| 单词 | 婴儿床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 婴儿床 noun —crib n (almost always used)less common: cot n • carrycot n See also:婴儿 n—infants pl 婴儿—lead (Pb) 婴 n—baby n 婴 pl—infants pl • babies pl
|
总医院的帐篷里挤满了婴儿床和装 满花生酱的硬纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital [...] are crowded with cribs and cardboard boxes [...]of fortified peanut paste. unicef.org |
在两个婴儿床之间 ，一位母亲睡在地上。 unicef.org | Between two of the cribs, a mother slept [...] on the ground. unicef.org |
蒂卡普湖青年旅舍提供适合背包客以及家庭出游旅客住宿的房间（可提 供 婴儿床 ） 以 及残疾人士所需的设备。 cn.yha.co.nz | The backpacker accommodation available at the Lake Tekapo hostel is [...] family-friendly (a cot is available) and [...]has disabled facilities. yha.co.nz |
但就在附近，新的营养地区已经修建完毕——这不是一个帐篷，而是一个墙上装有电扇、屋里放着新 的 婴儿床 的 大 房间。 unicef.org | But nearby is the new nutrition area – not a tent but a [...] large room with new cribs and fans blowing [...]from the walls. unicef.org |
在这幅图片中，一名15个月大的艾滋病毒呈阳性的男孩躺在首都基辅附近Bila Tserka 村的Bila Tserka婴儿之家的婴儿床上。 un.org | In this picture, a 15-month-old [...] boy, who is HIV positive, sits in [...] his crib at Bila Tserka Baby Home in the village of Bila Tserka, near [...]Kyiv, the capital. un.org |
在该项法规中，“婴儿床防撞 护垫”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上 ，围绕 在 婴儿床床 沿或 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of [...] the crib or along any of the [...]interior sides of the crib, and intended to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
而风铃则应挂于婴儿床的正 上方，使悬起的元件朝着婴儿（而非成一角度以侧面朝着婴儿），以使各元件均 置于婴儿的视野之内。 cpsc.gov | Mobiles should be designed for hanging directly [...] above the infant so the suspended elements are oriented towards the infant—rather than [...]being angled so [...]their profiles are directed towards the infant—and so each element will fit within the infant’s visual field. cpsc.gov |
镜子和婴儿健身房应牢牢地固定在 婴儿床 或 墙上， 或应使其平稳地立于地面，以便小孩与其产生互动。 cpsc.gov | Mirrors and activity gyms should [...] securely attach to the crib or wall, or be well [...]balanced enough to remain standing on the [...]floor as the child interacts with it. cpsc.gov |
买婴儿床设置的 Italbaby 使用.床上用品包括 6 项： 保险杠、 板上弹性、 枕头、 枕套、 [...] 被子盖被子和床单 (100 h 130)。 cn.lapulki.com | Buy toddler bed set Italbaby used. bed linen includes [...] 6 items: bumper, sheet on elastic, pillow, pillowcase, quilt-cover [...]duvet and duvet cover (100h130). nl.lapulki.com |
根据美国«消费品安全改进法案» (CPSIA) 所要求，所有全尺寸及非全尺寸 婴儿床 须 符 合所采用的标准《ASTM F1169-2010, 全尺寸婴儿床的标 准消费者安全规范》(Standard Consumer Safety Specification for Full-Size Baby Cribs)，以及《ASTM F406-2010a, 非全尺寸婴儿床 / 游 戏床的标准消费者安全规范》(Standard Consumer Safety Specification for Non-Full-Size [...] Baby Cribs / Play Yards)，及附加的修改。 ipress.com.hk | As required under the Consumer Product [...] Safety Act (CPSIA), all full size and [...] non-full size cribs must meet the requirements of adopted standards ASTM F1169-2010, Standard Consumer Safety Specification for Full-Size Baby Cribs and ASTM F406-2010a, Standard Consumer Safety Specification for Non-Full-Size Baby Cribs/Play Yards, [...]with the addition of some modifications. ipress.com.hk |
