| 单词 | 嫌肥挑瘦 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嫌肥挑瘦—choose sth.over another to suit one's own convenience挑肥嫌瘦—choose sth.over another to suit one's own convenience
|
我们的固定式搅拌机均匀一致的搅拌确保奶牛吃到各种成分：精料和其它成分充分混合，奶牛无法挑肥拣瘦。 delaval.cn | The homogeneous mix from our stationary mixers ensures that the cows eat all the components: concentrate and other ingredients are so well mixed together, the cow can’t pick out just what she likes. delaval.ca |
这些儿童大多数来自父母因涉嫌重大犯罪而已经被逮捕或目前 正在监狱服刑的家庭，已成为流离失所者或严重虐待的受害者。 daccess-ods.un.org | Most of the children come from families where the parents have been arrested for major crimes or are presently serving jail sentences, have been misplaced or are victims of severe abuse. daccess-ods.un.org |
多个代表团表示愿 意考虑以一揽子方案 2007 年要点作为谈判的基础，但这些代表团同时强调指出， 对这些要点必须作为一个整体加以审议，而不应该挑肥拣瘦。 daccess-ods.un.org | While several delegations expressed their willingness to consider the 2007 elements of a package as a basis for negotiations, it was also emphasized that they needed to be considered as a package and that delegations should not be able to pick and choose among the suggested elements. daccess-ods.un.org |
安理会在对自己方便和政治上 便利时“挑肥拣瘦”、有选择地与区域和次区域组织开展合作的做法不符合持久 和平与安全这一共同利益。 daccess-ods.un.org | Cherry-picking and selectively engaging regional and subregional organizations when it is convenient and politically expedient for the Security Council does not serve the collective interest of lasting peace and security. daccess-ods.un.org |
为了践行减肥承诺，Harris 夫妇 参加了 Blue [...] Ridge Regional Hospital 系统赞助的减肥挑战，该系统由健康诊所引入 [...]Burnsville 工厂。 glenraven.com | As part of their commitment to losing weight, the couple [...] joined a weight-loss challengesponsoredby the [...]Blue Ridge Regional Hospital system that [...]was introduced into the Burnsville Plant by the health clinic. glenraven.com |
但是，瘦素和瘦素受体基因的突变在人类并不常见，给一般的肥胖病人注射瘦素并不能帮助他们减肥。 shawprize.org | Unfortunately, leptin and leptin receptor mutations are not common in [...] humans and leptin is not effective when [...] administered to obese humans who have normal genesfor leptinand its receptor. shawprize.org |
对大多数人来说，通过节食的方法来减肥是具有挑战性和威胁性的。 shanghai.ufh.com.cn | For most individuals, losing weight by ‘going on [...] a diet’can be challenging and intimidating. beijing.ufh.com.cn |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s [...] proposal to establish a new Standing [...] Committee to addressthechallenges related tointernational [...]cooperation and assistance in [...]the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
但是也有与会者指出，“优质教育”一词有过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难，需要有一个公认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” tended to become too broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and that an agreed-to definition was warranted. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] foundthat the challengesfaced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 [...] 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encounteredin this [...] process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized [...]agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Severalchallenges were encountered [...] in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic [...]political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。