| 单词 | 威海市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威海市—Weihai prefecture level city in ShandongSee also:威海—Weihai prefecture level city in Shandong 威n—powern 威—prestige might 海市—mirage (lit. or fig.)
|
正在与斯塔万格大学合作确立该 指数，并得到来自挪威海产品理事会的数据支持。 fao.org | The index is being developed in cooperation with the University of Stavanger and with data [...] support from the Norwegian SeafoodCouncil. fao.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流，挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm [...] currents flowing from the Equator [...] to theNorwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and [...]the open path to the Arctic [...]Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公司受惠之法规、法令、规例或其 他授权或颁令，及反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local orotherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly [...] or indirectly to benefit the Company, [...]and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
1945年，鲍里克开始在上海市城市设计局任职，上海市政府委派他制定了上海地区的整体建设规划。 shanghaibiennale.org | In 1945, he took over the [...] direction of the city planning department in Shanghai and hasbeen assigned [...]with the preparation [...]of a general development plan for the region of Shanghai by the town administration. shanghaibiennale.org |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本主义模式不可避 [...] 免的矛盾的必然结果，该模式多年来试图强制推行市场是唯一权威的观点，这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地的金融机构的青睐，这些国家和机 [...]构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economic and financial crisis was a logical consequence of the inevitable contradictions of the neoliberal capitalist model, [...] which had for years attempted to [...] impose the idea ofthemarket as sole authority, an [...]idea defended by certain countries [...]and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
上海美术馆经文化部和上海市政府的批准，于1996年3月18日—4月7日举办了’96上海（美术）双年展，首届双年展由上海市文化局、上海美术馆主办。 shanghaibiennale.org | Under the authority of the [...] Chinese Ministry of Culture andthe Municipaladministration ofShanghai, Shanghai artMuseum organized the 1996 Shanghai Biennial from March, 18th to april, [...]7th 1996. shanghaibiennale.org |
财务公司於成立後，将由本公司拥有其中6.25% 及由滨州工业园拥有3.75%、威海魏桥拥有2.5%、集 团公司拥有68.75%、山东宏桥拥有12.5%及魏联印染 拥有6.25%的股份。 wqfz.com | Upon establishment, SWCF will be owned as to 6.25% by the Company, 3.75% by Binzhou Industrial Park, 2.5% by Weihai Weiqiao, 68.75% by Holding Company, 12.5% by Shandong Hongqiao, and 6.25% by Weilian Print. wqfz.com |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving [...] illumination control system [...] invented byLi Weide in ShanghaiHongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghaiexcellent workers’ technological innovation and the 23rdShanghai excellent innovation [...]gold award. en.lvd.cc |
作为VDMA（德国工程协会）的主席，托马斯•林德纳博士的任务是与德国总理安吉拉•默克尔、中国总理温家宝和汉诺威市长史提芬•韦尔一起正式为2012汉诺威展会揭幕。 news.groz-beckert.com | In his capacity as President of the VDMA (German Engineering Association), Dr. Lindner's [...] task was to officially [...] open the HANOVER FAIR 2012 together with the German Chancellor Dr. Angela Merkel, China's Minister-President Wen Jiabao andthe Mayor ofHanover [...]Stephan Weil. news.groz-beckert.com |
这是Nemko自有的认证标志；它建立于1933年，是挪威市场上电气产品所用的强制性标志。 nemko.com | This is Nemko's own certification mark as established in 1933 as a mandatory mark for [...] electrical products marketed in Norway. nemko.com |
挪威海事技术研究所（MARINTEK）的科研主管培尔•马格纳•艾南（Per Magne Einang）先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展，而挪威海事出口商协会的执行经理奥尔•赫内斯（Ole Henæs）先生则就合作共赢的议题做了发言。 norway.org.cn | FromtheNorwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian MaritimeExportersspoke [...] about cooperation as the means for success. norway.cn |
挪威东与瑞典、芬兰和俄罗斯接壤，南、西、北三面环海：巴伦支海、挪威 海、北海和斯卡格拉克海峡。 daccess-ods.un.org | To the east, Norway shares borders with Sweden, Finland and Russia, and to the north, [...] west and south the country is surrounded by ocean: the [...] Barents Sea,the NorwegianSea,the NorthSea and the Skagerrak. daccess-ods.un.org |
(xiv) 於二零零八年三月十八日订立的土地使用权租赁协议，於二零零八年三月十八日开始，及於 [...] 二零二八年三月十八日届满，年租金为人民币740,500元，该土地使用权与威海工业园区的 土地有关。 wqfz.com | (xiv) Land use right lease agreement dated on 18 March 2008 with the commencement date and expiry date on 18 March 2008 and 18 March [...] 2028, respectively, was entered at an annual rental of RMB740,500 for the land [...] relating tothe Weihai Industrial Park Area. wqfz.com |
