| 单词 | 媚俗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 媚俗—kitschless common: cater to the public's taste 媚俗adjective—commercialadjSee also:媚—charm flatter 俗—popular secular vulgar convention 俗adj—commonadj coarseadj 俗n—customn
|
这些实至名归的运动型表款是首批不以钻石 媚俗的 37毫米皇家橡树离岸型计时码表。 hautehorlogerie.org | These unashamedly sporty models are the first 37 mm Royal Oak Offshore chronographs to turn their noses up at diamonds. hautehorlogerie.org |
那圣坛般艳丽的简洁亮光穿透眼睛，刺激我们的视网膜，彷佛被华丽耀目的 媚俗艺术照亮一般。 christies.com | The artist does not simply utilize religious icons to create a reliquary but also positions capricious objects of cakes and miniature toys to reinforce its kitsch characteristic. Within this seemingly oblivious [...] execution rests the concealed profundity of Hong in his intelligent awareness of the [...] analogy between kitschandChristianity. christies.com |
他透过媚俗事物和色彩的合成图案，祈求把我们从都市流行文化中将那些看似不朽的潮流中拯救出来；对弘京泽而言，绘画是建构个人圣坛的一场表演，画中的物件都是他所锺爱的，我们身为观众只是被邀请到他的圣物箱中以眼睛去崇拜它们，与画家保持距离。 christies.com | Otherwise praised as the Holy Spirit, they are often painted hovering on the shoulders Saints, those who believed to be inspired in their prayers or writings by the Holy Spirit, in which of course is most certainly depicted by Hong; balancing the dove on the shoulder of the faceless person. christies.com |
它道破了弘京泽锺情收集於油画内的事物，是兼容文化与商业元素，描绘出他的审美领域被不一致的认知所笼罩，他以熟练的技巧来为选取的题材配上讽刺性的色彩，融入对 媚俗的诉求。 christies.com | He quoted kitsch as the 'evil within the value system of art', weighing the difference of these two as the absolute dichotomy between good and evil, wherein is most effectively paraphrased through his compelling assertion, 'the Anti-Christ looks like Christ, acts and speaks like Christ, but is all the same Lucifer. christies.com |
他利用相对的高尚和媚俗视觉文化指标作为意识模型，然后把自己和观众投入建构身份的过程中，并质问：「我们究竟是谁？ venicebiennale.hk | In this respect, he uses high and low visual cultural references solely as ideological templates to position himself and his audience inside the mechanisms of identity production and to force the questions: Who are we, really? venicebiennale.hk |
这种图案的反比唤醒虚荣浮华和死亡忠告，提醒我们死亡与其必然性，突显出生命的无常，反映模仿性的 媚俗事物在大规模创作中美学上的缺陷。 christies.com | The core birth of his painting is exemplified in his erudite assembly of heavily symbolic objects. Hong's oeuvres testify to act as redemption for the world where the good and evil are in mixture of each other, also reflecting back to his memory of the arbitrary placement of the church within the bars, clothing store and restaurants. christies.com |
安迪‧华荷》(Lot 1504) 表现过度的伤感，这里也同样流露出微妙的困惑情绪，闪现於幻彩的蓝紫色圆环的悸动中，贯彻弘对建构时髦的 媚俗艺术的执迷。 christies.com | The rose sits beneath the Venus, versatile in its symbolism, pertinent as an ancient symbol of Venus and also of Marian association. Virtually imitating the interior of a Cathedral where the Christ typically appears as a judge in its arrangement surrounded by roses; Hong eloquently places Christ in the upper center of the rose and the Venus to represent the world of salvation offered. christies.com |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早晨通常有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes [...] gloriously sunny, withlittle wind, and often start with early [...]morning frost and fog. studyinaustralia.gov.au |
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁金香遍地开花，紫红色、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of alluring tulip gardens filled with bright crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
芭比娃娃：Fairytopia，没有翅膀的花仙子埃利纳击败Laverna，邪恶的女巫的妹妹，和媚儿给叶琳娜的翅膀作为奖励。 zh-cn.seekcartoon.com | In Barbie: Fairytopia, the wingless flower fairy Elina defeated Laverna, the evil sister of the Enchantress, and the Enchantress gave Elina wings as a reward. en.seekcartoon.com |
单慧媚博士表示，衞生福利及食物局对基因改造食物的标签规定至今并 无定論，但在研究需否推行强制标签时，将会考虑业界的意見和市民健康。 cfs.gov.hk | Dr. Della SIN informed that the Health, Welfare and Food Bureau (HWFB) did not have any predetermined decisions for the labeling requirements for GM food so far; however, the views of the trade as well as the public health would be taken into account when considering whether there was a need to implement mandatory labelling. cfs.gov.hk |
4间卧室的房子在德塞夫勒塞夫勒的平均价格将耗资210K和250K欧元之间，这是非常好的价值，考虑其阳光明媚的气候和邻近的大西洋海岸。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom house in Deux Sevres will cost [...] between 210k and 250k Euros which is very good value [...] considering its sunny climate and [...]proximity to the Atlantic coast. leapfrog-properties.com |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 [...] 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...] 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 [...]来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 [...]对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, [...] political, economic and social; peace is [...] impossible without a secularmindsetand embracing [...]diversity and multi-ethnicity; peace [...]is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯 影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
这个宽敞的一楼公寓由一个开放的居住面积与享受阳光明媚的天井,时髦的意大利安装花岗岩台面,2个明亮的卧室,逐次淋浴房和家庭浴室。 maispa.estatecy.com | This spacious ground floor apartment comprises of an open plan living area with access to the sunny patio, stylish Italian fitted kitchen with granite worktops, 2 bright bedrooms, en suite shower room and family bathroom. maispa.estatecy.com |
这是一款明快而感性的香氛，就像使用它的女性一样，香氛透过充满活力而令人垂涎的水果以及微妙的花香来表现女性的柔媚气息 ，升华了从她身上散发出的东方情调以及迷人魅力。 hk.eternal.hk | This bright and sensual scent, like the woman who wears it, defines the essence of femininity through the vibration of mouth-watering fruits and delicate flowers, which sublimate the oriental and gourmand whispers that have been left on her skin. hk.eternal.hk |
叛国集团通过向美国献媚邀宠并加紧对骨肉同胞的对抗，以图苟延残喘，他 们在这两起案件的借口下，极力寻找维持对抗的办法。 daccess-ods.un.org | But the group of traitors prolonging their remaining days through sycophancy towards the United States and escalated confrontation with fellow countrymen is working hard to find a way out in keeping the phase of confrontation under the pretext of the two cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。