单词 | 威克岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 威克岛 —Wake Island (North Pacific Ocean)See also:威 n—power n 威—prestige • might 克—overcome • be able to • Tibetan unit of land area, about 6 ares • overthrow • scold
|
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉 克 、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门 群 岛、 南非、苏丹、斯威士兰 、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦 、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of [...] Korea, [...] Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab [...]Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
游客可了解夏威夷群岛的地质构造,早期夏威夷人的生活, 库 克 船 长 抵达可 爱 岛威 美 亚 (Waimea)和古代夏威夷皇权。 aftereltonn.com | Visitors can learn about the geological formation of [...] the Hawaiian Islands, early Native Hawaiian life, Captain Cook’s arrival on Kauai’s shores in Waimea and the Hawaiian Monarchy. aftereltonn.com |
以下国家的代表作了发言:西班牙(代表欧洲联盟以及阿尔巴尼亚、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、 冰 岛 、 黑 山、 挪 威 、 塞 尔维亚、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其)、阿尔及利亚(代表 [...] 77 国集团加中国)、中国、美 国、阿尔及利亚和德国。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union [...] and of Albania, Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, Iceland, Montenegro, Norway, Serbia, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Turkey), Algeria (on behalf of the Group of 77 and China), China, the United States, Algeria and Germany. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外,有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告:安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、 库 克 群 岛 、 哥 斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门 群 岛 、 苏 里南、 斯 威 士 兰 、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and [...] Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, [...] Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料,阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 [...] 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》,理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛 和 南 桑 威 奇 群 岛 以 及 周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the [...] Ramsar Convention [...] on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime [...]areas, were an integral [...]part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
这是2007年6月01日正式成为法律的唯一、明确的“欧洲化学品管制条例” [(EC) [...] 第1907/2006号 ],并以法律文件的形式通用于全部27个欧盟成员国(奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛 伐 克 、 斯 洛文尼亚、西班牙、瑞典、英国、保加利亚和罗马尼亚)以及下述欧洲经济区成员国: 挪 威 、 冰 岛 和 列 支敦士登。 cn.lubrizol.com | It is a single, coherent European chemical control Regulation [(EC) No 1907/2006)] that became law on 01 June 2007 and is a legal instrument in all 27 European Union Member States (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Netherlands, Poland, [...] Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom, Bulgaria and Romania) and by the following European Economic Area members, Norway, Iceland, Liechtenstein. lubrizol.com |
1.3.2欧 洲区: 波兰, 捷克, [...] 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, [...] 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, [...]希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, [...] United Kingdom, [...] Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, [...]Slovenia, Croatia, [...]Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
除其在曼哈顿地区的投资外,SL Green 还拥有 32 [...] 个郊区资产的所有权权益,共计 690 万平方英尺,分布于布鲁克林、 皇后区、 长 岛 、 威 彻 斯 特郡、康涅狄格州和新泽西州,另在郊区还拥有四个发展中的物业,约 [...]50 万平方英尺。 china.blackstone.com | In addition to its Manhattan investments, SL Green holds ownership interests in 32 suburban assets [...] totaling 6.9 million square [...] feet in Brooklyn, Queens, Long Island, Westchester County, Connecticut [...]and New Jersey, along with [...]four development properties in the suburbs encompassing approximately 0.5 million square feet. blackstone.com |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和 国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
