| 单词 | 娘家姓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娘家姓—maiden name (of married woman)See also:娘家—married woman's parents' home 娘n—mothern 娘娘n—queenn auntn 家娘—(dialect) husband's mother
|
证明文件上若没有家长／监护人的姓名，申 请人必须提供额外的监护人证明文件。 sfusd.edu | If the document [...] does not contain the parent/guardian’s name, additional [...]guardianship verification is required. sfusd.edu |
然而在有些国家里，新娘价格实际上让男子感到他们拥有自己的妻子。 daccess-ods.un.org | Insome countries, however, abride price doesin fact [...] translate into men feeling that they own their wives. daccess-ods.un.org |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披露包括儿 [...] 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 址以及视听记录，则一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 [...]公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the [...] child, detailed descriptions of the child [...] or the child’s family, names or addresses [...]of the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
妇女和年轻姑娘需要获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，新娘的家人迫使其维持质役婚姻关系，因 为她返回娘家则意味着，其家人必须向其丈夫或其丈夫的家人偿还新娘价格。 daccess-ods.un.org | In such instances, the bride’s family forces herto remain in a servile marriage because returning to her home would mean that her familywouldhave to repay the bride price toher husband [...] or her husband’s family. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 [...] 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 [...]摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have [...] provided the names of qualified experts: Argentina, [...]Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, [...]Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
骆表示："我将要回到我的祖父、我的父亲、我的母亲以及她娘家人的出生地，并将尽心尽力、满怀热忱地成为美国--这个我所生长的国家--的提倡者。 embassyusa.cn | I'm going back to the birthplace [...] of my grandfather, my father, my mom and [...] her side ofthefamily,andI'll be doing [...]so as a devoted and passionate advocate [...]for America, the country where I was born and raised," Locke said. eng.embassyusa.cn |
30 个缔约国为名册提供了专家姓名及详细情 况。 daccess-ods.un.org | To date 30 States parties have [...] provided names anddetailsof expertsforthe roster. daccess-ods.un.org |
通过各区域组沟通政府专家姓名。 daccess-ods.un.org | Communication ofnames of governmental expertsthrough the [...] regional groups. daccess-ods.un.org |
书记官长应提前通知各当事方听讯的日期和时间，并确认具体案件的听讯证人姓名或专家证人姓名。 daccess-ods.un.org | The Registrar shall notify the parties of the date and [...] time of a hearing in advance and [...] confirm the names of witnesses or expert witnesses for [...]the hearing of a particular case. daccess-ods.un.org |
2.4 本奖项的全部工作人员支助费和业务/管理费，包括颁奖仪式和宣传活动的所有费用， [...] 估计为_______[最低金额待定]，应完全由_______ [赞助者或供资方-姓名和国家]提供。 unesdoc.unesco.org | 2.4 The full staff support and operating/management costs of the Prize, including all costs related to the award ceremony and public information [...] activities, estimated at [minimum amount to be decided] shall be fully covered by … [donor [...] or funding source – name andcountry]. unesdoc.unesco.org |
美门是我第二个娘家，我在这里服事了 21 年，由研究所毕业後做事，教会服事， [...] 直到神呼召我们全职服事祂。 mccc.org | MCCC is mysecondhome,I served here [...] for 21 years; from the time I finished graduate school, I served in the church until [...]Daniel quit his full-time secular job and we were called by God to serve Him in Texas. mccc.org |
贵族的正妻（福晋）都不只一人，位次按年龄、嫁入时间、娘家家族地位排列，身份高于妾。 sypm.org.cn | Aristocratic wife (Fujin) have [...] more than one person, rank by age, married into the arranged [...] time, hermother's familystatus, identity [...]than concubine. sypm.org.cn |
母亲娘家经营育苗和采种场，属於家境富裕的资产阶级，父亲则是入赘的养婿，却总是周旋在女人之间。 ravenelart.com | Hermother's familyrana business [...] of wholesale seed nurseries; her father had married into the money as an adopted son-in-law, [...]and was a notorious womanizer to boot. ravenelart.com |
请确定您会从您当地经销商处购买，并告知您的详细信息，比如：姓名、地址、国家、联系电话，以及您希望从哪位当地Oris授权经销商（名字和地址）处购买。 oris.ch | Please indicate your full [...] details i.e. name, address,country and a contact number and [...]the authorised Oris Retailer (name [...]and address) from whom you wish to purchase and collect your watch. oris.ch |
按照经济及社会理事会第 1998/46 号和第 [...] 1998/47 号决议的规定，秘书长谨 提名 24 名专家(姓名和职衔开列于后)以其个人身份担任发展政策委员会成员， [...]任期三年，从 2013 年 1 月 1 日起至 2015 年 12 月 31 日为止(见附件一)。 daccess-ods.un.org | In accordance with Economic and Social Council resolutions 1998/46 and 1998/47, [...] the Secretary-General has the honour [...] to nominate 24 experts, whose names and titles [...]are listed below, for appointment, in [...]their personal capacity, as members of the Committee for Development Policy for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015 (see annex I). daccess-ods.un.org |
根据大会关于全系统一致性问题的第 64/289 号决议(第 21 [...] 段)，经与会员国 协商，秘书长谨任命九名专家(姓名和职务列于附件一)，以个人身份担任“一体 [...]行动”试点所获经验教训独立评价问题评价管理小组成员。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence (para. 21), the Secretary-General has the honour to [...] appoint, after consultations with Member [...] States, nine experts, whose names and titles [...]are listed in annex I, in their personal [...]capacity, as members of the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from the “delivering as one” pilots. daccess-ods.un.org |
在 [ 通讯录 ] 界面，点触 [ 下拉选项 ] 图标 ，在 [ 选项 ] 下拉选项 中点选 [...] [ 设定 ] 选项，点选 [ 啓用百家姓]，再点 [ 拼 ] 按钮，然後 点选[确定]按钮。 xplore.com.hk | In the main screen of Address Book, tap Menu icon , [...] then select Preferences from the pull down menu of [...] Options, enable Chinese name, then select “Ping”, [...]then tap OK button. xplore.com.hk |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 [...] C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 [...]准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 [...]别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in [...] paragraph 1, the registry should have both [...] numerical and name indexes and [...]searchers should be able to search with one or [...]the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; rightto name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
在1998年，电脑价格居高不下的时候，以蓝电子（前身为恒富电子）创始人陈国柱先生根据IT业界形势，作出大胆预测：要让电脑进入平常百姓家，突破点就是制造消费者买得起的PC电源。 helly.com.cn | Within the year of 1998,the price of computer has been running high,Mr.Chan(Chen Guozhu) ,the General Manager of HELLY,he wasaccording with the IT profession and boldly asserted that produce ordinary people afforded power supply is important to make computer wisely used. helly.com.cn |
奥其斯生产的3WLED球泡灯最低价8.5元/只，市面上销售的5W节能灯最低价12元/只，比起市场上几十元甚至上百元一只的LED灯具，拥有绝对的价格优势，超高性价比将引领LED行业变革，让LED灯飞入百姓家。 jxlcd.com | Mr Its production, 3 wled ball steep light price 8.5 yuan/only, on market sales of 5 w energy-saving lamps lowest 12 yuan/only, compared to the market on a few yuan even hundreds of yuan a LED lamps and lanterns, has the absolute price advantage, ultra high performance-to-price ratio will lead the LED industry transformation, let LED lamp into people. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。