| 单词 | 威化饼乾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威化饼干—wafer cookiewafer
|
对於透过进食来充电的被访者，最常选择的食品是饼乾、糖果、香口胶及朱古力。 hkupop.hku.hk | As for the choices of snacks, the most common [...] answers were biscuits, candies, chewing [...]gum and chocolate. hkupop.hku.hk |
某些饼乾、薯片、焗制食物、油炸快餐食物及人造牛 油均含有反式脂肪。 cancer-asian.com | Some crackers, potato chips, [...] baked goods, deep-fried fast foods and margarines contain trans fats. cancer-asian.com |
基於市场需求，本公司并研发了完整的多功能饼乾包装机，全自动饼乾包装机，方便使用的饼乾包装机，全方位饼乾包装机，优异的饼乾包装机，全自动化饼乾包装机，半自动化饼乾包装机，半自动饼乾包装机，快速饼乾包装机，高准确性饼乾包装机，高速饼乾包装机，高精密度饼乾包装机整厂规划。 expo-sourcing.com | Ltd in order to meet the market demand, our company has research and develop complete multi-functional biscuit packaging machine, full-automatic biscuit packaging machine, user friendly biscuit packaging machine, omnibus biscuit packaging machine, excellent biscuit packaging machine, automatically biscuit packaging machine, half-automatic biscuit packaging machine, semi-automatic biscuit packaging machiner, speedy biscuit packaging machine, high accuracy biscuit packaging machine, high speed biscuit packaging machine, high precision Hopak Machinery Co. expo-sourcing.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threatsto international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement ofnuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
第三，小岛屿发展中国家社区的生计与其自然资源基础和生物多样性所提 供的生态系统服务密切相关，但他们处于气候变化威胁的最前线。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the livelihoods of small island developing States communities are closely linked to their natural resource base and the [...] ecosystem services that biodiversity provides, but they are on the front line [...] in terms of the threats posed byclimate change. daccess-ods.un.org |
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况，这项研究集中检测本 [...] 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品，包括九个主要類 别，即 [...] (i)发酵谷物類食品( 面包( 包括有馅面包) 及饼乾)；(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) [...]； (iii)腌制∕乾制蔬菜；(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ； (v) 发酵乳類制品；(vi)发酵鱼類制品；(vii)调味料及酱料；(viii)不含酒精 [...]饮品；以及(ix)酒精饮品。 cfs.gov.hk | Nine major food groups were included in this study, namely (i) [...] fermented cereals and grains products [...] (bread/rolls/bunsand crackers); (ii)legumes [...](fermented soy products); (iii) preserved/dried [...]vegetables; (iv) meat products (fermented pork products); (v) fermented dairy products; (vi) fermented fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages. cfs.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau,Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
缺乏安全饮用水和适当卫生设施、水传播 的疾病和不卫生状况、干旱与荒漠化，威胁着地球上 无数人的生活来源。 daccess-ods.un.org | Lack of access to safe drinking water and adequate sanitation, human deaths caused by water-borne [...] diseases and unsanitary conditions, [...] droughts and desertification threatenthe source of subsistence [...]for a huge number of people on our planet. daccess-ods.un.org |
