| 单词 | 嫖妓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嫖妓 —visit a prostituteSee also:嫖—visit a prostitute 妓—prostitute
|
芬兰为维和特派 团制定了行为守则，其中包括关于性剥削的规定，并禁 止 嫖妓。 un.org | Finland has developed a code of conduct for peacekeeping missions that includes information on sexual exploitation [...] and forbids the use of prostitutes. un.org |
事 實 上 ， 當 權 者的“ 眼 中 釘 [...] ” 絕 對不是報章 內 的 色 情 版 及 嫖妓指南，當 權 者的“ 眼 中 釘 ” ， 是 [...]政 府失誤 的指南。 legco.gov.hk | In fact, the thorn in the side of the person in [...] power definitely would not be the [...] pornographic columns and prostitute guide in the newspapers, [...]rather it is the guide to all [...]the faults of the Government that is most hurting. legco.gov.hk |
主席女士，除 [...] 了 漫畫之外， 報章的 色情副 刊 及 嫖妓指 南，亦 是 近 年社會 人士猛 烈 抨擊的 [...]傳 媒 焦 點 。 legco.gov.hk | Madam President, apart from comic strips, the pornographic [...] supplements and prostitute guides in newspapers [...]have also been the target of sharp [...]criticism from members of the community in recent years. legco.gov.hk |
香港大學民意研究計劃在2011年8月，透過真實訪員以隨機抽樣方式，分兩階段進行了十大政治團體排名調查，發現對比三個月前，十個政團中有七個的評分都下跌，當中跌幅超過誤差的就有公民黨、支聯會和民主黨，分別下跌3.1、2.9及2.4分，可能分別與外傭居港權事件、司徒華效應減退、和民主黨前總幹事陳家偉涉 嫌 嫖妓 有 關。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the rankings of the top 10 political groups in August by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
民意研究計劃總監鍾庭耀分析：「在八月底進行的最新『十大政團』調查顯示，對比三個月前，十個政團中有七個的評分都下跌，當中跌幅超過誤差的就有公民黨、支聯會和民主黨，分別下跌3.1、2.9及2.4分，可能分別與外傭居港權事件、司徒華效應減退、和民主黨前總幹事陳家偉涉 嫌 嫖妓 有 關。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, "Our latest survey of "Top 10 Political Groups" [...] conducted in late August shows that, compared to three months ago, the ratings of 7 out of 10 [...] political groups have gone down. hkupop.hku.hk |
蘭馨交流協會相信，除非付錢嫖妓的 需求以及用這樣的態度來對待婦女和女孩是可接受的， 等等之類的問題能得以解決，否則婦女和女孩會繼續被迫當性奴隸。 soroptimist.org | Another example: Soroptimist fully supports addre ssing the demand s id e o f prostitution a nd trafficking since we believe that women and girls will continue to be victims of sex slavery until the demand for [...] [...] paid sex and the attitude that treating women and girls in this way is acceptable is addressed. soroptimist.org |
其他国家还谈到了对性服务需求以及嫖 客责任所做的深入研究。 daccess-ods.un.org | Other States also mentioned research into demand for sexual services and the [...] responsibility of the clients. daccess-ods.un.org |
主席女士，這些廣 泛 流 傳 的 不 良 資訊不但污染青 少 年 的思想 ， [...] 更 嚴重 的，是其中 的 內 容 似 乎在說 上 妓 院 是社會 可以接受的 行為。 legco.gov.hk | Madam President, such mass circulation of unhealthy information does not only [...] pollute the mind of young people, but more seriously, it seems to [...] justify that visiting brothels is socially acceptable. legco.gov.hk |
政府列入的罪行 有：出版淫秽刊物、剥削儿童、侵害儿童的残暴行为、花 钱 嫖 淫 儿 童、对儿童的 色情剥削以及贩运儿童的行为。 daccess-ods.un.org | Thus the Government incorporated the offences of obscene publications, exploitation of children, cruelty to children, procuration, sexual exploitation of children and trafficking. daccess-ods.un.org |
例如，由于这些国家专门针对嫖娼卖淫群体采取了相应的综合预 防方案，这些群体的感染率已出现大幅下降。 daccess-ods.un.org | In those countries, for example, [...] comprehensive prevention programmes targeting people who [...] buy and sell sex had significantly [...]reduced the infection rates among those population groups. daccess-ods.un.org |
他有否想過嗜賭嗜嫖是不 對的呢？ legco.gov.hk | Did it ever occur to him that his addiction to gambling and whoring is wrong? legco.gov.hk |
有关联刚特派团成员进行性剥削和性虐待的指控始于 2004 年，当时，秘书 长首次在提交安全理事会的定期报告中提到这些指控。35 指控对象既有文职人 员，也有军事人员，内容涉及强奸、与未成年人发生性关系、把性作为雇用条件 和嫖娼。 daccess-ods.un.org | Allegations of sexual exploitation and abuse by MONUC personnel came to light in 2004, when the Secretary-General first included reference to them in his regular report to the Security Council.35 The allegations, made against both civilian and military staff, included rape, sex with minors, sex for employment and sex with prostitutes. daccess-ods.un.org |
