| 单词 | 威福自己 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威福自己—conflict of interestless common: power judge as tyrant over one's own case abuse power See also:自己n—himselfn myselfn oneselfn 自己—ourselves one's own
|
照顾别人可以是复杂和劳力的工作，照顾者可能 需要不同方面的援助和支持来保障自己的健康和福祉。 carersouth.org.au | Caring for others can be complex [...] and demanding and a carer may require assistance and support in a range of ways [...] to ensuretheir own health andwellbeing. carersouth.org.au |
他 在表中声称自己在科威特战争中离开共和国卫队，又在逃兵赦免令颁布后归 队。 daccess-ods.un.org | In the form, he [...] claimed that he had deserted the Republican Guards during the war in Kuwait and returned [...]to military service [...]after an amnesty for deserters had been issued. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，老年人可以提 前决定由谁负责自己的监护，并负责自己的财产和福祉。 daccess-ods.un.org | In some cases, older persons can decide in advance who will be in charge of their guardianship and be responsible for their property and well-being. daccess-ods.un.org |
这些标准包括工人及其家庭的最低生活成本，本地的经济发展和就业水平，以及社会保险水平和雇员自己支付的其他福利费。 embassyusa.cn | These standards include the minimum cost of living for workers and their families, levels of economic development and employment [...] in the area, as well as the level of social insurance and otherbenefits [...] contributions paid by the employees themselves. eng.embassyusa.cn |
皇家酒店，宝石专用的英国国王爱德华七世，建筑外墙之间的天空和莱蒙湖暂停了47英亩的公园散发出的威严... ...犒劳自己总福祉的时刻，持久的前奏温泉依云源和深振兴。 hotelspreference.com | The facades of Hôtel Royal, 5-star hotel, an architectural jewel dedicated to the King of England, Edward VII, exude majesty in a [...] 47-acre park suspended between the [...] sky and Lake Leman… Treat yourself to amomentof total well-being, [...]a prelude to lasting and [...]deep revitalisation at the Spa Evian Source. hotelspreference.com |
此外，北约在 2010 年里斯本首脑会议上通过其 新战略观念时采取了一项不受欢迎的行动，明确申明 “北约仍将是一个核联盟”，确认“盟国安全的最高 保障由联盟的战略核力量，特别是美国的战略核力量 提供；联合王国和法国的独立战略核力量有其自己的 威慑作用，因而增强盟国的总体威慑力和安全度”。 daccess-ods.un.org | “[t]he supreme guarantee of the security of the Allies is provided by the strategic nuclear forces of the Alliance, particularly those of the United States; the independent strategic nuclear forces of the United Kingdom and France, which have a IAEA has sought greater cooperation and engagement on the part of Iran to address the issues of concern surrounding its nuclear ambitions, announcements and activities, Iran has refused. daccess-ods.un.org |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯海滩沿岸，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖蒂博物馆艺术家Ronald Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three [...] thousand square foot structure [...] along the sandsof Venice Beach, CA includes the musician's sound system and custom furnishings by Getty Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of theproperty sinceIsozakibuilt the home [...]in 1987. tipschina.gov.cn |
环境署将在大会第 59/209 [...] 号决议的范畴内建设国家能力， 以便尽量减少环境因素以及现有和可能的自然和人为灾害后果对人类福祉所造 成的威胁，并提高对与冲突有关的风险的认识，其方法是采取涵盖三个主要业务 [...]支柱的综合方法；这些支柱是：减低脆弱性和风险；对紧急状况的反应和复原； 环境问题主流化。 daccess-ods.un.org | UNEP will build national capacities to minimize threats to human well-being from the [...] environmental causes and [...] consequences of existing and potential natural and man-made disasters and raise awareness [...]of conflict-related [...]risks in the context of General Assembly resolution 58/209, by adopting an integrated approach spanning three key operational pillars, namely: vulnerabilities and risk reduction; emergency response and recovery; and mainstreaming the environment. daccess-ods.un.org |
让青年作为合作伙伴和利益攸关方，使他们能够处于造福自己和社会的 改革最前线。 daccess-ods.un.org | Engage young people as partners and stakeholders, so they can be at the forefront of [...] changes that benefit themselvesand societies. daccess-ods.un.org |
教科文组织树立了自己的 威信，成了最能协调联合国系统各机构开展的生物伦 理学活动的组织，还就这个问题特别建议成立一个机 构间委员会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also able to emerge as the obvious choice to act as coordinator for the bioethics activities being carried out by the various United Nations system organizations, notably by proposing the creation of an inter-agency committee in that field. unesdoc.unesco.org |
目前迫切需要确保把饲养驯鹿作为有弹性的和可持续的生 计，让 Dukha 驯鹿牧民都能够保持自身文化，依靠大自然提供生计和福祉，掌握自己的命运。 daccess-ods.un.org | There is an urgent need to secure reindeer husbandry as a resilient and sustainable livelihood and further, to ensure that the Dukha reindeer herders are able to [...] maintain their cultural identity and rely on nature for their [...] livelihood and well-being, and controltheir own destiny. daccess-ods.un.org |
