| 单词 | 娴熟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娴熟 adjective —skilled adjless common: skilful adj • skillful adj 娴熟 —adeptExamples:技法娴熟的 adj—slick adj See also:娴—refined • be skilled at 熟 adj—skilled adj • familiar adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • mature (of seeds) • cooked (of food) 渟—stagnant water
|
您可以受益于制造大型管道的 创新专业知识以及娴熟处理 交钥匙工程的 可靠经验。 schulergroup.com | You benefit from innovative expertise in large pipe manufacture and reliable experience in the skillful handling of turnkey projects. schulergroup.com |
两个工厂超过 550 名技能娴熟的工 人支持着斯派曼高级高频直流输出高压电力转换产品的全球生产。 spellmanhv.cn | Over 550 skilled workers between the [...] two plants support Spellman’s global manufacturing of advanced, high-frequency, DC [...]output high voltage power conversion products. spellmanhv.com |
她们在第一次为 [...] 人之母者中年纪最轻，几乎没有知识、卫生保健和支持，往往在没有技 术 娴熟的 助产士在场的情况下生产。 daccess-ods.un.org | They become the youngest first-time mothers, with little knowledge, health care, and support, often giving [...] birth without a skilled attendant. daccess-ods.un.org |
降低孕产妇死亡率的最具成本 效益的方法，是计划生育、由娴熟的 助 产士进行接生和紧急产科护理，更广泛地讲 [...] 是赋予妇女权利并消除使妇女无法当家作主并得到配偶支持的两性不平等现象。 daccess-ods.un.org | The most cost-effective interventions to reduce maternal mortality are [...] family planning, skilled birth attendants [...]during delivery and emergency obstetric [...]care and, more generally, the empowerment of women and the elimination of gender inequalities which prevent women from making their own decisions and from having the support of their partners. daccess-ods.un.org |
案(A/64/L.29)和关于海洋法的决议草案(A/64/L.18 和 Corr.1)的非正式协商协调员霍利·克勒女士和恩 里克·罗德里格斯·瓦莱大使以及海洋事务和海洋法 [...] 司司长谢尔盖·塔拉索夫先生及其工作人员表示感 谢，感谢他们极为娴熟地协助开展关于这些草案的工 作。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we express appreciation to the coordinators of the informal consultations in the preparation of the draft resolutions on sustainable fishing (A/64/L.29) and the law of the sea (A/64/L.18 and Corr.1), Ms. Holly Koehler and Ambassador Henrique Rodrigues Valle, as well as the Director of the Division for Ocean Affairs and the [...] Law of the Sea, Mr. Sergei Tarassenko, and his staff for the [...] their highly skilled assistance in [...]the work on these drafts. daccess-ods.un.org |
另外还为偏远的土著社区设计了娴熟 提 供服务 创新方法，包括非政府组织经营的流动诊所、卫星诊所和外展服务。 daccess-ods.un.org | Innovative methods for skilled service delivery [...] have also been designed for remote indigenous communities including mobile [...]clinics operated by non-governmental organizations, satellite clinics and outreach services. daccess-ods.un.org |
我相 信，我是代表安全理事会全体成员向高须大使及其团 队上个月主持安理会工作的娴熟外交 才干表示最深 切谢意的。 daccess-ods.un.org | I am sure I speak for all members of the Security Council in expressing our deepest appreciation to Ambassador Takasu and his team for the great diplomatic skill with which they conducted the Council’s business last month. daccess-ods.un.org |
通过打造一个富于创意、有创新能力、技 能 娴熟 、 能 力突出的人 力资源库，加强人力资本 daccess-ods.un.org | Enhancing the human capital through the promotion of a creative, innovative, skilled and competent human resource base daccess-ods.un.org |
