| 单词 | 威烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威烈—fierceformidableSee also:威n—powern 威—prestige might 烈adj—intenseadj uprightadj 烈—achievements fierce ardent stern give one's life for a noble cause exploits
|
挪威强烈认为，联合行动计划草案中 提出的方针，对于保护母亲生命和防治艾滋病毒的母 [...] 婴传播有重要作用。 daccess-ods.un.org | Norway stronglybelieves that [...] the approach outlined in the draft joint action plan is essential both to keeping mothers [...]alive and to preventing HIV transmission between mother and child. daccess-ods.un.org |
科威特代表团强烈谴责针对维和人员（包括当 地民工、军人和警察）的攻击或威胁，并呼吁共同 努力，保障他们的安全和安保。 daccess-ods.un.org | His delegation stronglycondemnedattacks or threatsagainstpeacekeeping [...] personnel, including local civilian workers, military [...]and police, and called for concerted efforts to guarantee their safety and security. daccess-ods.un.org |
挪威代表团强烈反对通过该项最大残留限量草案，因为他们仍对人类健康表示关 注，以及莱克多巴胺的非治疗性用途。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway stronglyopposedthe adoption [...] of the draft MRLs, as they still had human health concerns and because [...]of the non-therapeutic use of ractopamine. codexalimentarius.org |
毫无疑问，西非和萨赫勒区域国家已经表现出克 服有组织犯罪威胁的强烈政治意愿。 daccess-ods.un.org | Undoubtedly, the countries of West Africa and the Sahel region have [...] demonstrated a strong political will to confront the threatsoforganized crime. daccess-ods.un.org |
1840 年﹐普鲁士腓特烈威廉三世(Frederick William II)逝世﹐腓特烈威廉四世继位。 hkahe.com | In 1840 Frederick William III of Prussia died and had been succeeded by Frederick William IV. hkahe.com |
现在该是时候，国际社会和安全理事会应当呼吁该政权不要炮制 和散发恶毒指责他国的声明和信件，而是立即停止任何形式的非法行动，包括掩 [...] 盖的暗杀行动和对联合国其他成员动用武力的威胁，并强烈和明确谴责以色列政 权对其他国家人民实施的这些非法和犯罪政策和行径，包括恐怖主义。 daccess-ods.un.org | It is indeed time for the world community, and the Security Council, to call on this regime, in lieu of issuing and circulating vicious statements and letters and accusing others, to cease immediately any form of [...] illegal action, including camouflaged [...] assassinations and the threat of force against members [...]of the United Nations, and to condemn [...]in a strong and unambiguous voice the illegal and criminal policies and practices, including terrorism, perpetuated by the Israeli regime against other people. daccess-ods.un.org |
科威特强烈谴责以色列侵犯居住在被占领土上 的巴勒斯坦人的基本权利的行为，强调保护他们免 [...] 受歧视和孤立政策的必要性，而以色列建设的隔离 墙就是这种政策的例证。 daccess-ods.un.org | Kuwait stronglycondemnedthe Israeli [...] violations of the basic rights of the Palestinians living in the Occupied Territory, [...]stressing the need to protect them from discriminatory and isolating policies exemplified by the separation wall built by Israel. daccess-ods.un.org |
作为一 [...] 个低地沿海国，我们对此已经习惯，但此类灾害的频 度和烈度骤然增大，威胁到我们的所有发展努力并动 摇了我们的决心。 daccess-ods.un.org | As a lower riparian country, we were used to these, but the [...] sudden increase in the frequency and [...] ferocity of such disasters menaces all ourdevelopment efforts [...]and shakes our resolve. daccess-ods.un.org |
严重关切阿富汗境内的安全局势，强调需要继续消除阿富汗的安全与稳 [...] 定因塔利班、基地组织和其他极端主义和犯罪团体包括从事毒品贸易的人增加其 暴力和恐怖活动而面临的威胁，并强烈谴责阿富汗境内，尤其是在南部和东部发 生的所有暴力和恫吓行为，包括自杀式袭击 daccess-ods.un.org | Expresses its strong concern about the security situation in Afghanistan, stresses the need to continue to address the threat to the security and stability of Afghanistan caused by increased violent and terrorist activity by the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal [...] groups, including those involved in the [...] narcotics trade, and stronglycondemns all acts [...]of violence and intimidation committed [...]in Afghanistan, in particular in the south and east, including suicide attacks daccess-ods.un.org |
