▾
External sources (not reviewed)

如若不然，我们可能就会看到，随着人们要求自己的权利而出现更多狂暴的决裂，到那时，任何威逼都不能说服人民，让他们放弃争取自己的权利。 daccess-ods.un.org	If not, we may see more of the violent ruptures that can follow when people demand rights that no amount of coercion will ever persuade them to abandon. daccess-ods.un.org
我相信對民主政制的最大打擊，莫過於政府威逼立法機關屈服於其強權之㆘。 legco.gov.hk	Nothing is more damaging to the democratic process than to have a government seeking to bully a legislature into submission. legco.gov.hk
据报告，3 起案件涉嫌对儿童 [...] 的身体进行电击，4 名儿童报告在审讯过程中受到电击威胁，使他们在威逼下认罪。 daccess-ods.un.org	In three cases, children reported the use of electric shocks on their bodies and four reported [...] being threatened with electric shocks in the course of their interrogation, which [...] resulted in confessions made under duress. daccess-ods.un.org
要拓展此项工作，学生可能要制作自己的结束威逼的广告（请参见材料 E2）。 peaceoneday.org	To extend this work, students might like to make their own End-bullying advert (See Resource E2). peaceoneday.org
写下可以帮助在您的学校消除威逼行为的两种建议。 peaceoneday.org	Write down two suggestions that could help get rid of bullying in your school. peaceoneday.org
写下三种可以在学校中减少威逼的个人行为。 peaceoneday.org	Write three ways in which your personal conduct can reduce bullying in school. peaceoneday.org
在本课中，学生将使用角色扮演游戏来探讨威逼问题以及对他们造成的情感后果。 peaceoneday.org	In this lesson, students will, using role-play, explore bullying issues and their emotional consequences. peaceoneday.org
完成“通往和平一日的三个步骤” 您可能希望对威逼进行一次讨论。 peaceoneday.org	Please help students to consider the Three Steps to Peace One Day peaceoneday.org
他們都在覆函上註明，指他們是在被威逼的情況下簽署同意書，他們並不同意改變聘用條款，包括公積金條款。 legco.gov.hk	In returning their responses, a majority of staff agreed to the reduction in salary and not to the other terms; they attached a conditional reply stating that they signed under duress and that they did not agree to changes to their terms of employment including superannuable status. legco.gov.hk
威逼是很敏感的问题，而教师比任何人都清楚课堂讨论的局限性对讨论此问题的影响。 peaceoneday.org	Bullying is a sensitive issue and teachers know better than anyone the limits of a class discussion. peaceoneday.org
课程结束时，学生将对威逼的后果进行讨论。 peaceoneday.org	At the end of the lesson, students will engage in a discussion about the consequences of bullying. peaceoneday.org
您现在要对想威逼别人的人说什么？ peaceoneday.org	What would you say now to someone who is bullying? peaceoneday.org
如果威逼是由于种族、性别、肥胖、经济状况、同性恋等原因造成的，我们该怎么办？ peaceoneday.org	What do we do if the bullying is based on race, gender, obesity, economic status, homophobia etc.? peaceoneday.org
它应切实有效地促进每个人享有在不遭恐吓或不受威逼的情况下在不同体系中进行选择的权利。 unesdoc.unesco.org	Mr Sook Jong Lee (Republic of Korea) The Communidade Solidária project (Brazil) The Life Science project (Namibia) unesdoc.unesco.org
在您的小组中，制作一部有关减少学校威逼行为的视频短片。 peaceoneday.org	In your groups make a short video about reducing bullying in your school. peaceoneday.org
我們除了要有很好的應變措施外，巿民亦應明白，恐怖分子襲擊與一般刑 [...] 事破壞不同，前者是有政治目的，威脅巿民、恐嚇巿民或威逼政府改變政策。 legco.gov.hk	We must put in place sound contingency measures, and the public should also understand that terrorist attacks are different from criminal damage in general. The [...] former is for political [...] purposes, trying to threaten the public, scare them or force the Government [...] to change its policies. legco.gov.hk
