| 单词 | 嫂嫂 | ||||||||||||||||
| 释义 | 嫂—sister-in-lawolder brother's wife嫂嫂—sister-in-lawless common: older brother's wife (polite address a younger married woman) sister
|
委员会进一步对有害的传统做法长期存在表示关切，例如索取彩 礼、叔娶寡嫂、一夫多妻、逼婚和早婚、及女性外阴残割等。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the persistence [...] of harmful traditional practices such as [...] dowry payments, levirate marriage, polygamy, [...]forced and early marriage, and female genital mutilation (art. 3). daccess-ods.un.org |
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃，其中包括逼婚和早婚、女性割 礼、阴部扣锁、对妇女和儿童的暴力行为，娶寡嫂和娶 小姨。 daccess-ods.un.org | They include forced and early marriages, female circumcision, infibulation, violence against women and children, levirate and sororate. daccess-ods.un.org |
娶寡嫂、娶小姨和使用童工的传统做法持续存在，构成对基本人权的侵 犯。 daccess-ods.un.org | Child labour and the persistence of the traditional practices of levirate and sororate violate basic human rights. daccess-ods.un.org |
其中，2008年投资的电视剧《月嫂》获 得上海SMG“收视率贡献奖”，并在中央8套黄金时间播出。 siff.com | Confinement Nurse”, a television series invested in 2008, won the Ratings Contribution Award of Shanghai SMG, and was presented by CCTV 8 in prime time. siff.com |
卖方担保人间接拥有卖方100%的权益，而卖方担保人为独立非执行董事彭永健先生的大嫂。 cre8ir.com | The Vendor is indirectly owned as to 100% by the Vendor Guarantor, who is the [...] sister-in-law ofMr. Pang [...]Wing Kin, Patrick, an independent non-executive Director. cre8ir.com |
加紧努力增进妇女人权，采取措施取缔习惯法容许的有害传统习 俗，如童婚和迫婚、人口贩运、重婚和娶寡嫂行为 daccess-ods.un.org | Intensify efforts to improve the human rights of women, and take measures to combat harmful traditional practices under customary law, such as early and forced marriage, trafficking, polygamy and levirate marriage (Norway); and daccess-ods.un.org |
在女性由于没有男性保护者而被视为处于弱势地位的社会里，实行一种娶寡嫂制，这是一种男性可能必须娶其兄弟遗孀的风俗，这种制度假借传统的名义 [...] 对遗孀实行身心和性虐待。 daccess-ods.un.org | In societies in which women are [...] considered vulnerable because they have no male [...] protectors, the levirate, a custom by [...]which a man may be obliged to marry his brother’s [...]widow, can be used to expose a widow to mental, physical and sexual abuse in the name of tradition. daccess-ods.un.org |
年，消除对妇女歧视委员会感到关注的是，根据习惯法的有害的传统 [...] 习俗仍然普遍存在，如早婚和强迫婚姻、一夫多妻制和娶寡嫂制。61 委员会敦 促缔约国明确废除国家法律和习惯法内在婚姻和家庭关系方面所有歧视性的规 [...]定，并采取适当措施，废除有害的传统习俗和认为这些做法合理和应该持续存在 的习俗和传统。 daccess-ods.un.org | In 2009, CEDAW expressed its concern with the prevalence of harmful traditional practices under [...] customary law such as early and forced marriage, [...] polygamy and levirate marriage.61 [...]It urged Guinea-Bissau to explicitly repeal [...]all discriminatory provisions in national legislation and customary law in the areas of marriage and family relations, and to take appropriate measures to eradicate harmful traditional practices and those customs and traditions which justify and perpetuate them.62 5. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。