| 单词 | 威斯敏斯特教堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威斯敏斯特教堂—Westminster Abbey, London
|
安全理事会于1946年1月17日在伦敦威斯敏斯特的教堂大楼举行第一次会议。 un.org | The Security Council held its first session on [...] 17 January1946atChurch House, Westminster, London. un.org |
由于其建筑及历史风格，乌尔内斯木板教堂在挪威现存的28座木板教堂中占据着独特的地位。 norway.org.cn | Urnes StaveChurch occupies a unique place among the 28 remaining stave churches in Norway interms of [...] its architecture as well as its style history. norway.or.kr |
威逼是很敏感的问题，而教师比任何人都清楚课堂讨论的局限性对讨论此问 题的影响。 peaceoneday.org | Bullyingis a sensitive issue and teachersknow better than anyone the limits of [...] a class discussion. peaceoneday.org |
撒迦利亚拒绝被他的教父，因为他宣称，他没有沟通与腓尼基主教，所以Evagrius站在赞助商，并于特里波利斯塞维鲁在教堂受洗的烈士，Leontius。 mb-soft.com | Zacharias refused to be his godfather, for he declared that he did not communicate with the [...] bishops of Phoenicia, so Evagrius stood sponsor, and [...] Severus was baptizedin the churchof the martyr, Leontius, at [...]Tripolis. mb-soft.com |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under [...] Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridgeand Westminster; a number ofrevisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and [...]1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on [...] HIV/AIDS in southern [...] Africa where Ministers of Finance, Health andEducation from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United [...]Nations system [...]Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
在 这方面，国际社会必须敦促占领国以色列停止所有这类非法、可憎的挑衅性行为； 这些行为是以色列妄想清除在这片土地上，尤其是在圣城耶路撒冷的巴勒斯坦阿拉伯人的特征、历史和存在的又一次企图，很可能会再一次刺激本地区的宗教敏感性、破坏非常脆弱的稳定局势。 daccess-ods.un.org | In this regard, Israel, the occupying Power, must be called upon by the international community to cease all such illegal, deplorable and provocative actions, which constitute yet further [...] attempts by Israel to erase thePalestinian Arab identity, history and [...] presence in the landand,particularly,in the Holy City of Jerusalem and which risk further inflaming religious sensitivities and destabilizing the [...]very fragile situation on the ground. daccess-ods.un.org |
这 方面的挑战包括尚未解决的茂物雅斯敏园区教堂的问题。 daccess-ods.un.org | One of the outstanding cases which remains to be [...] a challenge is Taman YasminChurch in Bogor. daccess-ods.un.org |
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的大教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the [...] ship and explore Visby’s key sights, which include the medievalcathedral,the ruins of the St. [...]Nicolai Monastery [...]and the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
这座教堂建于12和13世纪，是斯堪的纳维亚第一座砖砌的哥特式大教堂，也推动了此类建筑风格在北欧的传播。 glifr.com | Built in the [...] 12th and 13th centuries, this was Scandinavia's first Gothic cathedralto bebuilt of brick and it encouraged [...]the spread [...]of this style throughout northern Europe. glifr.com |
科索沃特派团与教科文组织合作编写关于重建其他 场址的项目文件，其中包括普里兹伦的罗马天主教堂和奥斯曼时代的土耳其浴 室。 daccess-ods.un.org | UNMIKand UNESCO cooperated [...] on the preparation of project documentation for reconstruction of other sites, including the Roman CatholicChurch and theOttoman-era Turkish baths in Prizren. daccess-ods.un.org |
这本质上是一种富有挑衅性的不公和侵 犯，以色列违反了各种相关规则和国际决议，对巴勒 斯坦人民犯下种种战争罪行：杀害妇女和儿童，侵犯 [...] 宗教圣地，实行集体惩罚，关闭边界过境点，拘留成 千上万的平民和经过民主选举产生的巴勒斯坦官员， [...] 实施种族主义扩张占领，同时在被占领阿拉伯领土特 别是耶路撒冷建立像恶性肿瘤一样的经过公开申报 和不申报的定居点，威胁耶城的生存及其伊斯兰和基督教特性。daccess-ods.un.org | It is by its nature a provocative, unjust offence whereby Israel has violated all relevant rules and international resolutions and committed every kind of war crime against the Palestinian people: killing women and children; violating the sanctity of places of worship; inflicting collective punishment; closing border crossings; detaining tens of thousands of civilians and democratically elected Palestinian officials; and pursuing a racist, expansionist occupation accompanied by cancerous, declared and undeclared settlements in the occupied Arab territories, [...] especially Jerusalem, in a manner that targets [...] the very existence of that city andits Islamic and Christian character. daccess-ods.un.org |
Ars Thanea几乎把每个经典的英国特征融合其中，包括威斯敏斯特宫、红色双层巴士和 The Beatles。 ba-repsasia.com | Ars Thanea incorporated nearly every classic British iconography [...] including the Palace of Westminster, red double decker [...]buses, and The Beatles. ba-repsasia.com |
如备忘录第 1 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 [...] 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙 [...]利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 [...]瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, [...] Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, theDominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, [...] Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica,Japan, Jordan,Kuwait,Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the [...]Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, France, [...] Gabon, Ghana, Grenada,Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, [...]Nepal, Netherlands, Pakistan, [...]Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