正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述，必须通过多管 齐下的办法对付气候变化的威胁：以有利于可持续发展的方式大力正面应对减轻 [...] 气候变化方面的挑战；促进发展中国家的普惠性经济增长，以此作为建立抵抗和 适应能力的重要手段；紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金 [...]融和技术支持；加强地方一级机构，以和平方式管理资源稀缺和环境压力；并加 强联合国及其他国际机构，使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家 提供有效的人道主义、重建和发展支助。 daccess-ods.un.org | As argued in a report to the General Assembly at its [...] sixty-fourth session (A/64/350), the response to the [...] climate changethreat musthave multiple [...]prongs: strongly addressing the mitigation [...]challenge head on in ways that are supportive of sustainable development; promoting inclusive economic growth in developing countries as a key means of building resilience and adaptive capacities; urgently increasing international financial and technical support for the adaptation of developing countries, especially vulnerable countries; strengthening institutions at the local level to manage resource scarcities and environmental stresses peacefully; and strengthening the United Nations and other international institutions to be able to provide effective humanitarian, reconstruction and development support to countries faced with climate-related disasters and longer-term impacts. daccess-ods.un.org |
以面包( 包括有馅面包) 和饼乾为例，现时并没有经酵母发酵处 理的面包( 包括有馅面包) 和饼乾所占比例的數据，亦没有各种配料的资 料，可估计单从面包摄入氨基甲酸乙酯的比例。 cfs.gov.hk | For example, no data were available for the proportion of bread/rolls/buns and crackers consumed that were fermented by yeast and no ingredients breakdown was available to assess the proportion of bread consumption only. cfs.gov.hk |
最适合用以配衬桃、杏子及樱桃等水果，又或配以饼乾或面包一同食用。 annafangpr.com | Good with fruit such as peaches, apricots and cherries, alsoon crackers or bread. annafangpr.com |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
沿海区域和肥沃土 地因此出现退化，威胁工人的生计，破坏生态平衡。 daccess-ods.un.org | The resulting degradation ofcoastal zones and fertile land threatens workers’livelihoods [...] and puts the ecosystem out of balance. daccess-ods.un.org |
逐区 实施扫雷战略以及量化威胁和成本已得出积极成 果，而且该政府正同时努力建立防止出现地雷相关 事故的机制，具体方法是培训扫雷专家并在多地雷 [...] 区进行宣传。 daccess-ods.un.org | The district-by-district clearance [...] strategy andthequantifying of threatsand costswere [...]already producing positive results, [...]and the Government was at the same time working to establish a mechanism to prevent mine-related accidents through the training of clearance experts and the publicizing of mine-infested areas. daccess-ods.un.org |
秘书长已经根据这项决议提 出报告(A/64/350)，明确指出气候变化威胁国际和平 与安全的多种途径。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, the Secretary-General released a report [...] (A/64/350) that clearly identified multiple pathways by [...] which climate change threatens international [...]peace and security. daccess-ods.un.org |
他们还对下述 情况表示严重关切：萨赫勒区域不安全，人道主义局势急剧恶化，而武装团伙和 [...] 恐怖主义团伙的存在及其活动、以及该区域内外的武器扩散使这一状况进一步复杂化，威胁到该区域各国的和平、安全和稳定。 daccess-ods.un.org | They also expressed serious concern about the insecurity and rapidly deteriorating humanitarian situation in the Sahel region, which is further complicated by the presence of armed groups and terrorist groups and their activities, and by the [...] proliferation of weapons from within and [...] outside theregionthat threatenthe peace, security [...]and stability of regional States. daccess-ods.un.org |
以官僚主义关切为由来反对我们受到气候变化威胁的伙伴们发出的痛苦呼吁与所涉问题的严重性不 符。 daccess-ods.un.org | To oppose with bureaucratic concerns the anguished appeals by [...] our partners threatenedby climate change [...]does not rise to the issues at stake. daccess-ods.un.org |
作品包括MYFM台庆主题曲《十载更精彩》、南洋十大义演主题曲“十个新梦想”、Hwa Tai饼乾电视广告配乐、鸿福堂凉茶广告主题曲《我们的默契》、Gintell [...] 广告配乐、余仁生广告配乐、八度空间《翻滚Go好玩》等。 serenemusic.net | Besides pop Music Production, he also take part in commercial production such as MYFM Theme Song《Decade of More Excitin》,Nan Yang [...] Xiang Bao Ten Charity Theme Song“10 New [...] Dreams”, HwaTai Biscuits Jingles, Hong [...]Fok Tong Herbal Tea jingles Theme Song《Our [...]understanding》,Gintell jingles, Eu Yan Shang Jingles, 8 TV 《Go Roll Fun》etc. serenemusic.net |
