| 单词 | 娄底地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 娄底地区 —Loudi prefecture in HunanSee also:娄底—Loudi prefecture level city in Hunan 地区 n—area n • region n • place n • district n • section n • country n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)
|
娄吾尤先生说：“学校很重要。 unicef.org | School is very important,” said Mr. Lowuya. unicef.org |
韩 国计划至少每年向粮农组织提交相关信息，以促进保护脆弱海洋生态系统免受国 家管辖范围以外地区底层捕 捞活动的全球努力。 daccess-ods.un.org | It planned to submit relevant information to FAO at least on an annual [...] basis to contribute to global efforts to [...] protect VMEs from bottom fishing activities in areas beyond national [...]jurisdiction. daccess-ods.un.org |
据 报告，在穆尔勒族和娄-努尔 的一系列冲突期间，两族被绑架儿童总数高达 [...] 140 人。 daccess-ods.un.org | During a series of clashes [...] between Murle and Lou-Nuer, the total [...]number of children abducted from both communities reportedly reached as many as 140. daccess-ods.un.org |
2003 年初，与国际水文计划一起出版了 有关沿海地区海底地下水排放的指南。 unesdoc.unesco.org | A guide on submarine groundwater discharges in the coastal zone will be published [...] at the beginning of 2003 together with IHP. unesdoc.unesco.org |
研究表明，G 蛋白介导的信号转导是娄地青霉产生 Roquefortine C 的重要组分。 scbt.com | Studies suggest that G protein-mediated signaling is a key component of Roquefortine C production by Penicillium roqueforti. scbt.com |
在南极海生委，养护措施 22-06 和 22-07 规定由南极海生委科学委员会开展 一项评估，在考虑到该地区底层捕 捞历史和风险评估的情况下，确定底层捕捞活 动是否会促使对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响，并确保如评估表明这些活 动将产生重大不利影响，则对其进行管理以防止这种影响，或不批准进行这些活 动。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, conservation measures 22-06 and 22-07 provided for an [...] assessment process to be [...] undertaken by the CCAMLR Scientific Committee to determine if bottom fishing activities, taking into account, inter alia, the history of bottom fishing in [...]the area and a risk [...]assessment, would contribute to significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that, if it was determined that the activities would make such contributions, they were managed to prevent such impacts or were not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
与其他阶段不同的是，这一阶段的工程包括一系列开支很大的技术性工作，包括对主 楼地下层 进行重大改造以便安置目前位于红翼 楼 区底 层 的 印刷车间、使热水供水设备用房符 合标准、扩建目前的机房以便安装新的发电机、Ségur 大厅和图书馆的墙面翻新工程、及丰 特努瓦大楼七层餐厅的翻修工程，这些工程于 2007 年完成。 unesdoc.unesco.org | At its 161st session (22 June 2006), the Headquarters Committee was informed by the Director-General in his report to the Executive Board at its 175th session (175 EX/37) that the third stage of the work under Phase 2 was under way in the blue wing, which differed from the other stages in that it entailed costly technical interventions: significant modifications to the basement of the main building prior to transferring to it the print shop previously located on the ground floor of the red wing; standardization of hot water distribution premises; enlargement of existing rooms prior to the installation of new generators; renovation of the ground floor façades of Ségur Hall and the library; and renovation of the restaurant on the seventh floor of the Fontenoy building, which was completed in 2007. unesdoc.unesco.org |