据评估，下降的原因可归结于多 种因素，包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力，诸如加大逮 捕和收缴藏匿武器的力度，一些塔利班领导人采取的在政治上 更 娴熟 的 姿态，战 斗人员对和平谈判和国际部队即将缩编的相关报导不知所措等。 daccess-ods.un.org | This decrease in incidents is assessed as the result of a number of factors, including poor weather conditions, successful efforts by Afghan and international forces, such as increased arrests and cache finds, the more political posture adopted by some Taliban leaders and the uncertainty of fighters over reports of peace talks and the upcoming international military drawdown. daccess-ods.un.org |
长期以来，商业、工程、IT、旅游和酒店管理、健康、教育、通讯及公共服务领域对技 术 娴熟 的 合 格工作者需求极为旺盛。 australiachina.com.au | There is a constant high demand for skilled and qualified workers in business, engineering, IT, tourism and hospitality, health, education, communications and the public services sector. australiachina.com.au |
难民署 提出的一些无形的益处包括由于接纳了对新技术十 分 娴熟 的 积 极主动的工作人员 团队、并由于重新设置了工作流程，而且有机会获得有关管理工作方式发生转变 的经验，从而提高了工作效率，还获得了其他一些好处。 daccess-ods.un.org | Among the non-tangible advantages, UNHCR cites benefits such as increased effectiveness due to the integration of a motivated and enthusiastic workforce with a high level of comfort with new technologies, the opportunity for re-engineering work processes and gaining experience in effective change management. daccess-ods.un.org |
(n) 审议并酌情修改国家政策、方案和立法，以确保为所有妇女所提 供医疗保险和服务的质量保险、价格低廉和便于获取程度，同时考虑到妇 [...] 女各种各样的需要，并采取关键性措施，进一步执行《关于人口与发展的 国际会议行动纲要》，10 [...] 尤其要关注在减少孕妇死亡率方面实现具体指 标、提高由技术娴熟护理 协助的生育比例，尽可能提供安全有效计划生育 [...] 和节育手段的范围，并减少艾滋病毒/艾滋病的风险 daccess-ods.un.org | (n) To review and, as appropriate, revise national policies, programmes and legislation to ensure high-quality, affordable and accessible health care and services for all women, taking into account the diverse needs of women, and to undertake key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,10 paying particular attention to achieving the specific benchmarks to reduce maternal [...] mortality, to increase the proportion of births [...] assisted by skilled attendants, to [...]provide the widest achievable range of safe [...]and effective family planning and contraceptive methods and to reduce the risk of HIV/AIDS daccess-ods.un.org |
技能娴熟的工 程师团队将在完全工作压力下冻结流程或生产介质，以便形成封堵，使得能够在不需要抽干管道的情况下对下游进行改造或维修。 hydratight.com | Our team of highly skilled engineers will freeze the process or production media at full operating pressure to form a plug which allows modifications or repairs downstream without the need to drain the pipeline. hydratight.com |
最后，我们愿赞扬斯塔凡·德米斯图拉特别代表 的工作，他以娴熟的技 巧和远见领导了联阿援助团的 工作，这对于调整该援助团行动重心并帮助它渡过巨 变时期很有必要。 daccess-ods.un.org | We would like to conclude by commending the efforts of Special Representative Staffan de Mistura, who has led UNAMA with great skill and the vision necessary to refocus its actions and help it through dramatic moments. daccess-ods.un.org |
卡特彼勒需要技术娴熟的人 员来从事公司产品的制造、组装以及支持卡特彼勒产品的生产。 china.cat.com | Caterpillar [...] needs highly skilled individuals to [...]manufacture, assemble and support production of Cat products. china.cat.com |
我们的离岸团队英语能力娴熟，从 而更容易和您沟通您的需求，并将它们实施。 bleum.com | Our offshore teams also speak English very well and thus make it easier to communicate your needs and get them implemented. bleum.com |
降低孕产妇死亡率的主要干预方法是当母亲 生育和接受紧急产科护理时，具有 娴熟 技 能 的助产人员应在场提供帮助。 daccess-ods.un.org | A critical intervention for reducing maternal mortality is the presence of a skilled birth attendant when the mother gives birth and access to emergency obstetric care. daccess-ods.un.org |
