| 单词 | 婴儿毯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 婴儿毯 noun —baby blanket nSee also:婴儿 n—infants pl 婴儿—lead (Pb) 毯—blanket • rug 毯 pl—rugs pl
|
他给她的婴儿毯。 zh-cn.seekcartoon.com | He giveS her his baby blanket. seekcartoon.com |
y 2010 年，与世界粮食计划署(粮食计划署)合作开展关于为尼日尔的婴儿 和孕妇提供营养的项目；2010 年，与儿童基金会和粮食计划署在尼日尔 开展婴儿毯式喂养项目。 daccess-ods.un.org | A project in collaboration with the World Food Programme (WFP) to provide nutrition to infants and pregnant [...] women in the Niger, 2010; [...] the project on blanket feeding for infants was implemented [...]in collaboration with UNICEF and WFP in the Niger, 2010. daccess-ods.un.org |
如果家中新添了婴儿，那么在将婴儿带回家前，先将带 有 婴儿 气 味 的 毯 子 或 衣物带回家给宠物。 eukanuba.com.cn | If it's the baby that is new to the home, bring blankets or clothing that smells like the child to the animal [...] prior to a homecoming. eukanuba.com.au |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿 配 方 粉中的阪崎肠杆菌提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. [...] sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
外面的条件极其恶劣和不卫生，对带 有婴儿的妇女或孕妇尤其如此。 daccess-ods.un.org | The conditions outside were extremely harsh and unhygienic, particularly for those [...] women with young babies or for pregnant women. daccess-ods.un.org |
它还注意到为改善卫生系统、 防治疾病和减少婴儿死亡 率作出的努力，呼吁有关联合国行动者在这方面提供必 [...] 要的技术援助。 daccess-ods.un.org | It also noted efforts to improve the health system, combat [...] disease and reduce child mortality, calling [...]on relevant United Nations actors to provide [...]the necessary technical assistance in this regard. daccess-ods.un.org |
在 2005 年的世界首脑会议上，世界各国领导人承诺“到 2015 年时实现国际人口与发展 [...] 会议提出的普遍获得生殖保健服务的目标，并把这项目标纳入各项战略，以实现 [...] 国际商定发展目标，包括《千年宣言》所载旨在降低孕产妇死亡率、改善产妇保 健、降低婴儿死亡 率、促进两性平等、防治艾滋病毒/艾滋病和消除贫困的目标” [...](大会第 60/1 号决议，第 57(g)段)。 daccess-ods.un.org | At the 2005 World Summit, world leaders committed themselves to achieving “universal access to reproductive health by 2015, as set out at the International Conference on Population and Development, integrating this goal in strategies to attain the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, aimed at [...] reducing maternal mortality, improving maternal [...] health, reducing child mortality, promoting [...]gender equality, combating HIV/AIDS [...]and eradicating poverty” (General Assembly resolution 60/1, para. 57 (g)). daccess-ods.un.org |
营养 不良是世界的一个主要问题，七分之一的营养不足者中为营养不良，超过三分之 一的婴儿死亡归因于营养不足。 fao.org | Malnutrition is a major problem [...] worldwide, with one person in seven undernourished and more than [...] one-third of infant mortality attributable [...]to undernutrition. fao.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致 胎 儿 、 婴儿 、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产 妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产 妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; [...] epidemiological monitoring of [...] foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal [...]mortality. daccess-ods.un.org |
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和 装满花生酱的硬纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital [...] are crowded with cribs and cardboard [...]boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 [...] 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及 地 毯 和 纺 织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods [...] and services, including furniture and wood products, paper and paper products, [...] office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
最糟糕的是，他们带走了盖嘎先生妻子和她一周大 的 婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, they took Mr. Garga’s wife and [...] her one-week-old baby – as well as [...]Beldo and Harouna. unicef.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， [...] 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具 、 毯 子 和 床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner [...] clothing, purchase of plates, cups, serving [...] utensils, bedding, blankets and mattresses, [...]provision of vehicles for prison management [...]and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
他感到关 切的是，这可能会削弱婴儿的生 命权、减少母乳喂养并增加妇女罹患与接触这些 [...] 物质相关的疾病的可能性。 daccess-ods.un.org | He is concerned that this may diminish the right [...] to life of the infant, reduce the practice [...]of breastfeeding and increase the likelihood [...]for women of diseases associated with exposure to these substances. daccess-ods.un.org |
在促进语言的跨部门方面取得进展，例如在里斯本举行了艺术教育世界会议，这是这一年里最 令人瞩目的活动之一，此外还在温得和克举办了打击盗版问题培训者的培训讲习班、在布拉扎维举 办了创造性产业问题南南合作论坛，以及在印度举办了关于 壁 毯 织 物 的研讨会，全世界有 600 多人 参加了该研讨会。 unesdoc.unesco.org | Progress has been achieved in promoting intersectorality in the field of languages, with the holding of the World Conference on Arts Education in Lisbon, which was one of the landmark events of the year, the workshop on the training of trainers to combat piracy in Windhoek, the South-South Cooperation Forum in the creative industries in Brazzaville and the symposiumworkshop on textile dyes held in India and attended by more than 600 participants from all over the world. unesdoc.unesco.org |
