| 单词 | 婆啰洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 婆啰洲 —Borneo island (of Indonesia, Malaysia and Brunei)See also:婆—grandmother • mother-in-law • matron 婆婆—grandma • mother-in-law 婆婆 n—destroyer n 啰—(final exclamatory particle)
|
至目前为止，教科文组织一直协助文莱制 定 婆罗 洲的生 物多样性的政策、科学和技术以及文化遗产的政策。 unesdoc.unesco.org | So far UNESCO has been assisting [...] Brunei Darussalam in policy formulation for [...] biodiversity in Borneo, for science and [...]technology, and for cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
美國國際旅游公司首次旅游的其他目的地還包括到佛羅里達州和夏威夷體驗“ 阿 啰 哈 精 神”。 tipschina.gov.cn | Other destinations of the inaugural TTA tours include Florida and Hawaii to enjoy the "Aloha Spirit. tipschina.gov.cn |
2007 年，三个东盟成员国(文莱达鲁萨兰国、印度尼西亚和马来西亚)签署了 《婆罗洲之心宣言》。 daccess-ods.un.org | In 2007, three ASEAN member States (Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia) [...] signed the Heart of Borneo Declaration. daccess-ods.un.org |
她的女儿现在在一所特殊学校上学，该学校由种植园的经营者 和 婆 罗 洲 儿 童 援助协会(Borneo Child Aid [...] Society)共同支持，就建在种植园内。 unicef.org | Her daughter now attends a special school built on the plantation with the support of the plantation’s [...] management and the Borneo Child Aid Society. unicef.org |
1957 年独立之后通过的联邦宪法从法律上认可了土 著人民， [...] 1963 年马来西亚国家建立后，还承认了婆 罗洲岛上 的沙巴洲和沙捞越洲的土著人。 daccess-ods.un.org | The Federal Constitution adopted after independence in 1957 had legally recognized indigenous peoples and had extended such recognition to the [...] indigenous peoples of the States of Sabah and Sarawak [...] on the island of Borneo following the creation [...]of Malaysia in 1963. daccess-ods.un.org |
他们不仅看到了猩猩、鳄鱼、而且还遇到了平时很少 能够看到的婆罗洲俾格米大象。 itochu.co.jp | In addition to orangutan, the group saw crocodiles and the [...] extremely rare Borneo Pygmy Elephants. itochu.co.jp |
在这方面，须指出的是，1978 年《维也纳公约》第 20 条的措辞是啰嗦的，因为缔约国被界定 为“不问条约已否生效，同意接受条约约束的国家”[ 如果条约已经生效，它也是缔约 国](1978 年《维也纳公约》第 2 条第 1 款(k)项转录了 1969 年《维也纳公约》第 2 条第 2 款(f) 项)。 daccess-ods.un.org | In this connection, it should be noted that the wording of article 20 of the 1978 Vienna Convention is pleonastic, since the contracting State is defined as one “which has consented to be bound by the treaty, whether or not the treaty has entered into force” [if the treaty has entered into force, it is also a State party] (art. 2, para. 1 (k), of the 1978 Convention, which reproduces art. 2, para. 2 (f), of the 1969 Vienna Convention). daccess-ods.un.org |
1963年9月16日，改名为马来西亚，进入新加坡、沙巴（旧称 北 婆 罗 洲 ） 和沙捞越新联邦。 un.org | On 16 September 1963, its name was changed to Malaysia, following the admission to the new federation of [...] Singapore, Sabah (North Borneo) and Sarawak. un.org |
因此，教科文组织 为亚马逊、刚果和婆罗洲-湄公 河森林盆地的国家元首和政府首脑会议提供了支持（2011 [...] 年 5 月 31 日至 6 月 3 日，刚果布拉扎维尔），以促进森林生态系统可持续管理的讨论和协作及 其对全球气候调节、消除贫困和经济发展努力的持续贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO therefore supported the Summit of [...] Heads of State and Government of the [...] Amazon, Congo, and Borneo-Mekong Forest Basins [...](Brazzaville, Congo 31 May to 3 June [...]2011) to foster discussion and collaboration for the sustainable management of forest ecosystems and their continued contribution to global climate regulation, poverty eradication and economic development efforts. unesdoc.unesco.org |
HUNTING WORLD共生森林项目推出“拯救大象”的理念，2008年起通 过 婆 罗 洲 环 保托拉斯项目，为“绿色回廊计划”的慈善商品销售额提高1%。 itochu.co.jp | Under a campaign bearing the slogan “Save the Elephants,” Hunting [...] World has been contributing 1% of sales of [...] charity goods to the Borneo Conservation Trust's [...]“Green Corridor Plan” from 2008. itochu.co.jp |