但是,挪威克朗 汇 率的变化不影响对该基金国际购买力的评价。 daccess-ods.un.org | However, [...] changes in the Norwegian krone exchange rate [...]do not affect the assessment of the Fund’s international purchasing power. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected Area in [...]Kiribati, the largest marine protected area [...]in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在对议程项目 5.9 的辩论过程中,委员会审议了 35C/COM CI/DR.1 [...] 号决议草案,该决议草案的提案国是 哥伦比亚、丹麦、芬兰、匈牙利、冰 岛 、 挪 威 、 瑞 典、坦桑尼亚联合共和国及联合王国,共同提案国是美利坚 [...]合众国。 unesdoc.unesco.org | Within the debate on item 5.9, the Commission examined draft resolution 35 C/COM CI/DR.1 [...] submitted by: Colombia, Denmark, [...] Finland, Hungary, Iceland, Norway, Sweden, United [...]Republic of Tanzania and the United Kingdom [...]and co-sponsored by the United States of America. unesdoc.unesco.org |
我们重申,海平面上升继续严重威胁 小 岛 屿 发展中国家及其实现可持续发展 的努力,对其中有些国家的生存和活力构成最严重的威胁。 daccess-ods.un.org | We reiterate that sea-level rise [...] continues to pose a significant risk to small island developing States [...]and to their efforts to achieve [...]sustainable development and that, for some, it represents the gravest of threats to their survival and viability. daccess-ods.un.org |
气候变化以及由此导致的海平面上升,对许多低洼环礁国家而言是一个生 存威胁,是所有小岛屿发展中国家的一个严重关切问题,特别是因为这些国家减 缓和适应气候变化影响的人力和技术能力有限(见第三节,D 部分)。 daccess-ods.un.org | Climate change and resulting sea level rise is [...] an existential threat to many low-lying atoll nations and a serious concern for all small island developing States, [...]particularly due [...]to their limited human and technological capacity for mitigating and adapting to the effects of climate change (see sect. III, D). daccess-ods.un.org |
挪威将继续支持尼日利亚和布基纳法索等试点国家的活动,并承诺为 反恐综合援助倡议 2011 至 2013 年期间的工作再提供 4 000 000 挪威克朗。 daccess-ods.un.org | In the pilot countries, Nigeria and Burkina Faso, Norway will continue to support such activities and has committed an additional NKr 4,000,000 for the 2011-2013 period to I-ACT. daccess-ods.un.org |
首先,阿根廷共和国认为,有必要提醒联合王国,阿根廷共和国与联合王国 [...] 之间在马尔维纳斯群岛、南乔治亚和南 桑 威 奇 群 岛 及 其 周边海域的主权问题上存在 争端,大会第 [...]2065(XX)号、第 3160(XVIII)号、第 31/49 号、第 37/9 号、第 38/12 [...]号、第 39/6 号、第 40/21 号、第 41/40 号、第 42/19 号和第 43/25 号决议以及非 殖民化特别委员会每年通过的决议都承认主权争端的存在及其性质。 daccess-ods.un.org | First, the Argentine Republic finds it necessary to remind the United Kingdom that there is a sovereignty dispute between the Argentine Republic and the United [...] Kingdom over the Malvinas, South Georgia [...] and South Sandwich Islands and the surrounding [...]maritime areas and that the existence [...]and characteristics of the dispute have been recognized by the United Nations in General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, as well as the resolutions adopted each year by the Special Committee on decolonization, whereby both Governments are urged to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
作为基本资本,挪威王国环境部代表挪威王国政府,还向基金会转让了一笔 100,000 挪 威克朗的现金。 unesdoc.unesco.org | As basic capital, the [...] Government of the Kingdom of Norway represented by the Ministry of the Environment also transfers to the Foundation a cash amount of NOK 100,000. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、白俄罗斯、塞浦路斯、海峡 群 岛 、 克 罗 地 亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、爱尔兰、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、 挪 威 、 波 兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、瑞典、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、斯洛文尼亚、乌克兰、英国和乌兹别克斯坦以及网络课程 swift.com | Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Channel Islands, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Ireland, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Romania, Russian Federation, San [...]Marino, Serbia, Slovakia, [...]Sweden, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Slovenia, Ukraine, United Kingdom and Uzbekistan and the web classes swift.com |
委员会在与社会科学及人文科学委员会的联席会议上审议了 34 C/DR19(提案国:瑞典;联合提案国: 丹麦、芬兰、冰岛和挪威)。 unesdoc.unesco.org | The Commission examined 34 C/DR.19 [...] (submitted by Finland and co-sponsored [...] by Denmark, Iceland, Norway and Sweden) in [...]a joint meeting with the SHS Commission. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印 度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基 里巴斯、马绍尔 群 岛 、 密 克 罗 尼 西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府(均称为“国家”)和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定,但有一项 理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of [...] the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated [...]States of Micronesia, [...]Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