重申阿富汗局势仍对国际和平与安全构成威胁，表示强烈关注阿富汗的安全 局势，尤其关注塔利班、基地组织、非法武装团体、犯罪分子和从事毒品贸易者 的暴力和恐怖活动持续不断，而且恐怖活动与非法毒品之间关系密切，致使包括 儿童在内的当地民众、国家安全部队以及国际军事人员和文职人员受到威胁 daccess-ods.un.org | its strong concern about the security situation in Afghanistan, in particular the ongoing violent and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups, criminals and those involved in the narcotics trade, and the strong links between terrorism activities and illicit drugs, resulting in threats to the local population, including children, national security forces and international military and civilian personnel daccess-ods.un.org |
斯特滕盐矿”建于1852年，是根据普鲁士国王腓特烈·威廉四世的提议而建。 wacker.com | In 1852, "Saline Stetten" near Haigerloch, Germany was built as proposed by the Prussian king FriedrichWilhelm IV. wacker.com |
或者，可以引用你们发言人以强烈、权威的语气阐述事件重要意义的发 言。 animalmosaic.org | Alternatively it could be a quote from your spokesperson explaining the importance of the [...] story instrong, authoritative language. animalmosaic.org |
然 而 ﹐ 会 议 的 失 败 ﹐ 加 以 中 产 阶 级 的 内 部 分 [...] 裂 的 原 因 在 於 在 革 命 时 期 ﹐ 工 人 阶 级 挑 战 中 产 阶 [...] 级 专 权 ﹐ 普 王 腓特烈 威廉不单 拒 绝 接 受 国 [...]会 给 予 的 皇 位 ﹐ 而 且 撤 回 对 法 兰 克 福 宪 法 的 支 持 [...]﹐ 因 而 将 国 民 会 议 的 失 败 成 为 迟 早 的 事 。 hkahe.com | However the record of failure of the Assembly and the internal dissension between the middle classes were well-established in power due to the revolution, and the working class who challenged their monopoly [...] of power, plus the fact that the Prussian [...] king, Frederick William, not onlyrefused [...]the crown offered to him by the parliament, [...]but also withheld his consent to the Frankfurt constitution, thus sealing the fate of the National Assembly. hkahe.com |
腓特烈 威廉四世 成 立 「 王 公 联 盟 」 (League [...] of Princes)的 计 划 ﹐ 导 致 法 兰 克 福 会 议 的 失 败 。 hkahe.com | The schemes [...] of FrederickWilliam IV, toorganize [...]a League of Princes had caused the failure of the efforts of the Frankfurt Parliament. hkahe.com |
莫斯塔尔的局势日益动荡，紧张气氛加剧的表现是言辞愈加激烈，包括威胁要抵制选举，市委员会陷入僵局，委员抵制仪式活动，并发生了一次枪击事 件。 daccess-ods.un.org | The situation in Mostar is increasingly volatile, with rising [...] tension manifesting itself in [...] escalating rhetoric,includingthreats to boycottelections, [...]a deadlocked City Council, boycotts [...]of ceremonial events by councillors and one shooting incident. daccess-ods.un.org |
普鲁士的腓特烈威廉建议﹐在威灵顿的指挥下於比利时进驻一支 联盟军队﹐以作为在欧洲镇压革命的常驻力量。 hkahe.com | Frederick William ofPrussia proposed [...] the stationing of an allied army under Wellington in Belgium which would be ready [...]to suppress revolution anywhere in Europe. hkahe.com |
腓特烈 威廉四世 在 1857 年 发 疯 ﹐ 其 弟 威 廉 王 子 (Prince William)成 为 摄 政 王 。 hkahe.com | When Frederick William IV became insane in 1857, his younger brother Prince William became regent. hkahe.com |
腓特烈·威廉一世自 1640 年开始，至其逝世期间一直是勃兰登堡选帝侯和普鲁士公爵。 wdl.org | Frederick William I waselector [...] of Brandenburg and duke of Prussia from 1640 until his death. wdl.org |
1849 年 3 月 ﹐ 宪 [...] 法 起 草 完 成 ﹐ 腓特烈 威廉四世 被 举 为 皇 帝 。 hkahe.com | In March 1849, a constitution was adopted and [...] King Frederick William IV was elected [...]as the Emperor. hkahe.com |
国 王 腓特烈 威廉四世 为 了 避 免 内 战 和 安 抚 [...] 自 由 主 义 者 的 不 满 ﹐ 便 同 意 由 自 由 主 义 者 组 成 内 阁 ﹐ 并 起 草 宪 法 。 hkahe.com | To avoid civil war and to pacify the Liberals’ discontent, [...] King Frederick WilliamIV of Prussia [...]agreed to form a liberal ministry and prepare a constitution. hkahe.com |
从2013年6月1日起，BLG物流集团的董事会将由新的成员组成：新的董事会主席弗兰克·德雷科（Frank Dreeke）、财务董事严斯·毕尼克（Jens Bieniek）、合同物流董事安德烈·威尔伯克（Andreas Wellbrock）、汽车物流董事米歇尔·布拉赫（Michael Blach），以及继续任职的劳工董事哈姆特·迈克尔伯格（Hartmut Mekelburg）和集装箱董事艾曼努尔·施弗尔（Emanuel Schiffer）。 blg-logistics.cn | As of June 1, 2013, BLG’s Board of Management will then consist of the new Chairman of the Board Frank Dreeke, CFO Jens Bieniek, Vice President Contract Logistics Andreas Wellbrock and Vice President Automobile Michael Blach as well as the two Board members still in office, Hartmut Mekelburg, Industrial Relations Director, and Emanuel Schiffer, Vice President Container. blg-logistics.cn |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。