| 单词 | 婴孩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 婴孩 noun, plural —infants pl婴孩 —infantSee also:婴 pl—babies pl • infants pl 婴 n—baby n 婴—infant 孩 n—child n
|
电磁波对婴孩、发 育中的小孩、老人、 孕妇与胎儿及电磁波敏感群众最为危害。 enzymesos.com | Babies, growing children, the elderly [...] and pregnant women are vulnerable to the harm of electromagnetic waves. enzymesos.com |
而Soft Cube每一面都有不同的互动游戏元素， 触感柔软， 再配以闪灯， 鼓励6至24个月大的婴孩透过触感学习。 vtech.com | Bringing nursery rhymes to life, the VTech Rock and Rhyme Soft Cube wobbles to the music with each face featuring a [...] different soft touch, interactive play element and flashing [...] lights to encourage infants aged 6-24 months [...]to touch and learn. vtech.com.hk |
据研究者表示,每年有多达叁百万个 婴孩 被 父 母亲藏起来,试图规避一胎化政策的规定。 amccsm.org | As many as [...] three million babies are hidden by their parents each year in an attempt to get around the one-child policy, according [...]to one researcher. amccsm.org |
母亲出现抑郁，是会影响婴孩的发 展和整体健康的，因此合适的治疗对于母亲 和 婴孩 来 说都是十分重要的。 hsbc.com.hk | A mother's depression [...] can affect her baby's development and wellbeing, so getting treatment is important for both mother and baby. hsbc.com.hk |
然後天父提醒我前来中国时所怀抱的异象，就是要帮助生病 的 婴孩 和 儿童，带他们离开孤儿院，爱他们。 amccsm.org | Then Father reminded me of the [...] vision I came to China with, that I wanted to [...] help the sick babes and children, to [...]take them out of orphanages and love them. amccsm.org |
因 此如果看见婴孩状态 很不稳定，你们应该再用海绵擦洗，等过些时日后再 [...] 试放在水里。 stranieriincampania.it | So if you see your baby very agitated [...] you can go back to washing with a sponge and try a bath when a little older. stranieriincampania.it |
其作品曾参与过的个展如下：「第8届SICF设计展」（2007，东京）；「移 植 婴孩 ─ 佐 藤诚高艺术的合成玩具」 （2009，疯狂画廊，东京）；以及联展如：「艺祭2」（2002，东京）、「毕业作品展」（2006，东京艺术大学美术馆，东京）、「第8届SICF设计展」（2007，东京）、「第9届SICF展」（2008，东京）、「毕业作品展」（2008，东京艺术设计大学美术馆，东京）、「艺术家展」（2008，疯狂艺术计画，东京）、「第10届SICF展」（2009，东京）、「疯狂画廊馆藏展」（2009，疯狂艺术计画，东京）、「我喜爱的事物」（2009，疯狂艺术计画&开启的当代画廊，东京）、「极真实」（2009，东京）、「2010疯狂强调」（2010，疯狂画廊，东京）。 ravenel.com | His solo exhibition history as below: [...] "8th SICF, Gran Prix Exhibition" (2007, [...] Tokyo); "Transplant Baby-The Synthetic Toys [...]in Art of Naritaka Satoh" (2009, Frantic [...]Gallery, Tokyo); and group shows in "GEISAI2" (2002, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2006, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "8th SICF" (2007, Tokyo); "9th SICF" (2008, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2008, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "Artist Show" (2008, Art Project Frantic, Tokyo); "10th SICF" (2009, Tokyo); "Frantic Collection" (2009, Art Project Frantic, Tokyo); "My Favorite Things" (2009, Art Project Frantic & Unseal Cotemporary, Tokyo); "Extra Real" (2009, Tokyo); "2010 Frantic Underlines" (2010, Frantic Gallery, Tokyo). ravenel.com |
最初几个月里对婴孩小心 照料和采取保护措施是最根本的。 stranieriincampania.it | During the first months the supervision given [...] directly to the infant and the adoption [...]of cautionary measures are fundamental. stranieriincampania.it |
牧民工作者及教友可鼓励曾有堕胎经验的教友善用修和圣事，与主修好，并为自己死去 的 婴孩 祈 祷 ，更要帮助他们跨越因堕胎而可能形成的心理阴影。 catholic.org.hk | Pastoral workers and the faithful should encourage those Catholics who have had abortions to reconcile themselves with [...] God through the sacrament of penance and pray [...] for the dead babies, helping them [...]to overcome the traumas caused by abortion. catholic.org.hk |
Explore and Learn Mat是柔软的垫子， 婴孩可舒 适地透过垫上色彩夺目的动物玩偶学习。 vtech.com | Taking a softly, softly [...] approach to play, babies aged from birth [...]and up can learn and explore with the VTech Explore and [...]Learn Mat, alive with a host of colourful tactile animal characters. vtech.com.hk |
您可能会购买幼犬作为自己的孩子；或者您可能有很多孩子，因为您喜欢将宠物当 作 婴孩 看 待。 eukanuba.com.cn | You might have purchased your puppy to occupy your kids — or maybe you had kids because you loved babying your pet. eukanuba.com.au |
现在已经有五个孩子接受照顾，我们也希望在不久的将来能够迎接几个新生 的 婴孩。 amccsm.org | Five children have already been cared for in the home and we are hoping to [...] welcome several new babies in the near future. amccsm.org |
患者会时常无故哭泣，更有伤害自己 或 婴孩 的 想 法。 hsbc.com.hk | She is often in tears for no reason, and may have thoughts [...] about hurting herself or her baby. hsbc.com.hk |
我们的异象是这些养护公寓能够成长，每一处都成为一个小家庭，收容约六 个 婴孩 ， 由当地的阿姨照顾，我们要继续让孩子们知道，他们真的是被爱的，真的是特别的。 amccsm.org | Our vision is that these will grow and that each will be a [...] small family home with [...] around six babies cared for by local ayis, where we continue to let children know that they [...]are indeed loved and special. amccsm.org |
伟易达全新的Grow and Go Ride On专为6至36个月大的婴孩设计。 vtech.com | Infants aged 6-36 months can now learn on the go with VTech’s new Grow and Go Ride On! vtech.com.hk |
牧者及牧民工作者可给有需要的人士，如未婚妈妈、怀孕妇女，作适当的转介（如：“出生权维护会”、“母亲的抉择”），好让她们有栖身之所，以安心诞下婴儿，或安 排 婴孩 被 领 养。 catholic.org.hk | Pastors and pastoral workers can refer those who have the need, like unmarried mothers or pregnant women, to competent organizations ("The Birthright Society", "Mother's Choice", [...] etc.), so that they can have a place to stay before giving birth, or make arrangements [...] for the adoption of their babies. catholic.org.hk |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and [...] the prophylaxis of [...] transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), [...]Methodological Guide [...]“Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和 女 孩 的 权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女 孩 享 有 充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和 女 孩 的 努 力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和 女 孩 行 为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special [...] needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that [...] indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities [...]through ways [...]that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还 在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns [...] about the alleged recruitment of young Kenyan [...] Somali men and boys from North-eastern [...]Province in Kenya, as well as Somali refugees [...]from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保 女 孩 、 男 孩 、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 [...] 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇 女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 [...]的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, [...] organized crime and gangrelated activities; [...] the death of girls or women from [...]simple neglect, through starvation or illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 [...] 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、 男 孩 和 女 孩 产 生 的影响不同， 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) [...] 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) [...] 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the [...] differential impact of conflict on women and [...] men and boys and girls, and of the potential [...]for prevailing gender relations to [...]affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。