虽然非典型性肺炎的流行造成了活动的推迟，下述活动正在中国开展：中国将在上海 [...] 举办一次国家讲习班，汇集八个试办点的合作伙伴，相互交流所遇到的困难和取得的经验教 [...] 训（2003年7月）；与教科文组织北京办事处共同组织一次主题为“增进上海青年移民获 得工作的机会”的会议，劳动和社会保障部和上海市政府的代表将与会（2003年7月）。 unesdoc.unesco.org | The following activities are being implemented in China: a national workshop in Shanghai, China bringing together the partners of the eight pilot sites, in order to share difficulties and lessons learnt; a conference co-organized with the UNESCO Beijing Office entitled “Promoting Young Migrants to Find Jobs in Shanghai”, with [...] the participation of the Ministry of Labour and Social [...] Security (MOLSS) and theShanghai MunicipalGovernment(July 2003). unesdoc.unesco.org |
挪威采取综合办法， [...] 逐步实施科学管理计划中的生态系统构成部分，包括 2006 年通过了巴伦支海综 合管理计划，2009 年通过了挪威海综合管理计划。 daccess-ods.un.org | Norway applied a holistic approach by gradually implementing ecosystem components in scientifically based management [...] plans, including the integrated management plans adopted for [...] the Barents Sea in 2006 and for the NorwegianSea in 2009. daccess-ods.un.org |
在临海市建新化工有限公司，仓库的标签不清 楚，因此无法辨认仓库中的已售货物和待运货物。 multilateralfund.org | Atthe Linhai CityJian Xin Chemical [...] company, the tags in the warehouse are not clear and goods that have been sold and [...]are awaiting transportation in the warehouse are not identified as such. multilateralfund.org |
某些问题引起了特别强烈的关注，这些问题包括诸如挪威工商业的国有成分、农业政策、欧洲经济区协定、贸易普惠制度（GSP scheme）和发展中国家挪威市场准入问题等。 norway.org.cn | These include issues such as state ownership in the Norwegian business sector, agricultural policy, the EEA [...] Agreement as well as the Generalised System of Preferences [...] (GSP scheme) andmarket access to Norway for developing [...]countries. norway.cn |
吴 博 士 於1975年 获 得 美 国 麦 迪逊市 威斯康辛 大 学 细 菌 学 理 学 士 学 位，於1977年 获 得 细 菌 学 理学硕士学位，再於1981年获得细菌学及生化学博士学位。 aactechnologies.com | Dr. Ng earned a Bachelor’s degree ofScience inBacteriology in 1975, a Master’s degree of Sciencein Bacteriology in 1977 and a Doctor’s degree in Bacteriology and Biochemistry in 1981 from the University of Wisconsin at Madison in the USA. aactechnologies.com |
挪威海岸线上的狂风是风力发电的绝佳资源，但同时对设备的可靠性也提 出了极高的要求。 cn.theswitch.com | The Proactive Switch guarantees the highest achievable reliability and productivity. theswitch.com |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
此二城市地处长江南方，位於中国东南海岸上的南京市与上海市之间，邻近太湖。 seagate.com | The cities are located south of the Yangtze River, between [...] Nanjingand Shanghaion China's southeast coast andbordering [...]Lake Taihu. seagate.com |
峰会的历史成果包括：一个由澳大利亚昆士兰州政府和上海市政府合作开展的电子健康项目，一个由 CSIRO [...] ICT中心和上海交通大学合作开展的无线通信项目，以及由上海无线通信研究中心、CSIRO和悉尼麦格理大学（Macquarie University）合作开展的两个网络科学项目。 australiachina.com.au | Outcomes from the summits include: a collaborative project in [...] e-health between the Australian state of [...] Queensland and the Shanghaigovernment, one [...]in wireless communications between CSIRO [...]ICT Centre and Shanghai Jiaotong University, and two in networking science between the Shanghai Research Centre for Wireless Communications, CSIRO and Macquarie University in Sydney. australiachina.com.au |
曾 经 在上海 市政府侨 务 办 公 室 华 侨 服 务 中 心 等 单 位 任 职， ''''至'00'年 [...] 在 浦 栋 律 师 事 务 所 担 任 合 夥 人 职 务，自'00'年 至 今 任 中 伦 金 通 律 师 事 务 所 [...]合 夥 人、上 海 分 所 主 任、 律 师，自'00'年7月 至 今 任 本 公 司 独 立 非 执 行 董 事。 zte.com.cn | He had workedat ShanghaiPeople’s MunicipalGovernment Overseas [...] Chinese Affairs Department, and from '994 to 200', he was [...]a partner of Pu Dong Law Firm. wwwen.zte.com.cn |
二零一零年, 十月二十九日和三十日，在加州长堤市威斯汀酒店, 加州亚洲和太平洋岛民支援机构（APIDC）将举办第四届全加州残疾人会议。 cpad.org | October 29‐30, Los Angeles, CA – Asians and Pacific Islanders with Disabilities of California (APIDC) will host the 4th statewide disabilities conference on October 29th and 30th, 2010 at the Long Beach Westin Hotel in California. cpad.org |
卫生部制定了医疗保健服务质量保证制度体系基本原则，质量委员会及其 工作章程也将获批，同时还将在下列 10 家医疗保健试点机构实施医疗审查制度 [...] 和激励/惩罚机制：共和国儿童医院、国家紧急医疗救助科学研究与应用中心、 [...] 母婴医疗救助科学研究与应用研究所、巴蒂自治市儿童医院和市立初级医疗保健 机构、奥尔海市立第一儿童医院和奥尔海家庭医疗保健中心、 卡胡尔省立医院 [...]和卡胡尔家庭医疗保健中心、大学初级医疗救助诊所。 daccess-ods.un.org | The Concept of an institutional system of healthcare services quality insurance was developed, as would be the Quality Council and its Activity Regulation approved, concept of the medical audit system, the mechanism of motivation/sanctioning, which is implemented in medical and sanitary pilot institutions (10 institutions: Republican Hospital for Children (RHC), The National Scientific and Applicative Centre of Urgent Medical Assistance, the Institute of Scientific and Applicative Research Medical Assistance in the field of Mothers and Children (ISARMAMC), the Municipal Hospital for Children (MHC) of Balti and in the [...] primary medical and sanitary [...] institutionsof themunicipality,the MunicipalHospital for [...]Children (MHC) No. 1 from Orhei [...]and the Family Healthcare Centre (FHC) from Orhei, the Raion Hospital (RH) from Cahul and the Family Healthcare Centre (MHC) from Cahul, the Primary Healthcare Assistance University Clinic (PHAUC). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。