| 单词 | 威而钢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威而钢 —Viagra (male impotence drug)See also:威 n—power n 威—prestige • might
|
安赛乐米塔尔还 提供迪弗当日（Differdange）工厂 生产的钢筋，用于威尼斯泻湖的地基 建造。 setupineurope.com | ArcelorMittal has also provided beams from the site in [...] Differdange for the foundation of the Venetian Lagoon. setupineurope.com |
演奏会将于当日晚8时开始，为演奏会提供伴奏的是 挪 威钢 琴 家 伊瓦尔·安东·华佳德（ Ivar [...] Anton Waagaard）。 norway.org.cn | The show will start at 8 PM, accompanied by Ivar Anton [...] Waagaard from Norway on the piano. norway.cn |
据信，如果海洋酸化继续下去， [...] 食物链就有可能中断，对众多物种产生直接和间接的影响， 从 而威 胁 到 粮食安 全，影响到全球数十亿人的海产饮食。 daccess-ods.un.org | If ocean acidification continues, disruptions of food chains and direct and indirect [...] impacts on numerous species are considered [...] likely with consequent risk to food [...]security, affecting the marine-based diets [...]of billions of people worldwide. daccess-ods.un.org |
事關重要的，是香港的未來， 而威脅香 港未來的，正是聯合聯絡小組的緩慢工作進展。 legco.gov.hk | And it is that which is threatened by the sluggish [...] progress in the Joint Liaison Group. legco.gov.hk |
由非热处理钢材加工而成的 格罗茨-贝克 特 钢 片 综 可用于 现有及新推出的各种自动穿经机。 groz-beckert.pl | Groz-Beckert healds made of non-tempered steel are fully compatible with existing [...] automatic drawing-in on existing or new drawing-in machines. groz-beckert.pl |
欧洲设备制造业公会（Orgalime） 是欧洲工程业的遊說团体，他们估计欧盟仅二十五万个工作在 炼 钢 业 里， 然 而 七 百万 个工作依靠进口钢材。 eu-china.net | Orgalime, the lobby group for the European engineering [...] industry, estimates that in the EU only 250,000 jobs depend on [...] steel making, however, seven million jobs rely on imported steel. eu-china.net |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安 全 威 胁 和 紧急情 况，以及对核放射性威胁级 紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease outbreaks; (b) the [...] standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
为了确定音乐和运动的关系如何，Thalia Wheatley及其同事开发了一个计算机程序 从 而 产 生 简单 的 钢 琴 旋 律和一个动画跳跃小球，它们都是受一个统计模型的控制。 chinese.eurekalert.org | To determine how music and movement are related, Thalia Wheatley and colleagues developed a computer program to generate simple piano melodies and an animated bouncing ball, both controlled by a statistical model. chinese.eurekalert.org |
这一趋势让人担忧中国、越南和菲律宾 将在此问题上采取日益强硬的态度， 从 而威 胁 地区 稳定。 crisisgroup.org | This has led to concerns that China, Vietnam and the Philippines are [...] growing more assertive on this issue, endangering regional [...]stability. crisisgroup.org |
(d) 土木工程拓展署礦務部是監督及監察使用鑽爆法的 權威，而所有 爆破評估報告必須經礦務部批准；及 (e) 港鐵公司已在招標文件加入一項要求，就是檢討有 關通風井的現有工程計劃。 legco.gov.hk | (d) the Mines Division of CEDD was the authority for supervising and monitoring the use of drill-and-blast method, and that all blasting assessment reports had to be approved by the Mines Division; and (e) MTRCL had included in its tender documents the requirement for a review of the existing project plans regarding ventilation shafts. legco.gov.hk |
1.海产品的化学污染 许多化学污染物是通过人食用海产品 而威 胁 人 类健康的。 unesdoc.unesco.org | Examples of regional applications include the North Sea and the Georges Bank region of the Northwest Atlantic. unesdoc.unesco.org |
例如，最初的 [...] Stealth 系列产品结合了碳纤维的表盘和抛光拉 丝 钢 质 表壳 ， 而 曲 线 和直线混合的图案赋予了它严谨的审美情趣。 hk.ashford.com | The initial Stealth line, for instance, [...] combines a carbon-fiber dial and a [...] satin-finished brushed-steel case with a mixture [...]of curves and straight lines that give it a rigorous aesthetic. ashford.com |
建造了圣玛丽斧街30号的斯堪斯卡公司签约成为了主要建筑商 ， 而钢 结 构 工程则分配给Severfield-Rowen公司。 ficepgroup.com | Skanska, the same company who built 30 St Mary Axe, was awarded the main site [...] contract, with the steelwork package assigned [...]to Severfield-Rowen. ficepgroup.com |
卸料器由一块高强度和抗磨损的钢板 制 作 而 成。 china.cat.com | The ejector is constructed from a single plate of [...] high-strength, abrasion-resistant steel. cat.com |
对于音乐、马天尼的爱好者而言，El Dorado 钢琴酒吧一定是一个必去之地。 msccruises.com.cn | For lovers of music, martini and more, the El Dorado Piano Bar is the place to go. msccruises.com.eg |
