| 单词 | 媒界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 媒界—medium媒界noun—vehiclenExamples:传媒界pl—media personalitiespl 传输媒界—transport method See also:媒—medium matchmaker intermediary go-between
|
开发署协助议会制订了法律草案，但 关键的方面仍然有问题，需要与传媒界和民间社会进一步协商，以确保法律加强 和促进言论自由和知情权。 daccess-ods.un.org | UNDP has assisted Parliament in preparing draft legislation, although key aspects [...] remain in question and require further [...] consultation withthe media industry and civil society [...]to ensure that laws strengthen [...]and promote freedom of expression and the right to information. daccess-ods.un.org |
自津贴 计划於 2008 年 5 [...] 月推出以來，房协已展开广泛的宣传活动，透过不同 媒界，包 括电视台与电台广播、报章及港铁站的广告板等宣传津贴计划。 devb.gov.hk | Since the launch of the BMGSEO in May 2008, the HKHS has carried out an extensive [...] publicity campaign to promote the [...] Scheme through various media, includingtelevision [...]and radio broadcast, newspapers as [...]well as advertising panels in Mass Transit Railway stations. devb.gov.hk |
中文版或同时两个版本的服务，以便在网站发布新闻，这有助于将您所在机构的新闻和资源介绍给世界各地最有影响力的传 媒界。 chinese.eurekalert.org | Chinese can help you bring your organization's news and resources to the attention of [...] reporters from the world'stop mediaoutlets. chinese.eurekalert.org |
ZOOM H4n支援常用於广播录音室及其他专业 媒界的 BWF广播音频格式(Broadcast Wave Format)，於录音期间可加入时间戳及音轨标记，方便采访及编辑之用。 tomleemusic.com.hk | The H4n supports Broadcast Wave Format (BWF) and the recorded files carry time stamp information and you can set markers (cue points) during recording or playback. tomleemusic.com.hk |
VIBRAM不仅在国际的体坛盛事担任主要角色，而且在传 媒界也获得不少名声，成为质量的代名词。 vibramfivefingers.cn | Not only in international race does VIBRAM become more aware, [...] but also in themedia point ofview, [...]VIBRAM® has been the equivalence of Quality. vibramfivefingers.cn |
策略发展委员会是政府重 [...] 要的高层咨询组织，由行政长官主持，成员包括社会各界人士，例如专业界别、 学术界、政界人士，以及商界、劳工界、社会服务界及传 媒界的人士。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding this, during the period between end-2005 and mid-2007, the Government of the HKSAR continued to make effort in promoting discussions on the issue of universal suffrage within the community through the Commission on Strategic Development, a high-level advisory body to the Government chaired by the Chief Executive and comprising personalities from various sectors of the community, such [...] as professionals, academics, politicians and personalities from business, [...] labour, communityservices and media sectors. daccess-ods.un.org |
而DVD则载有乐队1991年於发源地西雅图的演出，随盒附送一本精美钉装的巨型相册，包括许多拍摄自这段时期但从未曝光过的照片和文字等，让我们以不同 媒界去重 新审视这个远去的摇滚革命。 think-silly.com | A stunning bound book full of rarely and [...] never-before-seen photos and documents are also included in the box [...] set for usto explorethis distant [...]Grunge revolution. think-silly.com |
不同类别的媒界都支持Cavium Networks处理器，包括不同种类的硬件、硅以及主导在网络供货商、UTM (统一的威胁管理)、无线装置、声效，操作系统、 Java、主板和其它区域的ODM硬件解决方案。 cytech.com | Cavium Networks processors are supported by a rich ecosystem of software, silicon and ODM hardware solutions from leading vendors in Networking, UTM (unified threat management), Wireless, Voice, Operating System, Java, Motherboard and other areas. cytech.com |
伙伴关系是妇女署任务和业务模式的支柱，并有赖非政府组织、学术界、媒体、商界、各 会员国和联合国系统的支持。 daccess-ods.un.org | Partnership underpins the UN-Women mandate and business model, and [...] was fostered with non-governmental [...] organizations,academia,media,the business community, [...]Member States and the United Nations system. daccess-ods.un.org |
该办公室负责规划秘书长有关媒体的活动，并向世 界媒体诠释联合国的政策和工作。 un.org | To explain the policies and work of the [...] Organization tothe world’smedia,the Office un.org |
我们将於广大的观众面前将iF金质奖的荣耀颁发给予获奖者：这些观众包涵了来自 设计界、媒体、 工商业以及政治界的代表。 ifdesign.de | At the iF design awards night, we will announce the iF gold award winners and present them with this [...] special honor in front of a large audience: the who’s who of the [...] international design, media, business andpolitics[...]sectors. ifdesign.de |
各会员国、科学界、知识界、媒体和民间社会各机构因而能 够认识到前瞻性思考的重要性和在国际、地区和国家等层面提高这方面的能力的必要性。 unesdoc.unesco.org | Member States, scientific and [...] intellectual communities, media and civilinstitutions [...]were thus made aware of the importance [...]of future-oriented thinking and the need for international, regional and national capacity-building in that area. unesdoc.unesco.org |
公司，尤其是跨国公司、文化机构和工业界、媒体及新媒体都应在人权教育 与培训领域充分承担自己的责任。 daccess-ods.un.org | Companies, especially multinational companies, cultural [...] institutions and industries,the media and new media should assume [...]their full responsibility in [...]the area of human rights education and training. daccess-ods.un.org |
研究所还在其办事处举行一系列自由主题和专题的研讨会，与 会人员包括来自政府、学术界、媒体、民间社会以及外交使团的人士。 daccess-ods.un.org | The Institute also runs a series of free thematic and topical [...] seminars at its offices, which are attended by people [...] from government,academia, media, civil society and [...]the diplomatic corps. daccess-ods.un.org |