联合国儿童基金会正在支持婆罗洲儿 童 援助协会的工作，并且与马来西亚的棕榈油可持续发展圆桌会议(RSPO)建立合作关系，从商业和人道主义的角度说服整个地区具有区域优势的其他企业效仿这些行动。 unicef.org | UNICEF is [...] supporting the Borneo Child Aid Society [...]and is establishing a collaboration with the Roundtable for Sustainable [...]Palm Oil in Malaysia to convince other enterprises across the region of the advantages – both from a business and humanitarian perspective – of doing the same. unicef.org |
在婆罗洲的丛 林中研究难以捉摸的夜间性活动灵长类动物蜂猴的一个国际科学家团队发现了一个全新的物种。 chinese.eurekalert.org | An international team of scientists studying the elusive nocturnal primate the slow loris in the jungles of Borneo have discovered an entirely new species. chinese.eurekalert.org |
1987 年，马东博士作为 RV SONNE [...] 随船地质学者参加了在中国南海的 SO-49 BGR 巡航，探测危险地域和婆罗洲西北 海槽。 daccess-ods.un.org | In 1987, Dr Madon participated as an onboard [...] geoscientist on the RV SONNE in the BGR cruise SO-49 in the South China Sea, exploring the [...] Dangerous Grounds and NW Borneo Trough. daccess-ods.un.org |
马来西亚拉哈达图，2012年3月12日——在马来西 亚 婆 罗 洲 的 东 部边缘，协成种植园大片油棕榈树的浓荫下，玛丽亚.拉斐尔(Maria [...] Rafael)手持砍刀砍下枯树枝，同时监督其他几个外来女工的工作。 unicef.org | LAHAD DATU, Malaysia, 12 March 2012 – Under the vast oil palm canopy of [...] the Hap Seng plantation, on the eastern [...] edge of Malaysian Borneo, Maria Rafael hacks [...]away dead branches with her machete [...]while supervising the progress of several other female migrant workers. unicef.org |
逊河、中非森林或婆罗洲森林 ）城市化的方式。 teebweb.org | In many cases, the way in which [...] current conservation corridors or major wilderness areas (such as the [...] Amazon, the Central African forest or the forests of Borneo) will undergo [...]urbanization will [...]determine whether significant biodiversity will survive or not. teebweb.org |
其它东南亚国家之间的边界争端包括柬埔寨和越南 （Dak Jerman/Dak Duyt，Dak Dang/Dak Huyt，德浪河谷 地区和 Baie 岛屿/Koh Ta Kiev， Milieu/Koh Thmey ， Eau/Koh Ses，Pic/Koh Thonsáy 及 北部的 Pirates / Koh Po）；缅甸和泰国（Doi Lang，三塔山口）；印度尼西 亚和马来西亚（Karang Unarang ，利吉丹和西巴丹， Ambalat）；印度尼西亚和东帝汶（Citrana Bijael Sunaen ，Memo 和 Pulau Batek / Fatu Sinai）；马来西亚和菲律 宾（沙巴/北婆罗洲）；菲律宾和越南（马格斯菲特海 岸）；及越南，菲律宾，马来西亚和文莱（南沙群岛）。 crisisgroup.org | Additional border disputes between South East Asian nations include Cambodia and Vietnam (Dak Jerman/Dak Duyt, Dak Dang/Dak Huyt, the La Drang area and the islands of Baie/Koh Ta Kiev, Milieu/Koh Thmey, Eau/Koh Ses, Pic/Koh Thonsáy and the Northern Pirates/Koh Po); Myanmar and Thailand (Doi Lang, Three Pagodas Pass); Indonesia and Malaysia (Karang Unarang, Ligitan and Sipadan, Ambalat); Indonesia and TimorLeste (Citrana, Bijael Sunaen, Memo and Pulau Batek/Fatu Sinai); Malaysia and the Philippines (Sabah/North Borneo); Philippines and Vietnam (Macclesfield Bank); and Vietnam, Philippines, Malaysia and Brunei (Spratly Islands). crisisgroup.org |
婆罗洲儿童 援助协会主任托本.威宁(Torben Venning)表示：“家长看着自己的子女长大，可孩子接受的教育甚至比自己在印尼接受过的还要少。 unicef.org | They see their children growing up with possibly [...] even less education than they came with from Indonesia, and that would [...]be a tragic thing for any parent to see – their children growing up without even the few years of schooling that they have had themselves,” said Borneo Child Aid Society Director Torben Venning. unicef.org |
我们用从婆罗洲北部 收集的63套尺蠖蛾样本数据，给这个想法一个严格的检验。 actazool.org | We provide a rigorous test of this idea, using a compilation of 63 [...] samples of geometrid moths from northern actazool.org |