这些产品可包括汽车座椅、婴儿推车、护理枕头 、 婴儿床 垫 、 玩具及其他婴儿用品。 tuv-sud.cn | Such products may include car seats, strollers, nursing [...] pillows, crib mattresses, toys, and other baby products. tuv-sud.cn |
马里兰州是美国第二个禁止销售 婴儿床 防 撞 护垫的联邦州， 位于芝加哥市内的伊利诺伊州已于年初已发布了 对 婴儿床防 撞 护垫的禁令（参见我们早期出版的技术更新 TÜV 南德意志 集团消费品技术更新第 35 期3 ）。 tuv-sud.cn | The city of Chicago, Illinois, has also banned the sale of crib pumper pads in the city since earlier this year (see our previous update in [...] TÜV SÜD Consumer Products E-ssentials Vol. 353 . tuv-sud.cn |
马里兰州健康与心理卫生局 (DHMH) 宣布禁止在马里兰州销 售婴儿床防撞护垫1 。 tuv-sud.cn | Maryland Department of Health and Mental Hygiene (DHMH) has announced its [...] ban on the sale of baby bumper pads in the [...]state of Maryland1 . tuv-sud.cn |
兴奋的准妈妈们需要准备数以百计的事情来迎接“龙宝宝”的诞生，其中包括：购买婴儿服 、 婴儿床 、 婴儿 车 和其他必需用品。 shanghai.ufh.com.cn | Excited moms-to-be have hundreds of [...] things to do to prepare for [...] their “dragon baby,” including shopping for apparel, a crib, stroller and [...]other necessities. shanghai.ufh.com.cn |
是次认可资格是继美国纽约水牛城实验室 (于2011年2月被认可)、越南胡志明市实验室 [...] (于2011年5月被认可)、及刚于6月份荣获认可的香港实验室后，成为必维的第四所获取于2011年12月通过的新法例要求 的 婴儿床 测 试的认可实验室。 ipress.com.hk | This site joins the Buffalo, New York lab, (accredited February 2011), Ho Chi Minh City, Vietnam lab (accredited May 2011), and Kowloon Bay, Hong Kong lab (accredited June 2011) as being certified. [...] Shenzhen is the fourth Bureau Veritas lab to [...] be approved for crib testing under the [...]new regulations passed in December 2010. ipress.com.hk |
美国消费品安全委员会发布婴儿秋千安 全标准，並修订婴儿浴椅和全尺寸婴儿 床标准 tuv-sud.cn | US CPSC Publishes Safety Standards [...] for Infant Swings and Revises Standards for Infant Bath Seats and Full-Size Cribs tuv-sud.cn |
如果将来美国材料试验协会 (ASTM) 有关婴儿床防撞护垫 的自愿性标准获得秘书长批准，且 婴儿床 防 撞 护垫符合该标 准，或是美国消费品安全委员会 (CPSC) 认为某些婴儿床防撞 护垫功能利大于弊，则可能允许销售 婴儿床 防 撞 护垫。 tuv-sud.cn | Sale of baby bumper pads may be permitted if a future ASTM voluntary standard for baby bumper pads is accepted by the Secretary and the baby bumper pads meet such standard, or if the Consumer Product Safety Commission finds that the benefits of certain baby bumper pads exceed [...] their risks. tuv-sud.cn |
自 2013 年 6 月 21 日起，婴儿床防撞 护 垫将被视为危险物品，禁止运输或销售给马里兰州的任何买 家。 tuv-sud.cn | Starting June 21, 2013, baby bumper pads will [...] be considered a hazardous material and may not be shipped or sold to any purchaser in Maryland. tuv-sud.cn |
美国消费品安全委员会(CPSC)还发布了一份最终规则3 ，对美 国联邦法规16 CFR第1215条中婴儿浴椅及16 CFR第1219条中全 尺寸婴儿床的安全标准进行了修订。 tuv-sud.cn | The CPSC also published a Direct [...] Final Rule3 to revise the safety [...] standards for infant bath seats in 16 CFR 1215 and for full-size cribs in 16 CFR 1219. tuv-sud.cn |
至 于镜子，则可固定在婴儿床或墙上。 cpsc.gov | Mirrors may be attached to a crib or wall. cpsc.gov |