经社会确认，各成员和准成员在执行一系列社会发展政策和方案方面 取得了进展，其中包括涉及以下问题的方案：减贫、粮食安全、两性平等和 [...] 增强妇女权能、社会保护和服务、教育、促进健康 、 婴儿 和 产妇死亡率、更 好地享有水和卫生设施、加强抵御灾害的能力，尤其是对于社会中处于不利 [...] 地位的人和弱势群体，包括满足农村和偏远社区的各种需要。 daccess-ods.un.org | Those included programmes to address poverty reduction, food security, gender equality and women’s empowerment, [...] social protection and services, education, [...] health promotion, infant and maternal [...]mortality, improved access to water and sanitation, [...]and building resilience to disasters, particularly for disadvantaged and vulnerable social groups including meeting the needs of rural and remote communities. daccess-ods.un.org |
(c) 阿拉伯卫生部长理事会与各成员国合作，努力实现关于降 低 婴儿 死 亡率 的目标 4，关于改善孕产妇保健的目标 [...] 5，和关于防治传染性疾病的目标 6，以及 阿拉伯国家已在这些方面取得的成就。 daccess-ods.un.org | (c) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Health, in cooperation with member States, with a [...] view to implementing Goal 4, concerning the [...] reduction of infant mortality rates, [...]Goal 5, concerning the improvement of maternal [...]health, and Goal 6, concerning the fight against contagious diseases, and the achievements that have been realized by Arab States in those respects. daccess-ods.un.org |
委员会还批 [...] 准沿执行局第 X 会议室入口坡道设立一个挂毯画廊 ，以及在丰特努瓦大楼各层根据地理来 [...]源展出作品。 unesdoc.unesco.org | The Committee also approved the creation of the [...] wall-hanging gallery along the ramp [...]to the Executive Board meeting room (Room [...]X) and the display of works according to geographical origin on the various floors of the Fontenoy building. unesdoc.unesco.org |
其適用的產品包括地毯、辦公室家具、資訊技術設備、建築產品、消費者電子產品等。 ul.com | Examples of the types products that will [...] carry the Sustainable Product [...] Certification Mark include carpeting, office furniture, [...]information technology equipment, building [...]products and consumer electronics. ul.com |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方 粉安全制备、贮存和处理准则，将细菌感染的危险 性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 WHA58.32 号决议；还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感 染 婴儿 作 为 降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of [...] Hygienic Practice for [...] Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and dissemination the WHO/FAO Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula to minimize the risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction [...]strategy. codexalimentarius.org |
因粮食危机而发育不良或营养不良的儿童将无法逆转这些病况对 [...] 身心发育造成的长期伤害，而饥饿和营养不良造成的数以千计 的 婴儿 死 亡 原本是 可以避免的。 daccess-ods.un.org | Children who were stunted or malnourished as a result of the food crisis will not be able to reverse the debilitating long-term effects of these conditions on their [...] physical and mental development, and the deaths of [...] thousands of infants as a result of [...]hunger and malnutrition could have been averted. daccess-ods.un.org |
Hoover 提供一般或專用真空吸塵器及地毯清 洗 產品系列，包括各種尺寸之直 立真空及真空罐、深層清潔器及硬木地板清潔器。 ttigroup.com | Hoover offers a comprehensive line of products for general and special-purpose vacuuming and carpet washing, including full-size uprights and canisters, deep cleaners, and hard-floor cleaners. ttigroup.com |
如果建筑物开始垮塌，用床垫、地毯 或 毛 毯 来 保 护自己，或躲在坚固的桌子或台面下。 studyinaustralia.gov.au | If the building starts to break up, protect yourself with mattresses, rugs or blankets or by sheltering under a strong table or bench. studyinaustralia.gov.au |
大多数婴儿死亡 案例与产前状况、畸形(半数以上)有关，不过，很大比例亦 [...] 归因于呼吸系统疾病(三分之一以上)。 daccess-ods.un.org | Most infant deaths are related [...] to prenatal conditions and malformations (more than half), but a high proportion are also [...]due to diseases of the respiratory system (more than one third). daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线， 毛 毯 ， 24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top [...] terrace, housekeeping everyday, towels, [...] body soap, lines, blankets, 24 hours hot [...]water, mailbox service, free maps of Quito, [...]an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
此种情况的另一特点是较高的婴儿死 亡率、儿童营养不良、卫生条件恶 劣以及较高的失学率。 unesdoc.unesco.org | The situation is also characterized by a high infant mortality rate, malnourished children, poor sanitation and a high rate of school drop out. unesdoc.unesco.org |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线， 毛 毯 ， 24 小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and [...] Lobby bar, housekeeping everyday, towels, [...] body soap, lines, blankets, 24 hours hot [...]water, mailbox service, free maps of Quito, [...]an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
美国计划免疫咨询委员会（ACIP）建议这类人群接种Boostrix加强型百白破疫苗以预防百日咳，原因是百日咳会导致较高 的 婴儿 肺 炎 患病率和死亡率，尤其是对于小于3个月的受感染者而言。 shanghai.ufh.com.cn | US Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommends this group of people to be vaccinated against pertussis (also known as whooping cough) with Tdap vaccine [...] (Boostrix), because pertussis causes high risk of pneumonia and [...] death in young infants, especially < [...]3 months-old if infected. shanghai.ufh.com.cn |
在该项法规中，“婴儿床防 撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床 垫上，围绕 在 婴儿 床 床 沿或 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of the crib, and intended to be used until the age that an infant pulls to stand” and [...] does not include vertical [...]bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。