因为镍的主要终端生产是不锈钢，而 中 国是美国最大的不锈钢海外提供商，SSINA认为美国从中国进口了含有古巴的镍的不锈钢，这违反了美国对古巴的贸易禁令。 steelorbis.cn | Since the principal end use of nickel is the [...] production of stainless steel and China is among the largest offshore suppliers of stainless steel to the [...]United States, SSINA [...]believes that stainless steel containing Cuban nickel has been imported into the US from China, in violation of the US trade embargo against Cuba. steelorbis.com |
一些代表团认为，地球静止轨道是一种有限的自然资源，存在饱和的风 险，从而威胁到 在这一环境中进行空间活动的可持续性；对地球静止轨道应当 [...] 予以合理使用；所有各国，无论其目前的技术能力如何，都应当有机会在公平 条件下利用地球静止轨道，同时特别考虑到发展中国家的需要以及某些国家的 地理位置。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that the geostationary orbit was a limited [...] natural resource that was at risk of [...] becoming saturated, thereby threatening the sustainability [...]of space activities in that environment; [...]that its exploitation should be rationalized; and that it should be made available to all States, under equitable conditions, irrespective of their current technical capabilities, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries. daccess-ods.un.org |
经济和社会人权侵犯，例如，工人们依赖雇主给予食物、水和基本的医疗 照料，而威胁扣 押食物、水或者基本医疗照料，也使受害者处于没有任何其他选 [...] 择只能屈从于剥削的地位。 daccess-ods.un.org | Economic and social human rights abuses, for [...] instance, the threat of withholding [...]food, water or essential medical care where [...]the worker depends on the employer for these goods, can also place the victim in a position where she has no choice but to submit to exploitation. daccess-ods.un.org |
这些网络在次区域一级运作，从而 威胁科 特迪瓦和西非区域的稳定与和平。 daccess-ods.un.org | The networks operate at a subregional [...] level, and thereby constitute a threat to stability and [...]peace in Côte d’Ivoire and the West African region. daccess-ods.un.org |
这种行动不仅损害联合国的权威，而且 给维和人员造成安全威胁。 daccess-ods.un.org | Such actions not only undermined the authority of the United Nations [...] but also posed a threat to the security [...]of the peacekeepers themselves. daccess-ods.un.org |
如果我们持乐观态度，相信裁谈会将会有一个可持续的未来，难道无需承认 其长期缺乏成果的状况将威胁其可信度， 进 而威 胁 其 存在吗？ daccess-ods.un.org | 3. If we are optimistic and believe that the CD has a sustainable future, doesn’t it [...] need to be acknowledged that its chronic lack of [...] productivity is threatening its credibility [...]and therefore its existence? daccess-ods.un.org |
该公司一条生产线(平均)每天加工炼制 89 吨钢，而设备能力 为每天 120 吨。 daccess-ods.un.org | The company had an output of (on [...] average) 89 tons of steel processed in one [...]line against an installed capacity of 120 tons per day. daccess-ods.un.org |
将戊烷作为发泡机所涉的安全 问题的费用也非常高，占总成本的近 45%，而且并非提议的所有项目均符合资助条件（例 [...] 如，提议将传送带封闭，这可导致项目费用大幅上升，并且鉴于这些公司主要生产 包 钢夹 心板而非块 状泡沫塑料，因此带来的安全价值并不大）。 multilateralfund.org | The costs associated with safety-related items for the use of pentane as blowing agent, representing almost 45 per cent of the total costs, was very high and not all the proposed items were eligible (for example, the proposed enclosure on the conveyor, which adds 13 considerable cost to the project, may [...] only add marginal safety value given that the [...] companies produced mainly steel-faced sandwich panels [...]and not foam blocks). multilateralfund.org |
挑战是要开发出使用铝的幕墙解 决方案，而不是钢材，而这栋大厦外墙 最初计划使用钢材，”萨帕营销和销售 经理 Pedro Maçarico 表示。 sapagroup.com | The challenge was to develop a solution in [...] aluminium instead of steel, which was originally planned as the outside skin of the building,” [...]says Sapa [...]Marketing and Sales Manager Pedro Maçarico. sapagroup.com |
除其他外， [...] 政府特别认为，“申诉人所参与活动的严重性质使它 担心，如果给予他居住许可，他可能会从事同样的活 动，因而威胁瑞典的国家安全”。 daccess-ods.un.org | The Government considered inter alia that, “the activities in which the complainant was involved were of such a serious [...] nature that it feared that if he were granted a residence permit he could engage in [...] similar activities threatening national security [...]in Sweden”. daccess-ods.un.org |