由法国知名饼乾厂Fossier精心制作，外观华丽，颜色为粉红色的精致饼乾点心，衬托出浓浓的浪漫、欢乐情调。 sfgourmet.com | Biscuits Roses byFossier have been made according to the same recipe in Reims, the Champagne region of France, since the 17th century. sfgourmet.com |
讲究环保及健康的食材选择，餐厅使用本地少有的无荷尔蒙猪全只制作主要的猪肉及意大利面菜式，包括：「Nose to Tail Bolo」猪肉酱、小牛与牛尾蕃茄酱，吉烈炸猪心以及意式慢烤猪脾及猪腩肉配辣椒芥辣酱Rotisserie Porchetta等；意大利面条和辣肉肠则由餐厅员工每天在开放式工作间内九小时不停制作；换上臭草、鸭蛋黄、虾乾酱等地道食材的菜式，连同配上七十二度热朱古力融和棉花糖雪糕和饼乾、苹果果酱批配苹果焦糖、有机甜薯奶油饼、乳酪意大利雪糕等的自制甜品，全都成为菜谱上的独特选择。 think-silly.com | Fused with local flavours such as fragrant grass, salt cured egg yoke and fried shrimp diavola, desserts include hot chocolate served in seventy-two degrees, mixed with candy floss ice cream and biscuit; andapple caramel, organic sweet potato cream, yogurt gelato. think-silly.com |
请详阅食物营养标示中的纤维含量－这可以帮助您选择较高纤维含量的面包、玉米片、饼乾和其他谷类制品。 health.herbalife.com.tw | Make your pasta salad with whole grain pasta to enjoy fiber’s health benefits. health.herbalife.com |
藜麦（Quinoa）－大部分的全谷类都能提供丰富的纤维－而且比「较乾」的谷类食品如饼乾或椒盐脆饼含有较多的水分，所以也比较具有饱足感。 health.herbalife.com.tw | High Fibre cereals – You can get a good amount of fibre from most whole grains – and they hold more water than ‘drier’grain foods like crackers, so they’re more filling. healthyliving.herbalife.co.uk |
澳大利亚投入 6 000 [...] 万美元与加勒比共同体(加共体)成员国建立了新的发展伙伴 关系，该伙伴关系的基础是建设区域复原力并帮助小岛国应对自然灾害和气候变化威胁。daccess-ods.un.org | Australia’s new $60 million development partnership with the members of the Caribbean Community (CARICOM) is based on building [...] regional resilience and supporting small island States in [...] addressing the threats ofnatural disasters and climate change. daccess-ods.un.org |
这种政策与做法以及核武器国家继续相信核武 器具有威慑作用的事实表明，核武器继续存在和现代化、威胁使用核武器以及可能故意或意外使用核武器 继续对人类构成威胁。 daccess-ods.un.org | Such policies and practices, and the fact that nuclear-weapon States continue to believe in the deterrent role of [...] nuclear weapons, [...] indicate the persistent threat posed to humanity by the continued existence and modernization of nuclear [...]weapons, the threat [...]of their use and their possible deliberate or accidental use. daccess-ods.un.org |
从纽约转向世界另一端，岛国马尔地夫深受全球暖化威胁，只要海平面上升两公尺以上，几乎全国都将沉入海中，故马国民众更关心如何抑制世界暖化趋势，政府亦采取各项措施，减缓国内未来淹水灾害，例如在首都附近兴建地势较高的人造岛Hulhumalé（如下图），因应未来海平面变化。 thisbigcity.net | The man-made island of Hulhumalé (pictured below), near the capital city of Malé, has been built at a higher level to fend off future sea level changes. thisbigcity.net |
如 有必要，对填补这一法律空白的会谈的召开表示赞 [...] 赏，居于首位的是对人口迁移进行预防，从而保护 受气候变化威胁的土地的完整性，气候变化主要是 发达国家人为活动的结果：因此国际社会必须对此 [...]表现出政治意愿。 daccess-ods.un.org | While the holding of discussions to fill that legal vacuum was welcome, the priority was to prevent migrations and [...] therefore to protect the integrity of [...] the territories threatened by climate change, [...]which was predominantly caused by human [...]activities in developed countries. daccess-ods.un.org |
於平安夜、圣诞节和节礼日当天的特色套餐各包括两款前菜 [...] (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) 、三款主菜供食客任选其一 (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁、香煎卡真三文鱼伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) [...] ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼乾和碎肉馅饼，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 hk.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a [...] warm dessert, freshly brewed coffee or tea, [...] and Christmas cookies and minced pies [...]to finish the seasonal experience with a festive touch. sandsmacao.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。