美莱克北美公司与IFE北美公司共同位于美国马里兰州威斯特敏特市的Knorr Brake 公司厂房。 merak-hvac.com | Merak North [...] Americais co-located along with IFE North America at the Knorr Brake Corporation facilities in Westminster, Maryland, USA. merak-hvac.com |
(e) 各国执法机构和情报机构，特别是在东非区域的这些机构，应使其 人员对厄立特里亚对外行动局构成的潜在威胁保持敏感认识，更高度地优先地 监测其活动，并加强与其合作伙伴共享情报。 daccess-ods.un.org | (e) National law enforcement and intelligence agencies, especiallyin the East African [...] region, should sensitizetheir personnel to the potential threatposed by the Eritrean [...]external operations [...]directorate, assign higher priority to monitoring its activities, and enhance information-sharing with their partners. daccess-ods.un.org |
2009 年9月20 [...] 日，据报道一劫匪在洗劫了一名穆斯林妇女位于英国威斯敏 斯特的家后将其裹在地毯中并放火焚烧。 daccess-ods.un.org | On 20 September 2009, a robber reportedly wrappedaMuslim woman in a carpet and set her on fire after he [...] raided her home inWestminster,UnitedKingdom. daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the [...] West Bank (the village of [...] Burqin and the ChurchofSaint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions inNablus. unesdoc.unesco.org |
若干庇护所拥 有大面积的海洋保留区网络，包括被海事组织定为特别敏感海区的西北夏威夷群岛国家海洋名胜，就其制订了相关的保护措施，规定了要避免的地区和船舶报告 制度。 daccess-ods.un.org | Several sanctuaries have extensive marine reserve [...] networks, including the [...] Northwestern Hawaii Islands Marine National Monument, which has been designated by IMOas aparticularly sensitivesea area with [...]associated protective measures [...]of areas to be avoided, and a ship reporting system. daccess-ods.un.org |
在此方面必须牢记，由于以色列几次三番企图改变巴勒斯坦领土(特别是东耶路撒冷)的特点、组成及地位的非法做法，以及正如以色列最近就哈利 勒(希伯伦)和伯利恒的圣地的声明中所表明的，对圣地进行控制，造成了宗教敏感性加强，愤怒情绪蔓延。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is imperative to bear in mind the heightened religious sensitivities and [...] anger prevailing due [...] to repeated Israeli illegal attempts to alter the character, composition and status of the Palestinian Territory, particularly in East Jerusalem, and to controlholy sites, as indicated by the recent Israeli declarations regarding holy sites in Al-Khalil [...](Hebron) and Bethlehem. daccess-ods.un.org |
鉴于特罗多斯地区彩绘教堂受到1935年《塞浦路斯文物法》相关规定的保 护，特别是鉴于涉及如下问题的“控制区”的相关规定：对区域内部或近邻 地区的所有开发项目实施严密的政府监管；从国民警卫队的作业规划中排除特罗多斯地区彩绘教堂；列有详细清单和充足的消防计划；被纳入军事规划 和培训方案，特罗多斯地区彩绘教堂符合得到承认其独特的文化及历史价 值、并确保其获得最高级别保护的充足的国内法律和行政措施的保护的条 件；塞浦路斯共和国以法律形式批准《第二议定书》，执行了《第二议定 书》第四章的规定 unesdoc.unesco.org | By being protected by the relevant provisions of the1935 Cypriot Antiquities Law, and particularly invirtue of the provisions on the so-called “Controlled Areas” related to the close governmental supervision of all development projects either in or within close proximity to those areas; the exemption ofthe Painted Churches in the Troodos Region from the operational planning of the National Guard; having a detailed inventory and adequate fire protection plans; and being included in military planning and training programmes, the Painted Churches in the Troodos Region complies with [...] the condition of being [...]protected by adequate domestic legal and administrative measures recognizing its exceptional cultural and historic value and ensuring its highest level of protection; and as the Republic of Cyprus implemented the provisions of Chapter 4 of the Second Protocol by the law ratifying this Protocol unesdoc.unesco.org |
圣方济会荣耀圣母教堂（Basilica of [...] Santa Maria Gloriosa dei Frari）是继圣马可大教堂之后威尼斯最非凡的教会建筑群，也是意大利最重要的圣方济会基金之一。 veniceconnected.com | After the Basilica of St. Mark's, the Basilicaof Santa Maria Gloriosa dei Frari is the [...] most remarkable ecclesiastical complex in Venice, as well as being [...]one of the most important [...]Franciscan foundations in Italy. veniceconnected.com |
此外还包括其他一些发展计划，如“洪都拉斯原住民和安的列斯 群岛非洲裔人民的全国教育计划”，该计划是应当地土着人民和非洲裔洪都拉斯人的要求而制定的，旨在满足这些人群在教育方面，特别是在语言方面以及课堂文化方面的特殊需要。 daccess-ods.un.org | There are also other programmes, such as the National Programme of Education for Indigenous Ethnic and Afro-Antillean [...] Groups, which was set up at the request of [...] the indigenous and AfroHonduran peoples to meet their special needs in termsof education, notably language and culture inthe classroom. daccess-ods.un.org |
一定要到大教堂山（Cathedral Hill）圣帕特里克墓去瞻仰一下，随后前往斯特朗福德（Strangford），沿路经过斯图瑞尔威尔斯（Struell Wells）和苏尔（Saul）的遗址也一定要参观一下，圣帕特里克就是在苏尔建造了第一个修道院。 discoverireland.com | Be sure to visit St. Patrick's Grave on Cathedral Hill before driving to Strangford, with stops en route at Struell Wells and the ancient site of Saul where St. Patrick [...] built his first abbey. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。