丹麦,代表 北欧国家(丹麦、芬兰、冰岛、挪威和 瑞 典)表达了相似的看法(A/C.6/61/SR.13, [...] 第 32 段);比 利时(A/C.6/61/SR.14, 第 41-42 段);西班牙(同上,第 52-53 段);法国(同上,第 63 [...]段);意大 利(同上,第 66 段);美利坚合众国(同上,第 83 段);白俄罗斯(同上,第 100 段);瑞士 (A/C.6/61/SR.15, 第 5 段);古巴(A/C.6/61/SR.16, 第 13 段);罗马尼亚(A/C.6/61/SR.19, 第 60 段)。 daccess-ods.un.org | Similar views were expressed by Denmark, [...] on behalf of the Nordic countries [...] (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) (A/C.6/61/SR.13, [...]para. 32); Belgium (A/C.6/61/SR.14, [...]paras. 41–42); Spain (ibid., paras. 52–53); France (ibid., para. 63); Italy (ibid., para. 66); United States of America (ibid., para. 83); Belarus (ibid., para. 100); Switzerland (A/C.6/61/SR.15, para. 5); Cuba (A/C.6/61/SR.16, para. 13); Romania (A/C.6/61/SR.19, para. 60). daccess-ods.un.org |
这一法律规定加强和 更新了现行刑法的规定,防止和惩罚使用炸药或致命装置、化学或生物制剂、或 其他手段或物质的行为;劫持人质;侵害应受国际保护人员的行为;破坏海上航 行、民用航空和机场安全的行为;威胁空中和海上安全,包 括 威 胁 大 陆架 或 岛屿 架上固定平台安全的所有其他行为。 daccess-ods.un.org | This legal provision strengthens and updates the provisions of the current Penal Code by preventing and punishing acts committed using explosive or lethal devices, chemical or biological agents or other means or substances; the taking of hostages; acts against internationally protected persons; acts against the safety of maritime navigation, civil aviation and [...] airports; and all other acts [...] that threaten air and maritime safety, including those against the safety of fixed platforms located on the continental or insular shelf. daccess-ods.un.org |
马普托市议会主席还以非洲城市和地区议会(CCRA)副主席的身份出席了此次会议, 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织帮助动员预算外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org | The President of the Municipal Council of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the Council of Cities [...] and Regions of Africa (CCRA), referred [...] to the video film Island of Mozambique and [...]expressed the hope that UNESCO would help [...]mobilize extrabudgetary resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
新西兰知道其在太平洋地区的影响和作用,坚 [...] 决推动和保护太平洋地区的土著语言,其中包括新 西兰的海外领地库克岛、纽埃岛、托 克 劳 岛 的 语 言, 这些岛屿的人口是新西兰人口的重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Aware that it had a role to play at the regional level, New Zealand was committed to promoting and protecting Pacific [...] indigenous languages, [...] including those of the Cook Islands, Niue and Tokelau, which had close [...]constitutional ties with New [...]Zealand and whose communities made up a significant proportion of New Zealand’s population. daccess-ods.un.org |
但是, 令人关注的是大会尚未审议这一案件,更不用说在 波多黎各案和马提尼克岛等其 他殖民地案例得到解 决之前解散特别委员会。 daccess-ods.un.org | However, it was a matter of concern that the case had not been taken up by the General Assembly, not to mention that the Special Committee could be dissolved before the case of Puerto Rico and those of other colonies such as Martinique had been resolved. daccess-ods.un.org |
专题辩论会首先放映了影片“莫桑比 克岛 : 各 种文化与文明接触与交流之场所”,教 科文组织办事处负责人 [...] Lupwishi Mbuyamba 先生用这部影片来说明城市是文明与文化交流的 中心,因为该岛已被教科文组织列为需要保存和保护的文化遗产地。 unesdoc.unesco.org | The panel began with a projection [...] of the film “The Island of Mozambique: Place [...]of Encounters and Exchanges between Cultures [...]and Civilizations” presented by Mr Lupwishi Mbuyamba, Head of the UNESCO Office, as an illustration of cities as centres of civilization and Part I (A) Add. unesdoc.unesco.org |
根据 2011 年施政演说,除了进一步发展巴克斯国家公园外,领土政府促进 为大开曼岛建造一个综合固体废物管理和废物变能源设施,同时完成固体废物对 开曼布拉克岛的环境影响评估。 daccess-ods.un.org | According to the 2011 Speech from the Throne, in addition to the further development of Barkers National Park, the territorial Government promoted a comprehensive solid-waste disposal management and waste-to-energy facility for Grand Cayman, while completing solid-waste environmental impact assessments on Cayman Brac. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。