精算师用来确定离职后健康保险负债的主要假设是 6%的贴现率，美国医疗计 划保健费 2010 年上涨 8.4%，2027 年及其后各年上涨率逐步降至 [...] 4.5%，美国以外 医疗计划 2010 年医疗费用 2010 年上涨 6.0%，2027 年及其后各年上涨率逐步降 至 [...] 4.5%，退休、退出保险计划和死亡率方面的假设，与联合国合办工作人员养恤 基金自己对养恤金福利进行精算估值时所用的假设一致。 daccess-ods.un.org | The major assumptions used by the actuary to determine the liabilities for after-service health insurance were a discount rate of 6 per cent, health-care escalation rates of 8.4 per cent in 2010, grading down to 4.5 per cent in 2027 and later years for United States medical plans, and 6.0 per cent in 2010 grading down to 4.5 per cent in 2027 and later years for medical plans outside the United States; and retirement, withdrawal and mortality assumptions consistent [...] with those used by the United Nations Joint Staff Pension [...] Fund inmaking its ownactuarialvaluation of pension benefits. daccess-ods.un.org |
要拓展此项工作，学生可能要制作自己的结束威逼的广告（请 参见材料 E2）。 peaceoneday.org | To extend this work, students [...] might like to make their own End-bullying advert (See [...]Resource E2). peaceoneday.org |
我本人也已经在与他们的会谈中，首先是在 10 月访问苏丹期间，强烈敦促苏丹政府官员允许达尔 [...] 富尔混合行动在整个达尔富尔地区行动不受阻碍，强 调达尔富尔混合行动部队配备有武装，因而能够保护自己，对付安全威胁。daccess-ods.un.org | I myself have strongly urged officials of the Government of the Sudan in my meetings with them, starting with my visit to the Sudan in October, to allow UNAMID unhindered access [...] throughout Darfur, emphasizing that UNAMID forces are armed and [...] therefore ableto protect themselves against security threats. daccess-ods.un.org |
百龄坛全球品牌总监Peter [...] Moore对这一独特传统的延续感到非常的高兴，他说：“用我们自己专属的威士忌再次庆祝百龄坛冠军杯赛，我们非常激动。 tipschina.gov.cn | Peter Moore, Ballantine's Global Brand Director, is delighted that such a distinct tradition has been [...] established: "We are excited that the Ballantine's Championship will once again [...] be celebrated byits very own exclusive whisky. tipschina.gov.cn |
将人权纳入保健制度也意味着确保平等原 [...] 则及不受歧视，并使所有人、包括穷人都有自己的权威，使之能够参与决策进 程，并在进程中纳入他们可以使用的责任追究机制。 daccess-ods.un.org | Integrating human rights into health [...] systems also means ensuring the [...] principles of equality and freedomfrom discrimination [...]and the empowerment of all, including [...]the poor, allowing for their participation in decision-making processes and incorporating accountability mechanisms which they can access. daccess-ods.un.org |
公共和国际研发机构应避免与私 [...] 营企业建立能给予后者获取、拥有和/或控制共同物品/资源的权利的伙伴关系，因 为它们会对公众的福利构成威胁。fao.org | Partnerships with private corporations that give them access, ownership and/or control over common [...] goods/resources should be avoided by public and international R&D institutions [...] as they pose a threat to publicwelfare. fao.org |
仅民用直升机无法 [...] 填补失去这些军用飞机造成的差距，这会削弱部队的能力，使其不能保护平民和自己的部队，不能威慑住武装团体，也不能向边远和高风险地区的若干临时行动 [...]基地或连队行动基地提供支助。 daccess-ods.un.org | Civilian helicopters alone cannot fill the gap created by the loss of those military aircraft, which will [...] diminish the Mission’s ability to [...] protect civilians anditsown forces, to deter armed groups [...]and to support a number of its [...]temporary or company operating bases in remote and high-risk areas. daccess-ods.un.org |
对於曾局长而言，如何在短期内与其他官员磨合，又能竖立自己的威信，将会是一个挑战。 hkupop.hku.hk | To Tsang, one real challenge is to iron out a [...] smooth work relationship with other officials as quickly as possible, while [...] establishing his own reputation at the sametime. hkupop.hku.hk |
我们有共同利益一起工作，不只为我们自己人民的福祉，也为整个地区。 embassyusa.cn | We have a shared interest in working together, not just for the goodof our ownpeople,but for [...] the entire region. eng.embassyusa.cn |
随着社会的经营宗旨，救济和福音组织跨国性质，本土化和派遣传教士在第三世界国家的人民自己，现在是福音的年龄，是一个真正的全球现象。 mb-soft.com | With the indigenization of mission society operations, the multinational character of relief and evangelistic organizations, and the sending of [...] missionaries by people in Third [...] World countries themselves, evangelicalism has nowcome [...]of age and is truly a global phenomenon. mb-soft.com |
还需要有更多的此类妇女成为年轻女性的 榜样，使她们能够利用自己的才智去造福自己的国家。 daccess-ods.un.org | Many more are needed to serve as role models for the young female population and to use their resources for the benefit of their country. daccess-ods.un.org |
及早推进核承诺，即全体有核国家至少要宣布其保持所持有之核武器的唯一 目的在于威慑他国对自己或盟国动用此类武器(并向此类盟国坚定保证，其 不会受到其它不可接受之危险的威胁，尤其包括生物及化学武器)。 daccess-ods.un.org | Early movement on nuclear doctrine, with all nuclear-armed states declaring at least that the sole purpose of [...] retaining the nuclear [...] weapons they haveis to deter others from using such weapons against them ortheir allies (while giving firm assurances [...]to such allies [...]that they will not be exposed to unacceptable risk from other sources, including in particular chemical and biological weapons). daccess-ods.un.org |
在整个这段期 间，特别法庭支持的那些候选人继续要求实行所有 62 个变动，为此在喀布尔举行 了一系列示威，而一个主要由反对党议会成员及其支持者组成的联盟反对哪怕一个 变动，在国民议会所在地举行了几个星期的静坐示威，以表示自己的不满。 daccess-ods.un.org | Throughout the period, the candidates who were backed by the Special Court continued to demand, at a series of demonstrations in Kabul, that all 62 changes be implemented, while a coalition composed largely of opposition Members of the National Assembly and their supporters rejected every single change and held a sit-in for several weeks on the grounds of the National Assembly to voice their dissatisfaction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。