| 单词 | 婚前派对 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 婚前派对 noun —stag party nSee also:婚前—pre-marital • pre-nuptial 婚前 adj—premarital adj • prenuptial adj 派对—party (loanword)
|
婚前派對價 錢為澳門幣3,590 （平日）以及澳門幣4,120（週末），每次最多六人，詳細水療項目致電酒店查詢。 yp.mo | The Bridal Spa Party is priced [...] at MOP3,590 on weekdays and MOP 4,120 on weekends. yp.mo |
然而，她认为作出对她有利的离婚判 决 不过是 其 前 夫 使 用的一种计策，目的 是使孩子返回国内。 daccess-ods.un.org | The author maintains, [...] however, that the divorce granted in her favour was only a scheme used by her ex-husband to [...]secure the child’s repatriation. daccess-ods.un.org |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应 商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆 和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to [...] vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
于 2007 年开始的第一次省长直接选举将前印 度 尼西 亚政府反对派领袖推上省长的位置。 unesdoc.unesco.org | The first direct Provincial Governor [...] election at the beginning [...] of 2007 has put a former Indonesian government opposition leader [...]at the top seat of the Province. unesdoc.unesco.org |
除此之外酒店更推出密友婚前派對，於香薰療理中心為新娘子和姊妹們提供婚禮前的美容療程，令各位於大日子當日變得容光煥發。 yp.mo | In order to create a even [...] more memorable wedding for the bride, [...]Grand Lapa Macau is launching a Bridal Spa Party for the bride and bridesmaids [...]to indulge themselves with beauty treatments before the big day. yp.mo |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装 反 对派 团 体 提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在索 马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and [...] other forms of assistance to [...] armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor [...]in Somalia, with little, [...]if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
他是否仍为民主与社会进步联盟的成员 并非决定因素，因为他曾经是一名成员；申诉人具有相同的姓氏；以及被怀疑为 政治反对派的人 是刚果民主共和国当局系统针对的目标，移 送 前 危 险 评估干事对 此并无异议。 daccess-ods.un.org | Whether the latter is still a UDPS member is not decisive, as he has been one in the past; the complainant has the same family name; and persons suspected of political opposition are systematically targeted by the authorities of the Democratic Republic of the Congo, which the PRRA officer does not dispute. daccess-ods.un.org |
从婚姻的一开始，配偶就被当作一种 商品，而不是一个人，因为无需取得 其 对婚 姻 的 同意。 daccess-ods.un.org | From the beginning of the marriage, a [...] spouse is treated not as an individual but as a commodity, given that his or her [...] consent to the marriage is not required. daccess-ods.un.org |
监察组在上一个任期中，访问了 24 个国家(其中对许多国家访问不止一次)， 发出了 171 [...] 封公函，有机会向许多官方机要人士提问，包括向厄立特里亚政府和 政党现任和前任官员、索马里政治、商业和民间领袖以及该区域各地各武装 反对 派团体的 100 多名成员或前成员提问。 daccess-ods.un.org | During its latest mandate, the Monitoring Group visited 24 countries (many of them more than once), sent 171 official letters and had the opportunity to question numerous official and confidential sources, including current and former Eritrean Government and party officials, Somali political, [...] commercial and civic leaders, and [...] over 100 members or former members of various armed opposition groups across [...]the region. daccess-ods.un.org |
监察组上次报告(S/2011/433)记录了厄立特里亚对非洲之角区域一些武装 反对派团体的支持，特别是在索马里和厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | In its previous report (S/2011/433), the Monitoring Group documented Eritrean support for a number of armed opposition groups in the Horn of Africa region, notably in Somalia and Eritrea. daccess-ods.un.org |
金麗華酒店的香薰療理中心推出密友 婚前派 對 ， 讓新娘子和姊妹們一邊做spa一邊飲香檳。 yp.mo | The Spa at Grand Lapa Macau launches the [...] Brida Spa Party that provides the [...] bride-to-be and her bridesmaids a relaxing spa [...]journey and unlimited champagne before the big day. yp.mo |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 [...] 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或 者对 她们 有极大不利影响的国家立法；造成 早 婚 和 怀 孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a [...] disproportionate adverse impact on them; [...] economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
