| 单词 | 娶亲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娶亲 —take a wifeSee also:娶—take a wife • marry (a woman) 亲—in person • intimate • related • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
若個人告知，其因嫁娶、普 通法關係或任何其他途徑而曾經更改其姓名，則僱主應尋求此類變更的證明。 disclosure-scotland.org.uk | Where an individual claims to have changed his or [...] her name by marriage, common law [...]relationships or any other mechanism, the employer [...]should seek evidence of such a change. disclosure-scotland.org.uk |
他们谴责哈罗德打破一个旧的承诺，那迷人的是 能 娶 F i o na 和需求，他找到一种方式来获得摆脱史莱克。 zh-cn.seekcartoon.com | They reprimand Harold for breaking an old promise that Charming [...] would be able to marry Fiona and demand [...]that he find a way to get rid of Shrek. seekcartoon.com |
领导夫人蟾蜍，希望拇指姑娘是他们的剧团的一部分，而且 还 娶 了 她 的长子，Grundel，是谁在爱她。 zh-cn.seekcartoon.com | The leader, Mrs. Toad, wants Thumbelina to be part of their troupe, but also to marry her eldest son, Grundel, who is in love with her. seekcartoon.com |
犯事者通过现金或实物赔偿，或者娶 走 受 害人(“修复式”婚姻)的方式摆脱 困境。 daccess-ods.un.org | The perpetrators thus get away with making amends in cash or in kind, or by marrying the victim (reparatory marriage). daccess-ods.un.org |
現在被劃分成一個高科技材料非常不錯，但也很耐用，它可以最終獲得一個手鐲 ， 娶 了 他 的形式，非常適合在手腕上的手鐲的內部。 zh.horloger-paris.com | The interior of bracelets is now divided into a high-tech material very fine but also very durable, which can ultimately obtain a bracelet that fits perfectly on the wrist by marrying his form. en.horloger-paris.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴 侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
他娶了九 名岁，并留下一个持久的遗产，对旧的穆斯林男子以履行他们的肉体的欲望违背自然法则和终身破坏的年轻女孩。 mb-soft.com | He married a nine year-old [...] and leaves an enduring legacy for old Muslim men to fulfill their carnal desires contrary to [...]natural law and to the life-long devastation of young girls. mb-soft.com |
在这方面，秘书长强调指 出，亲身进行干预有各种好处，而且有必要通过增强人力资源和财务管理方面 的协调和监测来协助区域办事处，并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General highlighted the advantages of in-person intervention, as well as the need to assist the regional offices through improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent practices and application of policies across the Organization. daccess-ods.un.org |
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃，其中包括逼婚和早婚、女性割 礼、阴部扣锁、对妇女和儿童的暴力行为 ， 娶 寡 嫂 和 娶 小 姨。 daccess-ods.un.org | They include forced and early marriages, female circumcision, infibulation, violence against women and children, levirate and sororate. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 [...] 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一 些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 [...]被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an [...] interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that [...] some of their father’s old enemies [...]are officials in the present Government and [...]they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
她进入宫廷，数年后的 1611 年，皇帝娶了她，给予她努尔汗 (Nur Jahan) [...] 的称号，意为“世界之光”。 wdl.org | Mehr-un-Nisaa, the beautiful and intelligent widow of a rebel officer, came [...] to court where, several years later in 1611, [...] the emperor married her and gave [...]her the title of Nur Jahan, meaning "Light of the World. wdl.org |
張學明議員： 主席，有新界人士向本人反映，指新界鄉村歷史悠久，有 [...] 眾多具文物價值的歷史建築物，亦蘊藏豐富的傳統風俗文化（例如舞麒麟、 客家山歌、嫁娶儀式及神功戲等），是珍貴的物質和非物質文化遺產。 legco.gov.hk | MR CHEUNG HOK-MING (in Chinese): President, some people in the New Territories have relayed to me that New Territories villages, with their long history, are a rich source of historical buildings of heritage value and traditional [...] folk culture (for example, Qilin dance, [...] Hakka folk songs, marriage ceremonies, Shengong [...]opera, and so on), which are valuable [...]tangible and intangible cultural heritage. legco.gov.hk |
德国欢迎一 切 改善移徙工人权利 的步骤 ， 并 建议考虑是否 可 能 对国家的国籍 法作 出修订 ， 以 便 [...] 嫁 给非公民的女 性公民与婚 娶 非 公民的男 性公民一样 可 [...]以将国 籍 传 给其子女。 daccess-ods.un.org | Germany welcomed all steps to improve the rights of migrant workers and recommended considering the possibility of introducing amendments to national laws on citizenship, so that female citizens married to [...] noncitizens can pass on their nationality to their children in the same way that male [...] citizens married to non-citizens do. daccess-ods.un.org |