该倡议重点针对三大保存基本完好的热带雨林区域(亚马逊、刚果盆地 和巴布亚新几内亚/婆罗洲)，开 展综合性项目和方案，例如全球环境基金刚果盆 [...] 地可持续森林管理战略方案(5 000 万美元的全球环境基金资金，并利用其他来源 的 1.6 亿美元资金)。 daccess-ods.un.org | This initiative focused on the three regions of large and mainly intact tropical [...] forests (Amazonia, the Congo Basin and [...] Papua New Guinea/Borneo) and gave rise [...]to comprehensive projects and programmes, [...]such as the GEF strategic programme for sustainable forest management in the Congo Basin ($50 million GEF funding, leveraging $160 million from other sources). daccess-ods.un.org |
Willie Smits教授和婆罗洲猩猩 生存基金会承担了此项重任，在2000公顷土地上用天然的粪便和食物残羹作为肥料成功地种植了超过1300种树木。 offorestsandmen.org | Professor [...] Willie Smits and the Borneo Orang-utang Survival [...]Foundation (BOS) therefore replanted more than 1 300 varieties [...]of tree on 2 000 hectares by using natural excrement-based and food waste-based fertilizers. offorestsandmen.org |
地理上，国家可被分为两部分，11个州属位于马来半岛上，另外2个州属 在 婆 罗 洲 北 部。 systematic.edu.my | There are two parts to the country, 11 states in the peninsula of Malaysia and 2 [...] states on the northern part of Borneo. systematic.edu.my |
1787 年，苏禄苏丹将该岛屿北部租赁给英属 北 婆 罗 洲 公 司。 wdl.org | In 1878, the Sultan of Sulu leased the northern part of the island to [...] the British North Borneo Company. wdl.org |
斯里巴加灣是汶萊的首都，這個首都城市應該是亞洲其中一個生活最輕鬆的城市，豐富的石油藏量使這裏成 為 婆 羅 洲 整 個 島嶼上最富庶的地方。 homeandaway.hsbc.com | The capital of Brunei, Bandar Seri Begawan, is one of the most relaxed of [...] Asian cities, made wealthy by substantial oil reserves that make it the most prosperous [...] part of the entire island of Borneo. homeandaway.hsbc.com |
在ITOCHU Group：Forest for Orang-utan 的活动地区，婆罗洲岛、 马来西亚国沙巴州，伊藤忠商事的员工及集团所属公司的员工共计18名从东京、仙台、台湾各地前来聚集在一起，实施了第 4 次 婆 罗 洲 岛 植 树体验之旅。 itochu.co.jp | A total of [...] eighteen employees of ITOCHU and Group companies from Tokyo, Sendai and Taiwan came together for the 4th Borneo tree-planting tour at the ITOCHU Group Forest for Orangutans in Sabah State on the island of Borneo in Malaysia. itochu.co.jp |
经过长时间的飞行、坐车到达旅馆后，直接到会议室听取由WWF马来西亚职员所做的关 于 婆 罗 洲 岛 丧 失殆尽的森林现状的讲座。 itochu.co.jp | Arriving at the hotel after a long flight and transfer, the participants immediately headed for the conference room [...] where they listened to a lecture by WWF Malaysia staff about the current situation [...] in the disappearing forests on Borneo. itochu.co.jp |
另 外， 参 加 婆 罗 洲 岛 热 带 雨 林 恢 复 工 程 的 植 树 [...] 活 动 是 亲 身 接 触 到 大 自 然 的 一 次 十 分 宝 贵 的 经 历。 itochu.co.jp | Experiencing nature firsthand, like reforestation tours to the rainforest [...] restoration project in Borneo, is also valuable. itochu.co.jp |
孟加拉国、不丹、文莱、婆罗洲、柬 埔寨、密克罗尼西亚联邦国家*、关岛*、香港特别行政区、印度尼西亚、老挝、澳门、马来西亚、马绍尔群岛***、缅甸、北马里亚纳群 [...] 岛*、帕劳群岛*、巴布亚新几内亚、菲律宾、新加坡、泰国、越南 united.com | Bangladesh, [...] Bhutan, Brunei, Borneo, Cambodia, Federated [...]States of Micronesia*, Guam*, Hong Kong, Indonesia, Laos, Macau, [...]Malaysia, Marshall Islands*, Myanmar, Northern Mariana Islands*, Palau*, Papua New Guinea, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam united.com |
右下角婆罗洲的插 页地图说明了当时属于荷兰、苏禄苏丹、文莱苏丹和 北 婆 罗 洲 公 司领土的岛屿部分。 wdl.org | The inset [...] General Map of Borneo on the lower right shows the division of the island at the time into territories belonging to the Dutch, the Sultan of Sulu, the Sultan of Brunei, and the North Borneo Company. wdl.org |
在伊藤忠援助的森林再生地区，婆罗 洲 岛 东 北部的马来西亚国沙巴州北乌尔瑟伽玛，世界性的自然保护团体WWF与当地的沙巴州政府森林局携手，正在对约2,400公顷的森林开展再生活动。 itochu.co.jp | In the northeast of Borneo, at North Ulu Segama [...] in the state of Sabah in Malaysia, where ITOCHU supports an area for rainforest [...]regeneration, WWF, an international conservation organization, is collaborating with the Sabah Forestry Department (SFD), to carry out reforestation of an area of approximately 2,400 hectares. itochu.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。