| 单词 | 嫖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嫖—visit a prostituteExamples:嫖娼—go whoring visit prostitutes 嫖资—prostitute's fee for service 嫖宿—spend the night at a brothel
|
其他国家还谈到了对性服务需求以及嫖客责任所做的深入研究。 daccess-ods.un.org | Other States also mentioned research into demand for sexual services and the [...] responsibilityof the clients. daccess-ods.un.org |
政府列入的罪行 有：出版淫秽刊物、剥削儿童、侵害儿童的残暴行为、花钱嫖淫儿童、对儿童的 色情剥削以及贩运儿童的行为。 daccess-ods.un.org | Thus the Government incorporated the offences of obscene publications, exploitation of children, cruelty to children, procuration, sexual exploitation of children and trafficking. daccess-ods.un.org |
例如，由于这些国家专门针对嫖娼卖淫群体采取了相应的综合预 防方案，这些群体的感染率已出现大幅下降。 daccess-ods.un.org | In those countries, for example, [...] comprehensive prevention programmes targeting people who [...] buy andsell sex hadsignificantly [...]reduced the infection rates among those population groups. daccess-ods.un.org |
委员会关切，嫖童色情旅游正在滋生形成，然而，缔约国却未采取必要的 防范和打击这种现象的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee is [...] concerned thatchild sex tourism is [...]developing and that the State party has yet to adopt the necessary [...]measures to prevent and combat this phenomenon. daccess-ods.un.org |
有关联刚特派团成员进行性剥削和性虐待的指控始于 2004 年，当时，秘书 长首次在提交安全理事会的定期报告中提到这些指控。35 指控对象既有文职人 员，也有军事人员，内容涉及强奸、与未成年人发生性关系、把性作为雇用条件和嫖娼。 daccess-ods.un.org | Allegations of sexual exploitation and abuse by MONUC personnel came to light in 2004, when the Secretary-General first included reference to them in his regular report to the Security Council.35 The allegations, made against both civilian and military staff, included rape, sex with minors, sex for employment andsex with prostitutes. daccess-ods.un.org |
会议注意到艾滋病毒在亚太区域内的 传播和蔓延具有的以下各种独特性：所发生的新的感染案例大多集中 于主要的高危人群，包括与男子有性行为的男子、注射毒品者、嫖娼者和卖淫者、变性人、迁移人群、以及与之有亲密性接触的伙伴。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted the unique characteristic of the epidemic in the Asia-Pacific region: new infections were concentrated among key populations at higher risk, including men who have sex with men, people who use drugs, people who buy and sell sex, transgender persons, mobile populations and their intimate sexual partners. daccess-ods.un.org |
芬兰为维和特派 团制定了行为守则，其中包括关于性剥削的规定，并禁止嫖妓。 un.org | Finland has developed a code of conduct for peacekeeping missions that includes information on sexual exploitation and [...] forbids theuse ofprostitutes. un.org |
蘭馨交流协会相信，除非付钱嫖妓的需求以及用这样的态度來对待妇女和女孩是可接受的， 等等之類的问题能得以解决，否则妇女和女孩会继续被迫当性奴隸。 soroptimist.org | Another example: Soroptimist fully supports addre ssing the demand side of prostitution and trafficking since we believe that women and girls will continue to be victims of sex slavery until the demand for paid sex and the attitude that treating women and girls in this way is acceptable is addressed. soroptimist.org |
例如，将嫖娼定为刑事犯罪；裸体表演在冰岛被禁 止，贩运人口受害人有权获得冰岛的临时居住许可。 daccess-ods.un.org | The purchase of prostitution has, for example, been criminalised; nude shows have been prohibited in Iceland, and victims of human trafficking are entitled to temporary residence permits in Iceland. daccess-ods.un.org |
虽然并非所有性剥削和性虐待都构成犯罪 [...] 行为，但视管辖权方而定，其中一些确实涉及犯罪行为指控，例如与未成年人性交、强奸、嫖娼和性攻击。 pseataskforce.org | While not all cases of sexual exploitation and abuse will amount to criminal conduct, a number of cases did involve allegations of criminal [...] conduct, depending upon the jurisdiction, such as sexual intercourse with a [...] minor,rape,prostitution and sexual assault. pseataskforce.org |