最近，有不少小學學生家長(尤其是沙田馬鞍山區)及家長教師會成員向本人反映，他們的子女準備在本年9月升讀中一，他們子女現時就讀的小學的教師，為求提高其學生升讀收錄大部分屬第一派位組別("組別")的中一學生的學校("第一組別學校")的比率，以威逼利誘的手法，要求家長在自行分配學位階段及統一派位階段選擇小學班主任所建議的中學。 legco.gov.hk	Recently, quite a number of parents of primary students, in particular those in Ma On Shan of Sha Tin, and members of Parent-Teacher Associations have relayed to me that the teachers in the primary schools of their children who will move up to Secondary One ("S1") in September this year have called on them, with coercion and inducement, to choose the secondary schools recommended by the class teachers during the discretionary places allocation stage and central allocation stage, with a view to increasing the percentage of their students moving up to those secondary schools ("top band schools") which admit mainly S1 students belonging to Band One. legco.gov.hk
(c) 人類廣泛暴露於某傳染性病原體的情況，或人類廣泛暴露於某傳染性病原體的逼切威脅。 legco.gov.hk	(c) the widespread exposure [...] or the imminent threat of widespread exposure [...] of human beings to an infectious agent legco.gov.hk
两个月后他又改变了说法，声称他被逼离开阿塞拜疆是因为警察在追捕他。 daccess-ods.un.org	After two months he changed his story, and claimed that he was forced to leave Azerbaijan because he was sought by the police. daccess-ods.un.org
當然，局長可能會提及有關因素的 immediacy 和 [...] gravity，即相關性和嚴重性，但我認為如果在 “公共安全的威脅”中加上“逼切威脅 ”，則更能反映私隱通訊秘密和執法兩者的平衡。 legco.gov.hk	Of course, the Secretary will probably mention the immediacy and gravity of the relevant factors, [...] however, I believe that if the [...] words "imminent threat" are added to "a threat to public security", [...] the balance between privacy [...] in communication and law enforcement can be even better reflected. legco.gov.hk
(a) 在有關特定嚴重罪行或特定威脅的逼切性及嚴重程度和相當可能取得的資料相當可能具有的價值 [...] 及其相關程度，與有關行動的侵擾程度之間求取平衡 legco.gov.hk	(a) balance the immediacy and gravity of the particular [...] serious crime or threat and the likely value [...] and relevance of the information likely [...] to be obtained against the intrusiveness of the operation legco.gov.hk
(b) 前所未見的病原體或物體的出現，或高度傳染性病原體或物體的出現；或 (c) 人類廣泛暴露於某傳染性病原體的情況，或人類廣泛暴露於某傳染性病原體的逼切威脅。 legco.gov.hk	that has a high probability of causing a large number of deaths in the population or a large number of serious disabilities (whether or not long-term) in the population. legco.gov.hk
即使在被拘留者受到刑事起诉时，由于他们不得与外 [...] 界接触，而且家人不了解这些人的下落和命运，所造成的隐秘不定的状况违反了无罪假设，而且便利了严刑逼供或其他形式的虐待。 daccess-ods.un.org	Even if detainees are criminally charged, the secrecy and insecurity caused by the denial of contact to the outside world and the fact that family members have no knowledge of their whereabouts and fate [...] violate the presumption of innocence and are [...] conducive to confessions obtained under [...] torture or other forms of ill-treatment. daccess-ods.un.org
為穩定樓市，令市民及投資者對物業市場重拾信心，政府認為有逼切需要定出清晰、全面及持續的房屋政策，並就出售居屋計劃／私人參建計劃單位制訂有關措施，以解決私人住宅單位供求失衡，以及居屋計劃／私人參建計劃與私人住宅市場之間出現重疊的問題。 legco.gov.hk	To stabilize and re-establish the confidence of the public and investors in the property market, the Government saw a pressing need to put in place a clear, comprehensive and consistent housing policy, and introduce measures concerning HOS/PSPS sale to address the imbalance between the supply and demand of private residential flats and the overlap between HOS/PSPS and private residential market. legco.gov.hk
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...] Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁 ”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的世界不同区域的国际安全构成严重威胁 ” )中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org	It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...] notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org

威逼 verb ()—

threaten v

威逼 ()—

Examples:

威逼利诱—

See also:

威—

威 n—

逼—

▾
External sources (not reviewed)

威逼 verb ()—

threaten v

威逼 ()—

Examples:

威逼利诱—

See also:

威—

威 n—

逼—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)