为保证提供宝宝健康的睡眠环境，每张Stokke® Sleepi™婴儿床床垫底 面都有透气孔，增 加 婴儿床 的 透 气度。 stokke.com | To secure a healthy sleeping [...] environment for children, the bed bottom in each Stokke® Sleepi™ bed is fitted with ventilation holes for enhanced air circulation in the beds. stokke.com |
可把输入 设备装在毛绒玩具等婴儿床上玩 具里，用它来调节屏幕、开灯或播放录音。 cpsc.gov | These input devices [...] can be embedded in crib toys such as plush [...]toys; such a device could adjust a screen, turn on lights, or play recorded sounds. cpsc.gov |
约 5 个 月时，婴儿开始可用双手和膝盖把自己撑起来或可坐起来，这时，风铃、悬挂式 婴儿床健身 房和类似的玩具便不再适合他们玩，因为它们可造成窒息的危险。 cpsc.gov | However, starting at about 5 [...] months of age, when children begin to push up onto their hands and knees or begin to sit up, mobiles, suspended crib gyms, and similar [...]toys are no longer [...]appropriate since they can pose a strangulation hazard. cpsc.gov |
美国消费品安全委员会的工作，以确保消费者对产品的安全 - 如玩具，婴儿床，电 动工具，打火机，日用化工 - [...] 的贡献显着相关的消费类产品在过去的30年，死亡人数和受伤率下降。 cpsc.gov | CPSC's work to ensure the safety of consumer products [...] - such as toys, cribs, power tools, cigarette [...]lighters and household chemicals [...]- contributed to a decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years. cpsc.gov |
中国深圳，2011年6月21日-必维国际检验集团消费品服务事业部 (Bureau Veritas [...] Consumer Products Services) 欣然宣布其位于中国深圳的实验室荣获美国消费品安全委员会 (CPSC) 认可提供全尺寸 (full-size [...] cribs) 及非全尺寸婴儿床 (non-full size cribs) [...]测试。 ipress.com.hk | Shenzhen, China, June 21, 2011 ¡V Bureau Veritas Consumer Products Services is pleased to announce that its laboratory in Shenzhen, China has been [...] approved by the US Consumer Product Safety Commission (CPSC) for testing of full-size [...] and non-full size children¡¦s cribs. ipress.com.hk |
安娜朱莉娅 - 工作室安娜朱莉娅PS / EC - [...] 工匠手工制作的装饰门，珠宝首饰，胸前，雕塑，花瓶，相框 ， 婴儿床 ， 曾 在不同类型的材料如Mauritia，石头，木材，石膏。 zh-cn.arteblog.net | Ana Julia - Atelier Ana Julia PS / EC -Handcrafted [...] decorative door as jewelry, chests, sculptures, [...] vases, frames, cribs, craftsmen worked [...]in various types of materials such as Mauritia, stones, wood, plaster. en.arteblog.net |
必维国际检验集团消费品服务事业部全球消费品技术顾问部副总裁林伟强先生表示:「必维在多个据点提供 CPSC 认可的实验室，给予客户便捷的相关 婴儿床 检 测 服务。 ipress.com.hk | Raymond Lam, Vice President, Global Technical Services, remarked that ¡§Bureau Veritas offers our clients the [...] convenience of multiple locations for obtaining accreditation and [...] CPSC approval for crib testing to the new [...]requirements. ipress.com.hk |
妊娠期间暴露于高水平甲基汞的婴儿 中 ， 临 床照 片可能无法与其它因素引发的脑瘫区别，主要的模式为头小畸型、反射亢进及明显的运动和智力损伤， 有时还伴随失明和耳聋（Harada，1995；Takeuchi [...] and Eto，1999）。 zeromercury.org | In infants exposed to high levels of methylmercury during pregnancy, the clinical picture may be indistinguishable [...] from cerebral [...]palsy caused by other factors, the main pattern being microcephaly, hyperreflexia, and gross motor and mental impairment, sometimes associated with blindness or deafness (Harada, 1995; Takeuchi and Eto, 1999). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。