| 单词 | 威灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威灵 —prestigeless common: supernatural spirit 威灵 noun —authority nExamples:威灵顿 n—Wellington n 威灵顿—Wellington (name) • Wellington, capital of New Zealand (Tw) • Arthur Wellesley, Duke of Wellington (1769-1851) See also:威 n—power n 威—prestige • might 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
所有当地列车均从位于威灵顿街 （Wellington St）的珀斯火车站开出。 studyinaustralia.gov.au | All local trains leave from the [...] Perth train station on Wellington St. studyinaustralia.gov.au |
威灵顿的YHA就是一个很好的例子。 4tern.com | For example, Wellington’s YHA. 4tern.com |
从奥克兰去威灵顿一样是12个小时。 4tern.com | The traveling time [...] from Aukland to Wellington is 12 hours. 4tern.com |
奥克兰去威灵顿需要12个小时的车程。 4tern.com | Auckland to Wellington requires 12 hours drive. 4tern.com |
全纽西兰沿海一带的地方，风都会特别大，尤其 是 威灵 顿 ， 更是被公认的风之城。 4tern.com | Places which are nearby the coastline have strong winds. 4tern.com |
虽然有从南极大陆吹来的南风，但受 到 威灵 顿 山 （Mt Wellington）的保护，荷伯特得以免遭恶劣天气的影响。 australia.com | The warmest months, January and February, are also the driest with average temperatures of around 21°C. While exposed to the southerly winds from the Antarctic, Hobart is protected by Mt Wellington from the worst weather. australia.com |
一月和二月是最温暖也是最干燥的月份，平均温度约为 21°C。 [...] 虽然有从南极大陆吹来的南风，但受 到 威灵 顿 山 （Mt Wellington）的保护，荷伯特得以免遭恶劣天气的影响。 australia.com | The warmest months, January and February, are also the driest with average temperatures of around [...] 21°C. While exposed to the southerly winds from the Antarctic, Hobart is [...] protected by Mt Wellington from the worst [...]weather. australia.com |
伦敦国王学院是伦敦大学的一个下属学院，1829年由英王乔治四世和首 相 威灵 顿 公 爵所创建，以一流的教学质量和领先的科研水品著名，是世界排名前25的顶尖大学，也是伦敦大学最古老和最大的学院。 liuxueshenggongyu.com | King’s College London, a constituent college of the University of [...] London, was founded by King George IV [...] and the Duke of Wellington in 1829. It is [...]reputed for its world-class teaching and [...]cutting-edge research, and is considered one of the top 25 universities in the world. liuxueshenggongyu.com |
1. 作为一项长期的、具有权威性也有灵 活 性 的框架，对其可酌情进行调整，以适应 不断变化的情况、能力和迅速发展的国际环境 unesdoc.unesco.org | 1. serve [...] as a long-term, authoritative, yet flexible framework, [...]adaptable, as necessary, to respond to changing circumstances [...]and capacities and to the rapidly evolving international environment unesdoc.unesco.org |
联合国教科文组织被视为信息灵通、 具有 权 威 但 独 立于当 地和国家政治的机构。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is seen as [...] an informative and authoritative body, independent [...]of local and national politics. unesdoc.unesco.org |
亚历山大•诺达尔执导的《塔勒》的 灵 感 来自 挪 威 神 话 《仙女胡尔德拉》（Huldra），影片讲述了一位来自另一个世界的姑娘的故事。 norway.org.cn | Aleksander Nordaas’ Thale [...] is inspired by the Norwegian myth of “Huldra” [...]and tells the story of a young girl from another world. norway.cn |
流行摇滚乐成为了90年代男性潮流的 灵 感 来 源， 匡 威 A ll Star布鞋，直筒裤，黑皮夹克和羊皮大衣都是必备单品。 catwalkyourself.com | The pop rock style was popular with men during the nineties e.g., Converse All Star trainers, straight legged trousers, black leather jackets and sheepskin coats. catwalkyourself.com |
在更广泛的大湖区一级，正在各个层面共同努力解决恐怖集团构成 的 威 胁， 如：圣灵抵抗 军；民主同盟军；乌干达全国解放军；救民军；联攻派民兵；青年 [...] 党和“基地”组织。 daccess-ods.un.org | At the level of the wider Great Lakes Region, [...] concerted efforts are being pursued at [...] various levels to address threats posed by terrorist groups [...]such as: LRA; Allied Democratic [...]Front; National Army for the Liberation of Uganda; People’s Redemption Army; Interahamwe; Al Shabaab; and Al Qaeda. daccess-ods.un.org |
毋庸赘言，国际和平与安全所面临的 新 威 胁 的幽 灵困扰着当今世界，程度有甚于以往；不用说，这牵 [...] 涉到大规模杀伤性武器、核武器及其他危险材料落入 非国家行为体之手的危险。 daccess-ods.un.org | It goes without saying that our world today is, [...] even more than yesterday, haunted by [...] the spectre of new threats to international peace [...]and security, which, needless to [...]say, involve weapons of mass destruction, nuclear weapons and other dangerous materials falling into the hands of non-State actors. daccess-ods.un.org |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
从 16 个波光粼粼的湖泊和英格兰最高的山脉，到河谷、沼地和海景，数百年来，坎布里亚和湖区激发和促动了众多游客和著名作家与诗人 的 灵 感 ， 如 威 廉 ·华兹华斯、比阿特丽克斯·波特等。 visitbritain.com | From 16 sparkling lakes and England’s highest mountains, to sheltered valleys, heather moorlands and salty seascapes, Cumbria and the Lake District have [...] inspired and captivated generations of visitors and famous writers [...] and poets such as William Wordsworth and Beatrix Potter. visitbritain.com |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成 的 威 胁 ”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁 ” )中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安 全 威 胁 和 紧急情 况，以及对核放射性威胁级 紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and [...] plant pests and [...] diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲 条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of [...] the Treaty of Waitangi in domestic [...]legislation; family violence; equality of opportunity; [...]overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。