另一方面，各警區特別調查隊及各級刑 事單位，均會對分租房間和街頭娼妓 作 出巡查及拘捕行動，調查 以分租房間形式進行的賣淫活動，是否受有組織集團操控，並避 免該等賣淫服務對市民造成滋擾。 legco.gov.hk | They will investigate whether vice activities conducted in sublet rooms were controlled by organized syndicates and prevent such prostitution activities from causing nuisance to the community. legco.gov.hk |
舊區往往是嫖、賭、毒的溫床，而且衛生環境惡劣，㆟口老化， 居住環境擠迫，可說是㆒個健康社會的毒瘤。 legco.gov.hk | Aggravated further by poor sanitation, aging population and crowded living environment, the dilapidated areas can be regarded as the malignant tumours of a healthy society. legco.gov.hk |
例如，将嫖娼定 为刑事犯罪；裸体表演在冰岛被禁 止，贩运人口受害人有权获得冰岛的临时居住许可。 daccess-ods.un.org | The purchase of prostitution has, for example, been criminalised; nude shows have been prohibited in Iceland, and victims of human trafficking are entitled to temporary residence permits in Iceland. daccess-ods.un.org |
为了打击对妇女的暴力行为，打击贩运人口等国际犯罪，冰岛议会于2009 年通过了一部法律，将嫖娼定 为刑事犯罪，藉此将卖淫定义为一种必须予以消除 的、对妇女的暴力形式。 daccess-ods.un.org | To combat violence against women and to fight international crime, including human trafficking, in 2009 the Icelandic Parliament passed a law criminalising the purchasing of prostitution, thereby defining prostitution as a form of violence against women that must be eliminated. daccess-ods.un.org |
虽然并非所有性剥削和性虐待都构成犯罪 [...] 行为，但视管辖权方而定，其中一些确实涉及犯罪行为指控，例如与未成年人性交、强奸 、嫖 娼和性攻击。 pseataskforce.org | While not all cases of sexual exploitation and abuse will amount to criminal conduct, a number of cases did involve allegations of criminal [...] conduct, depending upon the jurisdiction, such as sexual intercourse with a [...] minor, rape, prostitution and sexual assault. pseataskforce.org |
第一联合提交文件显示，《移民法》2000 [...] 年修订版第 156 章规定禁止移 民者包括：“(e) 妓 女或 同性恋或可能依赖或收受或者可能一直依赖卖淫或同性恋 [...]行为所得生活 或收受这 类 收入的人。 daccess-ods.un.org | JS1 indicated that Chapter 156 of the 2000 revised edition of the Immigration Act, under [...] categories of prohibited immigrants [...] includes: “(e) any prostitute or homosexual or [...]any person who may be living on or receiving [...]or may have been living on or receiving the proceeds of prostitution or homosexual behaviour. daccess-ods.un.org |
儿童基金会、巴西和泰国政府、国 际终止童妓组织 、其他民间社会组织和来自湄公河地区的青年代表参加了此次会 [...] 议，会议强调了在研究报告的后续工作和特别代表任务的总体框架中，加快《里 约热内卢行动呼吁》的实施进程以及实现大会商定的有时限的目标的紧迫性。 daccess-ods.un.org | The meeting, organized with the [...] participation of UNICEF, the Governments of Brazil and Thailand, ECPAT International, other [...]civil society organizations and young representatives from the Mekong region, highlighted the urgency of accelerating progress in the implementation of the Rio de Janeiro Call for Action, and achieving the time-bound targets agreed upon by the Congress, in the overall framework of the study follow-up and the Special Representative’s mandate. daccess-ods.un.org |
通过严厉惩治嫖娼或强迫劳动的行为，消除对妇女一切形式的暴力， 包括卖淫和贩运。 daccess-ods.un.org | Eliminate all forms of violence against women, including prostitution and trafficking, by instituting severe punishment for the purchase of sexual services or forced labour. daccess-ods.un.org |
