部推出包括音乐秀、嘻哈、拉丁及集体舞在内的多项节目。 msccruises.com.cn | After the day-time fun is finished we get the evening parties going while the Teens Club Live holds events that include music live shows, Hip-Hop, Latin and group dancing, plus much more. msccruises.co.uk |
混合动力车通常贴有一个特殊的嬉皮 士标签，而Hyundai则希望所有消费者明白, [...] 如今人人可以开上Hyundai的混合动力车。 ba-repsasia.com | Hybrids have [...] typically had a hippie-label attached [...]to them, but Hyundai wants consumers to know the car is accessible to everyone. ba-repsasia.com |
两人见面的嬉皮士 被称为“没有规矩的人”，谁住在一个没有规则的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The two meet a hippie called the “No [...] Rules Man”, who lives in a world with no rules. seekcartoon.com |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室， 但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
钓鱼者从工厂的污水排放设备得益不少：排放口处的水干净、清澈，在那 里 嬉 闹 的鱼儿可真不少。 reports.wacker.com | The water at the feed-in point is so clear and pure that a whole host of fish are attracted to it. reports.wacker.com |
香奈兒設計總監卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）多年前曾以圓點服飾向草間彌生致意，而「圓點」就 是 嬉 皮 年代的重要符號。 ravenelart.com | Many years ago, Karl Lagerfeld, head designer and creative director for Chanel, paid homage to Kusama with a polka dot-inspired fashion line. ravenelart.com |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship [...]and ritual kinship ceremonies; settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
我在鏡子面前整理紳士帽子，以及襟上的玫瑰別針的同時，Marilyn Monroe與友人們嬉笑著從大門走進來。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and rose corsage, just when I catch the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的 3D 游 戏 速 度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast [...] and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
不同的是，如今的银苹果似乎更超然于世，40年后不再年轻的表演者在表演中融入了更 多 嬉 皮 时 代的久远的记忆；而相同的是，即便是在一个由计算机与软件所主导的世界中，Simeon仍然乐意使用那些40年前便已生锈的自制设备，继续制造那些大功率的、包含共振与共鸣的原始电子乐声响。 yugongyishan.com | The only difference is, Silver Apples seem to be even more ahead of its time; after 40 years, [...] well-aged Simeon combines long gone memories from [...] the age of the hippies, in this modern [...]age dominated by computers and softwares, [...]along with his rusty home-made devices, to produce Silver Apples’ high voltage primitive electronic music that oscillates and resonates. yugongyishan.com |
作為品牌的經典錶款，Possession腕錶彰顯佩戴者的高雅氣質，讓您盡情享受與時 間 嬉 戲 的 樂趣，錶圈上一顆倒轉鑲嵌的鑽石使人心醉神迷，是保持永恆的最佳選擇。 piaget.com.hk | A genuine icon of the brand, the Possession watch enhances the elegance of the wearer and plays with time which is driven by the bewitching revolving movement of its diamond-set bezel, a guarantee of eternity. en.piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。