| 单词 | 嫩枝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嫩枝 noun —twigs plshoot nSee also:嫩—delicate • inexperienced • unskilled • light (color) 枝 n—branches pl • branch n • twigs pl • chandelier n
|
团伞花序5-10花，在腋生的，特化的开 花 嫩枝 上 的 规则开展的分枝上5-8厘米的；分枝单，穗状的，逐渐和规则地短 在 嫩枝 先 端。 flora.ac.cn | Glomerules 5-10-flowered, [...] on axillary, regularly spreading branches along specialized flowering shoots 5-8 cm; branches simple, spikelike, progressively and [...]regularly shorter toward apex of shoot. flora.ac.cn |
本种为它的嫩枝在广 东的一些地区栽培的。 flora.ac.cn | This species is cultivated in some [...] areas of Guangdong for its shoots. flora.ac.cn |
花序复伞形花序；主轴非常短或无； 第二轴4-11厘米，直接着生于短的嫩枝 的 末 端；花梗7-20毫米(在果期)。 flora.ac.cn | Inflorescence a compound umbel; primary axis very short or absent; secondary axes 4-11 cm, borne directly from ends of short shoots; pedicels 7-20 mm (in fruit). flora.ac.cn |
灌木1.5-4米高； [...] 小枝浓密贴伏，或者有时，清晰具糙伏毛的，很少侧上 部 嫩枝 无 叶 的，但是有一些具团伞花序在节上。 flora.ac.cn | Shrubs 1.5-4 m tall; branchlets densely appressed [...] or, sometimes, patently strigose, seldom lateral superior shoots leafless, [...]but with some glomerules at nodes. flora.ac.cn |
短小枝和长枝的叶片不均匀成形； [...] 短小枝菱形正三角形卵形的或菱形，基部楔形的叶片； 叶片ofcirca嫩枝约等长于宽，小。 flora.ac.cn | Leaf blade of short branchlets and long shoots not uniformly shaped; [...] blade of short branchlets rhombic-deltoid or rhombic-ovate, base cuneate; [...] blade of long shoots ca. as long as [...]wide, small. flora.ac.cn |
嫩枝是食 用的，并且是大熊猫的一种重要的食品。 flora.ac.cn | The shoots are edible and [...] are an important food for the giant panda. flora.ac.cn |
老茎和基生扩展嫩枝圆柱 状，达2米或更多，木质；枝多数，深绿色，侧面扁平，叶状，披针形披针形到长圆形， [...] 15-100 * 5-12 厘米，无毛，基部楔形，渐狭，或柄，边缘波状到具深圆齿，先端锐尖或渐尖的；中脉2-6毫米宽，坚固。 flora.ac.cn | Old stems and basal extension shoots terete, to 2 m [...] or more, woody; branches numerous, dark [...]green, laterally flattened, [...]leaflike, lanceolate to oblong-lanceolate, 15-100 × 5-12 cm, glabrous, base cuneate, attenuate, or stalked, margin undulate to deeply crenate, apex acute to acuminate; midrib 2-6 mm wide, stout. flora.ac.cn |
茎直立，分枝，无毛；叶互生 托叶线形或钻形， 1.8-2.8 * [...] 0.2-0.3 毫米； 叶柄0-1毫米； 叶片纸质，斜长圆形或者斜椭圆形， 2.4-8 [...] * 1-2 厘米，小的不等长，退化嫩枝叶， 羽状脉，主要的侧脉不明显， [...] 0.6-1.5 * 0.3-0.7 厘米，先端具细尖或钝；钟乳体明显，浓； 超微形叶无。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules linear or subulate, 1.8-2.8 × 0.2-0.3 mm; petiole 0-1 mm; leaf blade papery, obliquely oblong [...] or obliquely elliptic, 2.4-8 × 1-2 cm, [...] unequal, reduced shoot leaves small, [...]venation pinnate, major lateral veins ill-defined, [...]base obliquely cuneate, margin denticulate, apex caudate-acuminate, or rhombic to rhombic-obovate, 0.6-1.5 × 0.3-0.7 cm, apex apiculate or obtuse; cystoliths conspicuous, dense; nanophyll absent. flora.ac.cn |
叶互生 托叶钻形 5-10 * 0.2-0.3 毫米； 叶柄1-3毫米； 叶片纸质，斜卵形的，椭圆形，或倒卵形， 1.5-4.5 * 1-3.4 厘米，不等长，腋具退化的嫩枝的叶 小， 2.5-7 * 2.5-5 毫米，乳状体不明显；超微形叶无， 2.5-7 * 2.5-5 毫米。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules subulate, 5-10 × 0.2-0.3 mm; petiole 1-3 mm; leaf blade papery, obliquely ovate, elliptic, or obovate, 1.5-4.5 × 1-3.4 cm, unequal, axils with reduced shoot leaves small, 2.5-7 × 2.5-5 mm, major lateral veins asymmetric, one basal, the other arising above base, broader outer half auriculate, margin crenate, apex acute, obtuse or acutate; cystoliths obscure; nanophyll absent, 2.5-7 × 2.5-5 mm. flora.ac.cn |