这些工 作确定了旨在开展受任务驱动的作业的各种系统的要求，研究人员得以方 便 地出 入以前难以达到的诸如北冰洋等海 底区 域。 daccess-ods.un.org | These efforts have identified the requirement for diverse systems designed for mission-driven [...] operations, allowing [...] researchers ready access to areas of the sea floor that had previously been inaccessible, [...]such as in the Arctic Ocean. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府同国际社会和援助机构进行合作，继 续努力确保尼尼微省部分地区去年底 因 遭 受暴力而 离乡背井的基督徒家庭全部返回，在 [...] 2 500 个流离失 所家庭中已有 2 400 个家庭返回，并且伊拉克政府仍 然向剩余的家庭提供必要的援助。 daccess-ods.un.org | Continued efforts by the Iraqi Government, in cooperation with international organizations and aid agencies, to secure the full return of the Christian [...] families displaced by violence in [...] some parts of Ninawa province late last year have [...]led to the return of 2,400 out of 2,500 [...]displaced families, and the Iraqi Government is still providing the remaining families with necessary assistance. daccess-ods.un.org |
他的作品在底特律地区的许 多本地公司展出。 shanghaibiennale.org | His work is featured in [...] many local businesses in the Detroit area. shanghaibiennale.org |
一位听了那库特劝的家长南格洛.娄吾 尤 （Nangiro Lowuyo）说，虽然他一辈子都跟他父亲和爷爷一样放牛，但是他决定把他的三个孩子送到学校去上学，只有这样他们才能过上更好的生活。 unicef.org | One parent who has embraced Nakut’s message is Nangiro Lowuyo, who says although he has spent his entire life raising cattle like his father and grandfather, he has decided to send his three young children to school, so they can have a better future. unicef.org |
最后一个方案是部署一支维和部队或稳定部队，卡洛斯·戈梅斯·茹尼奥尔 总理在 4 月 9 日给我的信中提出这样的要求，几内亚比绍外交和国际合作部长玛 马杜·萨利尤·加娄·皮雷 斯 4 月 19 日在安全理事会的发言中重申这样的要求。 daccess-ods.un.org | A final option that has been requested by the Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, in his letter to me of 9 April and, reiterated by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Guinea-Bissau, Mamadú Saliu Djaló Pires, in his statement to the Security Council on 19 April, is the deployment of a peacekeeping or stabilization force. daccess-ods.un.org |
奥恩省的一个部门，在目前在法国西北部下诺 曼 底地区 的 厄尔，厄尔 - 卢瓦尔，萨尔特省，马耶讷，以及卡尔瓦多斯省有关部门的包围，这是唯一的部门，下诺曼底，上诺曼底内陆。 leapfrog-properties.com | Orne is a department in the northwest of France [...] in the current region of Lower Normandy and is surrounded [...]by the departments of Eure, [...]Eure-et-Loir, Sarthe, Mayenne, and Calvados; it is the only department in Lower Normandy and Upper Normandy to be landlocked. leapfrog-properties.com |
(a) 现有测深数据表明 A 部分海底地形的崎岖程度小于 B 部分；特别是，B 部分最东边分区(B6)的 地形较其它分区都更为崎岖。 daccess-ods.un.org | (a) The available bathymetric data indicate that the [...] topography of the seafloor is less rough in part A than in part B; especially the easternmost sub-area of part B (B6) has a significantly rougher topography than the other sub-areas daccess-ods.un.org |
在俄巴底亚开放的预言似乎是在一个更加合适的地方，语言terser和强行超过耶利米;和相似之处这些经文的语言出现在其 他 地区 的 俄 巴 底 亚 ， 而它们不会出现在耶利米。 mb-soft.com | In Obadiah the opening of the prophecy seems to be in a more fitting place, the language is terser and more forcible than in Jeremiah; [...] and parallels to the language of these passages appear in [...] other parts of Obadiah, while they do not appear [...]in Jeremiah. mb-soft.com |