强调新闻部新闻事务的中心目标是利用报 [...] 刊杂志、无线电广播、电视和因特网所有四种大众媒 体，向全世界媒体和 其他受众及时发送来自联合国系 统的准确、客观和均衡的新闻和信息，以使用多种语 [...]文作为全盘重点，并再次提请新闻部确保所有即时新 闻报道和新闻预报做到准确、公正、不带偏见； 56. daccess-ods.un.org | Stresses that the central objective of the news services implemented by the Department of Public Information is the timely delivery of accurate, objective and balanced news and information [...] emanating from the United Nations system [...] in allfour mass media, namely, print, [...]radio, television and the Internet, to the [...]media and other audiences worldwide, with the overall emphasis on multilingualism, and reiterates its request to the Department to ensure that all news-breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias daccess-ods.un.org |
支持人民与人民间的接触，包括民间社会、学术界、媒体和私营部门之 间的互动与交流。 daccess-ods.un.org | Supporting people-to-people contact, including interaction and exchanges between civil [...] society, academia, themedia andthe private sector. daccess-ods.un.org |
向会员国、科学界和知识界、媒体和民间社会的机构宣传加强国家和地区预测和展望 能力的必要性：2004 [...] 年上半年，联系“二十一世纪会晤”历届会议的专题，继续出版了载 有重要展望信息的文章，特别是总干事关于“羊与人”的文章，该文章已被世界各地的 [...]46 种有影响力的报刊所采用。 unesdoc.unesco.org | Alerting of Member States, scientific and [...] intellectual communities, the mediaand civil society [...]institutions to the need to reinforce national [...]and regional capacities in the field of anticipation and foresight: The publication of articles conveying key forward-looking messages in connection with the theme of past meetings of the “Twenty-first Century Talks” was pursued in the first half of 2004, in particular the article by the Director-General “Of Sheep and Men”, which was published by 46 leading newspapers in different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
请允许我花些时间审议不再受到世界媒体特别 关注的某些问题。 daccess-ods.un.org | Allow me to take a few moments to consider some topics that no longer feature as prominently under [...] the spotlight of the world’smedia. daccess-ods.un.org |
在世界媒体都 在关注海地发生的破坏性地震和国际社会对此的反应之际，联 合国电视广播平台的视频新闻服务成为许多广播商的关键来源。 daccess-ods.un.org | With the world media’s attention riveted [...] on the devastating earthquake in Haiti and the international community’s response [...]to it, the UNifeed video news service was an essential resource for many broadcasters. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, [...] including archives and [...] libraries as a component of the “Memory oftheWorld Programme”;to develop media educationprogrammes for children and adults; and [...]to increase familiarity [...]with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
本组织分享其与各级政府、环境和商业组织、学术界、 媒体和 普通公众的政策制定者合作的成果。 daccess-ods.un.org | It shares the results of its work with [...] policymakers at all levels of government, environmental and business organizations, [...] academicians, the mediaand thegeneral public. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for [...] education, especially for [...] teachertraining;media education;production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the WorldProgramme and [...]the other cultural [...]heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
这种严峻的局势已得到中立观察员和世 界媒体的普 遍公认。 daccess-ods.un.org | This critical situation has been recognized widely by [...] neutral observers andtheworld’smedia. daccess-ods.un.org |
虽然 2009 年战略框架强调了五类伙伴，但经扩大的框架确立了一个更包容 的主要伙伴分类，确认与政府的伙伴关系是主要的伙伴关系，并确认与联合国其 [...] 他实体、多边组织和儿基会国家委员会的更广泛协作，以及与民间组织、全球方 案伙伴关系、企业界、知识和研究界、媒体和传播业的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | While the 2009 strategic framework highlighted five categories of partners, the expanded framework establishes a more inclusive categorization of key partners, recognizing UNICEF partnerships with governments as primary partners, and recognizing the broader engagement with other entities of the United Nations, multilateral organizations and the National Committees for UNICEF, in addition to civil society organizations [...] (CSOs), global programme partnerships (GPPs), the corporatesector,knowledge and [...] research, and in mediaand communication. daccess-ods.un.org |
切实有效地实现享有和平的权利要求超越国家和国际组织的活动和参 与，要求民间社会、特别是学术界、媒体和公司、以及整个国际社会作出全面和 积极的贡献。 daccess-ods.un.org | The effective and practical realization of the right to peace demands activities and engagement beyond States and international organizations, requiring comprehensive, active [...] contributions from civil society, in [...] particular academia, themedia andcorporations, [...]and the entire international community in general. daccess-ods.un.org |
联合国实体、学术界、媒体和土着人民应在地方、国家和全球各级建立合作 研究的评估和监测程序和项目，以便影响对能力建设、规划、监测和评价等重大 [...] 发展领域的思考和决策。 daccess-ods.un.org | United Nationsentities,academia, media and indigenous peoples [...] should create collaborative research evaluation and monitoring [...]processes and projects, at the local, national and global levels, to influence thinking and decision-making in the key areas related to development, including capacity-building, planning, monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。