然而，反对派团伙 将平民和它们的村庄当作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been [...] using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，有消息指出，2011 年对《家 庭法》的修正限制了包 括移徙工人在内的外国人和无国籍人士与塔吉克公民结婚的权利，只赋予在缔约 国合法居住至少一年的人这项权利，但要求他们必须签 订 婚前 协 议 ，外国人和无 国籍配偶负有为其塔吉克配偶和子女提供住所的义务，但没有获得房地产的权 利。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about information that the amendments to the Family Code made in 2011 restrict the right of foreign and stateless persons, including migrant workers, to marry Tajik [...] citizens, by [...] granting this right only to those who have legally resided in the State party for at least one year and by requiring a mandatory prenuptial agreement whereby the foreign or stateless spouse is obliged to provide his or her Tajik spouse and children with a dwelling, [...]without having the [...]right to acquire real estate property. daccess-ods.un.org |
中国社会向来反对婚外怀孕，而且在 目 前 的 法律制度下，未婚母亲无法为孩子登记户口，以致他们难以获得教育、健康照顾和其它公共服务。 amccsm.org | Pregnancy outside marriage is generally frowned upon in Chinese society and under current laws unmarried [...] mothers cannot get a household [...]registration card for their child, which makes it extremely difficult for them to get access to education, healthcare and other public services. amccsm.org |
(a) 律師方面：法援署已要求香港律師會協助向會員宣傳試驗計 劃，為律師舉辦研討會，為獲指派代 表 婚 姻 訴 訟個案受助人的 律師提供合適的簡介資料，並要求獲指派的律師按照法庭的實 [...] 務指示和法援署的指示，告知受助人有關調解服務和試驗計 劃 legco.gov.hk | (a) for legal practitioners, the LAD has requested the Law Society of Hong Kong to assist in publicizing the Pilot Scheme among its members, conducted a seminar for legal practitioners, distributed [...] suitable briefing [...] materials to lawyers assigned to represent aided persons in matrimonial cases, and [...]required the assigned [...]lawyers to advise the aided persons of the availability of mediation and the Pilot Scheme in accordance with the Court’s Practice Directions and LAD’s instructions legco.gov.hk |
婚 前咨询旨在增进未婚/订婚男女 双 方对更 稳定的婚姻生活的了解， 帮 助他们 应对婚姻冲突。 daccess-ods.un.org | Pre Marital Counselling aims at sensitising unmarried/engaged couples for a more stable married life as well as at preparing couples [...] [...] to cope with marital conflicts. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training [...] Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ [...]programme, a two-week [...]course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反 对派 成 员 会这样 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
秘密拘留的做法最初针对武装运动，随后用来镇压马克思主义和非马克思主 义的左翼团体，最后用以对付一切被疑为政治 反 对派 的 团 体。 daccess-ods.un.org | Practices of secret detention were first used against armed movements, later against left-wing groups, Marxist and non-Marxist, and ultimately against all groups suspected of political opposition. daccess-ods.un.org |
难民局认为，申诉人在反对派中的 地位微不足道，致使她所谓安全部队极有 意要抓捕她的宣称大打折扣。 daccess-ods.un.org | The Office considered that the complainant’s low profile in the opposition undermined the credibility of her claim that there had been a major mobilization of security forces to arrest her. daccess-ods.un.org |
如前所述，军事厅以 前派往达 尔富尔混合部队统筹行动小组的现有军事专家将继续履行与海上军事 打击海盗活动有关的职能。 daccess-ods.un.org | As indicated earlier, the existing military [...] specialist in the Office of [...] Military Affairs formerly assigned to the MINURCAT integrated [...]operational team will continue [...]the functions associated with military maritime anti-piracy activities. daccess-ods.un.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会态度， 对单身母亲的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子 [...] 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that discrimination against children born out of wedlock continues to [...] exist, as does discrimination [...]against single mothers owing to negative social attitudes, which has a negative impact on children as demonstrated, inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
集安条约组织对派驻阿 富汗的打击毒品国际安 全援助部队更多的参与表示赞赏并衷心呼吁军队和 阿富汗政府之间加强合作，同时注意到，为应对这 一灾难，阿富汗需要更多更加协调的国际援助，以 及政府无保留的承诺。 daccess-ods.un.org | CSTO welcomed the growing input of the International Security Assistance Force (ISAF) in the fight against the Afghan drug infrastructure and called for increased cooperation between ISAF and the Government of Afghanistan, noting that, in order to combat that scourge, Afghanistan needed increased and better coordinated international assistance and the complete commitment of its authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。