我们的机关负有维护国际和平与安全的 首要责任，它必须切合区域和次区域组织，包括区域 经济共同体的需要，并避免陷入投机的泥淖，因为这 不仅有损安理会的权威，而且危及危难民众的生命和 安全。 daccess-ods.un.org | Our organ, which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, must be attuned to the needs of the regional and subregional organizations, including regional economic communities, and avoid getting bogged down in speculation, which is harmful not only to the Council’s authority, but also to the lives and security of people in distress. daccess-ods.un.org |
50 多万名以色列定居者(其中很多人持有武器)不断加剧暴力和无法无天的恐 怖行为，其中在哈利勒和拉马拉地区的一起肇事逃逸的车祸中一名巴勒斯坦人遇 害、一名残疾人和青年人受重伤；Qusra 清真寺被纵火、Bir Zeit、Deir Istiya 和 Yetma 村的清真寺受到亵渎；3 [...] 000 多株橄榄树和葡萄藤被连根拔除和烧毁； 为报复 Bi’lin [...] 村每周针对非法隔离墙进行的和平示 威而 焚 烧了 20 德南农田； Walaja [...]附近定居点排出的污水淹没了 40 德南农田；Halhoul、Jeet 和 Deir Dibwan [...] 村 63 德南农田被烧毁；巴勒斯坦人，包括儿童每天不断地受到定居者的骚扰和 羞辱。 daccess-ods.un.org | The escalating acts of violence, lawlessness and terror being perpetrated by the more than half a million Israeli settlers, many of whom are armed, include the killing of a Palestinian and the serious injury of a disabled person and a youth in a hit-and-run accident in Al-Khalil and the Ramallah area; the burning of the Qusra mosque and the desecration of mosques in the villages of Bir Zeit, Deir Istiya and Yetma; the uprooting, burning and destruction of over 3,000 olive trees and grapevines; the burning of 20 dunums of [...] agricultural land in Bi’lin in response to [...] weekly peaceful protests against the [...]illegal wall; the flooding of 40 dunums of agricultural [...]land in Walaja with sewage from nearby settlements; the burning and destruction of 63 dunums of agricultural land in the villages of Halhoul, Jeet and Deir Dibwan; and the constant harassment and humiliation of Palestinians, including children, on a daily basis by settlers. daccess-ods.un.org |
表示严重关切，占领国以色列违反国际人道主义法和联合国有关决议，在包 [...] 括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土继续修建和扩大定居点，包括计划将被占 东耶路撒冷周围的以色列定居点扩大并连接起来， 从 而威 胁 到建立一个连成一体 的巴勒斯坦国 daccess-ods.un.org | Expressing its grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement building and expansion in the Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem, in violation of international humanitarian law and relevant United Nations resolutions, including plans to expand and [...] connect Israeli settlements around Occupied [...] East Jerusalem, thus threatening the creation of [...]a contiguous Palestinian State daccess-ods.un.org |
汉威-中国工具行业著名品牌 [...] [...] 世界工具专家——hanwei，汉威，抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，金刚石工具，园林工具，切断工具，工 具 钢 ， 手 工具hanwei， 汉 威 ， 抹泥刀，砌砖刀，刮刀，油灰刀，五金工具，电动工具，气动工具，防爆工具，机床，金刚石工具，园林工具，切断工具，工具钢，手工具，厨房工具，家具五金，建筑五金，五金手册，五金配件，五金厂，五金加工，五金件，钳子，扳手，锯，铆钉，螺丝刀，丝锥、板牙，锉，剪，刀，刷，匠作工具，农用工具，斧子，锤子，撬棍、起钉器，凿，组 hanweitools.com | Han Way - Chinese famous brand tool industry World experts tools- hanwei, Han Wei, mud knife hand, bricklayer, knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, [...] explosion-proof tools, diamond tools, garden [...] tools, cutting tools, tool steel, hand Tools hanwei, Han Wei, [...]mud knife hand, bricklayer, [...]knives, scrapers, putties knives, metal tools, power tools, pneumatic tools, explosion-proof tools, machine tools, diamond tools, garden tools, cutting tools, tool steel, hand tools, Kitchen tools, furniture hardware, architectural hardware, hardware manuals, hardware accessories, hardware factories, metal processing, hardware, pliers, wrenches, saws, rivets, screwdriver, tap, Banya, filing, scissors, knives, brushes, tools for Carpenter, Farm tools, axes, hammers, Qiaogun, from nails, cutting hanweitools.com |
而Sundance要招聘中钢中西 公司的Giulio Casello担任首席执行官，是希望能够利用他与中国国有企业打交道的专业能力，从而弥补矿业传奇人物George Jones董事长归国所产生的中国人脉与经验空白。 australiachina.com.au | It is perhaps not [...] surprising that Sundance recruited Giulio Casello as CEO from Sinosteel Midwest, bringing [...]in further expertise [...]in dealing with Chinese SOEs to complement the contacts and experience in China of the returning Chairman and legendary mining figure, George Jones. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。