如果我们允许以色列的宣传机器描述以色列南 部一些居民由于哈马斯火箭弹袭击承受心理影响的 [...] 情况，我们又怎么可能忽视由于以色列的军事占领和 对在数百万巴勒斯坦人必须生活地区 的 彻 底 封 锁 ，整 个巴勒斯坦人口正在承受的人道主义悲剧呢？ daccess-ods.un.org | If we allow the Israeli propaganda machine to describe the situation regarding the psychological repercussions suffered by some inhabitants of southern Israel because of Hamas rocket attacks, how can we possibly ignore the humanitarian tragedy to which the entire population of Palestine is [...] subject due to the military Israeli [...] occupation and the complete blockade within which [...]millions of Palestinians have to live? daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家集团认为，这次大会有权建立一个无 核武器和其他所有大规模杀伤性武器区，同时按照已 经通过的行动计划中有关《条约》第八条的内容部分， 推动一个在内容和时间上可导致该 地区 彻 底 消 除 所 有核武器和其他大规模杀伤性武器(包括核武器、化 学武器和生物武器)的进程进展。 daccess-ods.un.org | The Arab Group is of the view that the conference has the competence to establish a zone free of nuclear weapons and of all other weapons of mass destruction and at the same time to maintain progress in a process that, in terms of [...] content and timing, [...] could lead to the total elimination of all nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the region — nuclear, chemical [...]and biological — [...]in consonance with the part of the adopted action plan that concerns article VIII of the Treaty. daccess-ods.un.org |
大陆架--沿海国的大陆架包括其领海以外依其 陆 地 领 土 的全部自然延伸，扩展到大陆边外缘 的海底区域的 海床和底土，如果从测算领海宽度的基线量起到大陆边的外缘的距离不到二百 海里，则扩展到二百海里的距离（第 [...] 56 条第 1 段）。 unesdoc.unesco.org | Continental shelf - of a coastal [...] State comprises the seabed and subsoil of the submarine areas that extend beyond its Territorial Sea throughout [...]the natural [...]prolongation of its land territory to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the Territorial Sea is measured (Article 76, par. 1). unesdoc.unesco.org |
立玛瓦蒂（Limavady）是一个充满生气的市集城镇，而且就在沿海路线的附近，到了那里之后还可以选择游览穿越雄伟 的 娄 谷 （ Roe Valley），你可以参观美丽的乡村公园，随后前往伦敦德里（Londonderry）过夜。 discoverireland.com | Limavady is a vibrant market town and is next along your route, after which there is an option of travelling through the magnificent Roe Valley, where you can visit the beautiful country park before heading to Londonderry to spend the night. discoverireland.com |
除载有主要矿产资源数据的 [...] Oracle 数据库外， 秘书处并维持有关资源数据和任何有关国际 海 底区 域 地 理 信息的地理信息系统 数据库。 daccess-ods.un.org | In addition to the Oracle database, which holds the data on major mineral resources, the [...] secretariat maintains GIS databases for resource data and any geographical [...] information related to the international seabed area. daccess-ods.un.org |
娄勤俭 特别强调，明天即将迎来中秋、国庆双节假期，这是国家实行节假日小型车高速公路免费通行政策的第一个假期，希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视，做好各种应对预案，加强安全隐患排查，及时处置突发事件，采取有效的工作措施，确保道路畅通，让群众过一个安乐祥和的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, tomorrow is about to usher in the Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country executes holidays small vehicle highway toll free policy in the first holiday, hope traffic, public security departments as well as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of plans to deal with, strengthen the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. sdgxsz.com |
2006年12月，中国人民政治协商会议全国委员会主席贾庆林会见坎特伯雷大主 教 娄 恩 ·威 廉姆斯时说：“中国致力于建设和谐社会，在这个过程中，宗教能够发挥重要作用”。 embassyusa.cn | During an October 2006 meeting with the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams, Jia Qinglin, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the country's top advisory body said: "China has engaged itself in building a harmonious society in which religion can play an important role. eng.embassyusa.cn |
Oscar Peterson 1925年诞生于加拿大蒙特娄，其 在年幼时即展现了令人惊艳的钢琴演奏天份，他对爵士乐的热忱态度与勤奋不怠的学习，更与其独有天赋相辅相成。 oris.ch | Born in 1925 in Montreal, Canada, Oscar Peterson displayed a talent for playing the piano from an early age. oris.ch |