为 了 打 击 这 种 犯罪行 为 ，政府做 出 了 极 大努力来 [...] 预防上述非法 案 件的发生，如 关 闭妓院 、 救 出 受 害者，并为 她 们 提供教育和职 [...]业 技 能 培训， 以 便她们能拥有正当的职业。 daccess-ods.un.org | To combat those manners, the Government has exerted [...] strong effort to prevent those illegal [...] cases like closing brothels and rescuing the [...]victims to provide education and vocational [...]skills so that they can have the appropriate professions. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加速其审议法律的进程，以便有效禁止对于儿童犯下 [...] 《任择议定书》所列罪行，并且确保对这些罪行的犯罪者，包括儿童卖淫案件中 的妓院老板，提起适当检控。 daccess-ods.un.org | (29) The Committee recommends that the State party expedite its law review processes in order to effectively prohibit the offences against children under the Optional Protocol [...] and to ensure that perpetrators of the [...] offences, including brothel owners, in [...]the case of child prostitution, are duly prosecuted. daccess-ods.un.org |
他们认 [...] 为，废除卖淫不是减少贩运现象发生的有效战略，主 张 妓 女 有权赚钱糊口和组织 起来维护自己的权利。 daccess-ods.un.org | They do not view the abolition of prostitution as an effective strategy for [...] reducing the incidence of trafficking [...] and advocate for prostitutes’ right to earn [...]their livelihood and to organize themselves to assert their rights. daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸 的 妓 女 、 黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film [...] stars, bar dancers, workers, teachers, [...] clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, [...]corrupt politicians and upright [...]activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
如此，在某些城市，人们开始把青年人、残疾人 、 妓 女 、 出租车司机（这些其实都只是社会的某一部分或某一阶层）各都定义成一个“族群”。 conversation.lausanne.org | So young [...] people, the disabled, prostitutes, or taxi drivers [...]in certain cities (which are actually segments or a strata of [...]society) began to be defined as a “people group. conversation.lausanne.org |
该决定是在对杜阿拉的妓女非 法进行 TENOFOVIR 试验之后做出的，该试 验是在研究预防艾滋病疫苗的框架下进行的。 daccess-ods.un.org | This procedure was decided shortly after [...] the TENOFOVIR tests, conducted in a [...] disorderly manner on prostitutes in Douala as part [...]of experimental immunization against HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
這等同一位嗜賭嗜嫖的爸 爸說︰“我已經預備好了，我今天往賭場快活，你們兩母子就在家吃 四菜一湯吧，而平時你們是只能吃三菜一湯、兩菜一湯的。 legco.gov.hk | This is like a father addicted to gambling and whoring, who says, "I have made an arrangement. Today, I am going to the casino to have a great time and you two, mother and son, will have four dishes and one soup at home. legco.gov.hk |
敦促各国采取有效措施，打击助长此种危害儿童的犯罪行为的市场，包 括对性剥削或性虐待儿童的嫖客和个人采取、有效和强制执行预防、改造和惩罚 措施，同时确保提高公众对这一问题的认识 daccess-ods.un.org | Calls upon all States to prevent, criminalize, punish and eradicate the practices of the sale of children, child slavery, commercial sexual exploitation of children, child prostitution and child pornography, including the use of the Internet and new technologies for those practices, and to take effective measures, as appropriate, against the criminalization of children who are victims of exploitation daccess-ods.un.org |
敦促各国采取有效措施，打击助长此种危害儿童的犯罪行为的市场，包 括对性剥削或性虐待儿童的嫖客和 个人采取、有效和强制执行预防、改造和惩罚 [...] 措施，同时确保提高公众对这一问题的认识 daccess-ods.un.org | Urges States to take effective measures to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through the adoption, effective application and [...] enforcement of preventive, rehabilitative and [...] punitive measures targeting customers [...]or individuals who sexually exploit or sexually [...]abuse children, as well as by ensuring public awareness daccess-ods.un.org |
但是必须牢记，并非 2003 年公报列出的所有性剥削和性虐 [...] 待行为，依各国的法律，均为犯罪行为，例如，在许多管辖区中，向 18 岁以上 的妓女购买性服务，不是犯罪。 pseataskforce.org | But it must be remembered that not all the acts of sexual exploitation and abuse specified in the 2003 Secretary- General’s bulletin constitute crimes [...] under national law; for example, in many jurisdictions [...] purchasing sex from prostitutes over the age of 18 [...]is not a crime. pseataskforce.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。