他将娴熟的烹 饪技巧和丰富的烹饪知识带到了上海翡翠36餐厅，缔造沪上精致法国大餐的最佳目的地。 shangri-la.com | He brings his skills and knowledge to Jade on 36 in order to create the best French fine dining destination in Shanghai. shangri-la.com |
越南的另 一项优先考虑在 于 向 青年人提供教育 ，培训建 立拥 有知 识 、有 技 能 并决心 推动科 技 进 [...] 步 的劳工队 伍，同 时 建 立由娴熟工人、专家和科学家、企 业家和管理人员组成的强大队伍。 daccess-ods.un.org | Another priority of Viet Nam is to educate the youth and training a labour force with knowledge, skills and determination to advance in [...] science and technology, and building a strong [...] contingent of skilled workers, experts [...]and scientists, entrepreneurs and managers. daccess-ods.un.org |
行业的发展速度需要与之匹配的快速变革，而中国目前的ICT产品和服务领域也正从劳动力密集型转型成技能更 为 娴熟 的 劳 动力队伍。 australiachina.com.au | The speed of the industry requires fast changes and China is witnessing a shift from [...] labour-intensive to a more skilled workforce providing [...]ICT goods and services. australiachina.com.au |
Merrick娴熟的法 律技巧和在能源行业的业务经验非常适合我们。 tipschina.gov.cn | Merrick's combination of solid legal [...] skills and experience on the business side of the energy industry makes him a great fit for us. tipschina.gov.cn |
其他插图（五个首字母缩写，其中 4 个饰有圣母主题图案，1 个是普通装饰）出自其他人之手，技巧和风格都有所不同，是一位技 艺 娴熟 的 不 知名的大师的作品。 wdl.org | The other illustrations (five initials, of which four are historiated with a Marian subject and one is decorated) belong to a different hand in both technique and style and are the work of an extremely accomplished anonymous master. wdl.org |
当家庭成员和照顾者有了更多的知识和 更 娴熟 的 技 巧，那些患有精神疾病的人就可以得到 更多、更有效的家庭支持，关系就会更紧密。 hongfook.ca | When family members and caregivers acquire more knowledge and improve their skills, this should lead to improved relationships and more effective family support for individuals with mental illness. hongfook.ca |
抵达后在火星上，米洛被锁定在一个牢房，但设法逃脱了一个垃圾槽，在那里他遇到了一个技 术 娴熟 的 地 下居住的地球行星命名为格里布尔（丹·福格勒）。 zh-cn.seekcartoon.com | Upon arrival on Mars, Milo is locked up in a jail cell, but manages to escape down a garbage chute where he meets a tech-savvy subterranean-dwelling earthling named Gribble (Dan Fogler). seekcartoon.com |
Armand Nicolet Watches 诞生于瑞士著名的侏罗谷并在此逐渐发展壮大，它体现了技 艺 娴熟 的 制表师们在古代艺术中所传达的勤劳和奉献的精神。 hk.ashford.com | Born and nurtured in the famed Jura Valley, Switzerland, Armand Nicolet Watches embodies the hardworking and dedicated ethos that these skilled watch makers convey in their ancient art. ashford.com |
为支持这些专业 化的需求，早在 15 多年以 前，我们就在销售队伍中设 立了医疗部，并配备了经验丰富、业 务 娴熟并 具 有医疗设备专业技术背景的销售人员。 zeusinc.com | To assist these specialized requests we established a medical department over 15 years ago within our sales force and staffed it with highly-trained and medical device oriented technical account manager. zeusinc.com |
美国参议员 Susan M. [...] Collins 说，“缅因州有着创新思维、娴熟技 艺 和商业悟性的悠久传统。 china.blackstone.com | U.S. Senator Susan M. Collins said, “Maine has a long tradition of [...] innovative thinking, skilled craftsmanship, [...]and business savvy. blackstone.com |
消除阻碍合格工作人员行动自由的这个障碍对各方都有 [...] 利，因为这将为长期服务的前南刑庭的合格工作人员提供机会，使之能够继续为 本组织服务，并使本组织能够得益于他们已 经 娴熟 的 技 能和经验。 daccess-ods.un.org | Removing this barrier to free movement of qualified staff would be mutually beneficial to all parties because it would give an opportunity for longserving and qualified Tribunal staff to [...] continue to serve the Organization and allow the Organization itself to benefit from [...] their developed skills and experience. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。