这里展示的王子公主嫁娶抬桥，拥有狭窄的入口处。 4tern.com | There is narrow entrance and made from strong Meranti wood. 4tern.com |
放棄了四十年安舒、自在的皇宮生活，要適應米甸曠 [...] 野的生活固然是困難的；摩西現在已 娶 妻 ， 更生下兒子， 應該總算是安定下來。 lordsgrace.ca | This is true that after 40 years of comfort and ease, living in the palace of Pharaoh, it [...] was hard for Moses to feel at home in the Midian wilderness, even though now he should [...] have settled with a wife and a son. lordsgrace.ca |
條例草案第 40A 條增訂後，孤寡撫恤金計劃管理委員會獲授酌情權，以決定公務員 退休後所娶的妻 子是否符合資格申領遺孀撫恤金。 legco.gov.hk | The new clause 40A is needed in order to allow the Board of Directors of the Widows and Orphans Pension Scheme discretion to determine wives of post-retirement marriages as eligible for a widows pension. legco.gov.hk |
可悲的是阅读新闻报道，在某些伊斯兰国家的儿童结婚的老男人，因为他们寻求追随穆罕默德的例子， 谁 娶 了 一 个孩子。 mb-soft.com | It is tragic to read news reports of old [...] men marrying children in some Islamic countries, because they seek to follow the example [...] of Muhammad who married a child. mb-soft.com |
卡尔•古斯塔夫•荣格（1875 – 1961）是著名的分析心理学创始者，他 迎 娶 了 IW C万国表拥有人的千金，及后成为这家沙夫豪森表厂的共同拥有人。 iwc.com | During the month of April, IWC will be hosting a series of events celebrating and in support of both the Festival and its non-profit affiliate, the Tribeca Film Institute® (TFI). iwc.com |
他娶丹麦 国王瓦尔德马•阿特达格的女儿玛格蕾特为妻。 norway.org.cn | He married Margrete, daughter of Danish King Valdemar Atterdag. norway.or.kr |
委员会进一步对有害的传统做法长期存在表示关切，例如索取彩 礼、叔娶寡嫂 、一夫多妻、逼婚和早婚、及女性外阴残割等。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the persistence of harmful traditional practices such as dowry payments, levirate marriage, polygamy, forced and early marriage, and female genital mutilation (art. 3). daccess-ods.un.org |
太妃见到了太宗的三位女儿（皇二女九岁、皇三女六岁、皇四女五岁），恳请 迎 娶 皇 二 女。 sypm.org.cn | Queen Dowager saw the descent of the three daughters (Wong WONG and three women, [...] and two daughters aged nine, six years old, King and four women and five [...] years), the urge to marry King's two daughters. sypm.org.cn |
此希律勾引同父異母的兄 弟之妻(希羅底) ，娶她為妻。 lordsgrace.ca | (Barclay, 150) Herod was in essence [...] a governor, but Caesar had bestowed the title [...] of a king to his father, Herod [...]the Great who slaughtered the children of Bethlehem in Matthew 2. lordsgrace.ca |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意而举行的著名的骑兵竞技表演，还有展现亚历山大 迎 娶 罗 科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, which decorate the arches of the vault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding over the circus games alludes to the famous carrousel [...] of 1662 given in honour of the Queen, and that the one [...] showing Alexander marrying Roxana evokes [...]the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
他娶第二 位妻子贾瓦尔(Jawaher)时，已经与第一位妻子卡米拉(Camilla)有四个女儿。 unicef.org | He had already had four daughters with his first wife, [...] Camilla, when he took a second wife, Jawaher, a widow with three daughters of her own. unicef.org |
在葡萄牙和其他国家，强奸的定义扩大，包括更大范围的犯罪构成 行为，而埃及废除了刑法典中如果娶 了 强 奸受害者则犯罪人免受起诉的规定。 daccess-ods.un.org | In Portugal and other countries, the definition of rape was broadened to include a greater range of constitutive acts, while the penal code provision that exempts perpetrators of rape from prosecution if they marry the victim was repealed in Egypt. daccess-ods.un.org |
2012年6月25日下午，逾200人聚集在約旦首都安曼街頭，排成長長人龍，高舉各式標語，抗議各種以榮譽為名的罪行、騷擾，歧視約旦婦女的子女國籍，也抗議法律允許強暴犯能藉 由 娶 回 受害者逃避刑責。 thisbigcity.net | Over 200 people created a human chain in the streets of Amman on the afternoon of Monday June 25, 2012, holding signs to demonstrate against crimes in the name of honor, harassment, [...] nationality discrimination against children of Jordanian women, and [...] rapists allowed to marry their victims [...]to avoid prosecution. thisbigcity.net |
1999年他獲得法蘭西學院首位華裔藝術院士的殊榮，加以1950年代他曾於台灣生活、從事美術教育 ， 娶 台 灣 女子董景昭為妻，即使長年旅居巴黎，數十年和台灣美術界仍有交流互動，收藏族群亦廣。 ravenelart.com | In the 1950s, he lived in Taiwan for a period of time, working as an educator and marrying the local woman Tung Ching-chao. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。