从人民广场（博物馆）出发，沿延安路高架直行， 沿 娄 山 关 路下匝道下高架，到虹许路左转，到吴中路右转，到金汇南路左转，到达虹泉路1000号井亭大厦，乘坐电梯到A座5楼501室即是上海今庄礼品饰品有限公司。 village.com.tw | From People's Square(The museum) → Go straight along Yan’an Road elevated → Driving down the elevated along Loushanguan Road → Turn left at Hongxu Road → Turn right at Wuzhong Road → Turn left at South Jinhui Road → Arrive at Building A, Jingting Plaza, 1000 Hongquan Road→ Take the elevator to Room 501, 5th Floor. village.com.tw |
地图标题中的“三个阿拉伯”是指 Arabia [...] Petraea，即西北地区，包括西奈半岛和约旦， Arabia Deserta，最北端的地区，包括底格里 斯河和幼发拉底河以南 的 地区 ， 以 及Arabia Felix，阿拉伯半岛迄今最大的领土，从位于西北的圣城麦加和麦地那一直延伸到阿拉伯海和阿曼湾沿海地区。 wdl.org | The three Arabias referred to in the map’s title are [...] Arabia Petraea, the northwestern area encompassing the Sinai Peninsula and Jordan, [...] Arabia Deserta, the northernmost area just south of the Tigris and Euphrates rivers, and Arabia [...]Felix, by [...]far the largest territory covering most of the peninsula and extending from the holy cities of Mecca and Medina in the northwest to the coasts of the Arabian Sea and the Gulf of Oman. wdl.org |
作为地方发展的下一步，在国家范围内如果能有战略和循序渐 进 地 在 广 泛参 与下彻底实现区域一体化，就可以抵消全球化带来的负面影响而促进人的发展， 使人延年益寿并过上健康和有尊严的生活。 daccess-ods.un.org | The next stage in the local development [...] process is the regional integration of a country, which, if carried out strategically and in a gradual, participatory and thorough manner, can counteract [...]the negative [...]effects of globalization and promote human development in support of a long, healthy and dignified life. daccess-ods.un.org |
渔业 总会报告了对渔业管理和地中海 海洋生态系统保护做的具有约束力的决定，包括 减少捕捞活动，保护三个深海敏感生境，建立限制捕 鱼 区 ， 设 定 底 层 拖 网最低网 目尺寸，禁止在低于 1 000 米以下海层捕鱼，赞同大西洋金枪鱼养护委的东大西 洋和地中海蓝鳍金枪鱼恢复计划。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on binding decisions on fisheries management and the protection of the marine ecosystem of the [...] Mediterranean, including [...] in relation to a reduction of fishing effort, protection of three deep-sea sensitive habitats, establishment of a fisheries restricted area, adoption of a minimum mesh size for demersal trawlers, prohibition of fishing at depths below 1,000 metres and endorsement of an ICCAT multi-year recovery plan for bluefin tuna in [...]the eastern Atlantic and Mediterranean. daccess-ods.un.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会 （ 底 特 律 ）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. [...] and Marjorie S. Fisher [...]Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
最初的 5 年勘探方案旨在开展下列活动：水深测量和 海 底地 形 制图，以确定适于 结核生成和今后采矿作业的区域； 环境基线研究；高分辨率声成像，以确定结核 覆盖范围和密度；地质技术研究；多金属结核抽样以确定等级，确认结核丰度， [...] 并获取足够数量矿物以便进行矿物加工研究；采矿技术的工程设计；资源计算。 daccess-ods.un.org | The initial five-year exploration programme is aimed at carrying out [...] the following [...] activities: mapping of bathymetry and seafloor topography to determine areas suitable for nodule occurrence [...]and future mining operations; [...]environmental baseline studies; high resolution acoustic imaging to ascertain nodule coverage and density; geotechnical studies; polymetallic nodule sampling to determine grade, confirm nodule abundance and obtain sufficient quantities for mineral processing studies; engineering design for mining technology; and resource calculation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。