为了打击对妇女的暴力行为，打击贩运人口等国际犯罪，冰岛议会于2009 年通过了一部法律，将嫖娼定为刑事犯罪，藉此将卖淫定义为一种必须予以消除 的、对妇女的暴力形式。 daccess-ods.un.org | To combat violence against women and to fight international crime, including human trafficking, in 2009 the Icelandic Parliament passed a law criminalising the purchasing of prostitution, thereby defining prostitution as a form of violence against women that must be eliminated. daccess-ods.un.org |
通过严厉惩治嫖娼或强迫劳动的行为，消除对妇女一切形式的暴力， 包括卖淫和贩运。 daccess-ods.un.org | Eliminate all forms of violence against women, including prostitution and trafficking, by instituting severe punishment for the purchase of sexual services or forced labour. daccess-ods.un.org |
土耳其欢迎女性在教育和参与方面的状况， 并称赞尼日尔《刑法典》严惩女性外阴残割、奴役和嫖娼行为。 daccess-ods.un.org | It welcomed women’s education and participation and saluted Niger’s Penal Code which severely punishes FGM, slavery and procurement of prostitution. daccess-ods.un.org |
香港大学民意研究计划在2011年8月，透过真实访员以随机抽样方式，分两阶段进行了十大政治团体排名调查，发现对比三个月前，十个政团中有七个的评分都下跌，当中跌幅超过误差的就有公民党、支联会和民主党，分别下跌3.1、2.9及2.4分，可能分别与外佣居港权事件、司徒华效应减退、和民主党前总干事陈家伟涉嫌嫖妓有关。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the rankings of the top 10 political groups in August by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
民意研究计划总监锺庭耀分析：「在八月底进行的最新『十大政团』调查显示，对比三个月前，十个政团中有七个的评分都下跌，当中跌幅超过误差的就有公民党、支联会和民主党，分别下跌3.1、2.9及2.4分，可能分别与外佣居港权事件、司徒华效应减退、和民主党前总干事陈家伟涉嫌嫖妓有关。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, "Our latest survey of "Top 10 Political Groups" [...] conducted in late August shows that, compared to three months ago, the ratings of 7 out of 10 [...] political groups havegone down. hkupop.hku.hk |
嫖娼男子是亚太区域最大感染群体。 daccess-ods.un.org | Menwho buy sex constitute the [...] largest infected population group in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
敦促各国采取有效措施，打击助长此种危害儿童的犯罪行为的市场，包 括对性剥削或性虐待儿童的嫖客和个人采取、有效和强制执行预防、改造和惩罚 措施，同时确保提高公众对这一问题的认识 daccess-ods.un.org | Calls upon all States to prevent, criminalize, punish and eradicate the practices of the sale of children, child slavery, commercial sexual exploitation of children, child prostitution and child pornography, including the use of the Internet and new technologies for those practices, and to take effective measures, as appropriate, against the criminalization of children who are victims of exploitation daccess-ods.un.org |
敦促各国采取有效措施，打击助长此种危害儿童的犯罪行为的市场，包 括对性剥削或性虐待儿童的嫖客和个人采取、有效和强制执行预防、改造和惩罚 [...] 措施，同时确保提高公众对这一问题的认识 daccess-ods.un.org | Urges States to take effective measures to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through the adoption, effective application and [...] enforcement of preventive, rehabilitative and [...] punitive measures targeting customers [...]or individuals who sexually exploit or sexually [...]abuse children, as well as by ensuring public awareness daccess-ods.un.org |
对于妇女而言，造成艾滋病毒转播和感染的一个主要来源便 是与其男性伙伴进行未加保护的性行为，特别是在那些属于卖淫嫖娼的男女关系的情形中。 daccess-ods.un.org | For women, a major source of transmission of HIV was unprotected sex with their male partners, especially if those were the clients of sex workers, and the impact of the epidemic across the region on monogamous women infected by their intimate partner was highlighted by one delegation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。