黎巴嫩鼓 励 也门继续努力，增进妇女和儿童权利和所有其他人权。 daccess-ods.un.org | Lebanon encouraged Yemen [...] to continue its efforts to enhance the rights of women and children and all other human rights. daccess-ods.un.org |
有關諮詢 [...] 會將於二零一一年七月二十八日、八月二十日及三十日分別在 荔 枝 角 政府合署、香港中 央圖書館及香港科學館舉行。 cfs.gov.hk | She also invited traders to enrol to the forthcoming three public consultation forums to be held [...] on 28 July 2011, 20 August 2011 and 30 [...] August 2011 at Lai Chi Kok Government [...]Offices, Hong Kong Central Library and Hong [...]Kong Science Museum respectively. cfs.gov.hk |
美食包括豐盛的法國生蠔、波士頓龍蝦及亞拉斯加蟹腳搭配入口瞬間融化的香煎鵝肝配 荔 枝 或 鮮 嫩 多 汁 的蒜蓉牛油法國蝸牛，還有香濃美味的焗燒牛排配芝士多菲內薯仔或香煎澳洲帶的，最後別忘了來一個由法國名牌Valrhona朱古力炮製的秘製70%朱古力慕思。 yp.mo | Featuring the finest and freshest ingredients, this tantalizing menu offers France’s classic dishes, platters of lobster with oysters and Alaskan crab legs, pan-seared foie gras, roasted prime rib, or velvety Valhrona chocolate mousse. yp.mo |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、 荷 兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎 巴 嫩 武 装部队在整个黎 巴 嫩 南 部 进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎 巴 嫩 武 装 部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎 巴 嫩 政 府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎 巴 嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying [...] and supporting the [...] deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent [...]of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、 列 支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, [...] Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...]the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我們在 2002 年 3 月把 108CD 號工程計劃的一部分提升為甲級，編 定為 123CD 號工程計劃，稱為「荔枝角雨 水轉運計劃－初步設計及勘 測」；按付款當日價格計算，估計所需費用為 3,330 萬元，用以為擬議 荔枝角雨水轉運計劃進行工地勘測和初步設計工作。 legco.gov.hk | In March 2002, we upgraded part of 108CD to Category A as 123CD “Lai Chi Kok Transfer Scheme – preliminary design and investigations” at an estimated cost of $33.3 million [...] in MOD prices for carrying out the site [...]investigation and preliminary design for the proposed LCKTS. legco.gov.hk |
虽然在维护国际和平与 安全方面两性平等问题已经越来越被看作是一个核心问题，但是妇女在和平进程 中的作用依然被普遍看作是一个枝节 问 题，而没有被看作是发展可行的民主机制 和建立具有可持续性和平的一个基本问题。 un.org | While gender equality is increasingly recognized as a core issue in the maintenance of international peace and security, the role of women in peace processes generally continues to be viewed as a side issue rather than as fundamental to the development of viable democratic institutions and the establishment of sustainable peace. un.org |
促成 2009-10 年度工務計劃修訂預算增 加的主要工程項目包括：淨化海港計劃第 2A 期 (建造污水輸送系統及改善昂船洲 [...] 污水處理廠前期工程)、港島西雨水排放隧道、 荔 枝 角 雨 水排放隧道、中環填海計 劃第 [...]3 期、更換及修復水管工程第 2 階段，及牛潭尾濾水廠。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island [...] sewage treatment works); Hong Kong West [...] drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage tunnel; [...]Central Reclamation phase 3; replacement [...]and rehabilitation of water mains, stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
在同一時間，我們亦正推行其他重要的工 [...] 程項目，以改善城市的環境質素，例如港島西、荃灣和 荔 枝 角 的雨水排放隧道工 程計劃，以及更換和修復水管工程計劃第 [...]3 及第 4 期工程。 devb.gov.hk | At the same time we are also implementing other important projects to improve the quality of city environment, for example the [...] drainage tunnel projects in Hong Kong West, [...] Tsuen Wan and Lai Chi Kok; and the [...]stages 3 and 4 of the watermains replacement and rehabilitation project. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。