| 单词 | 威信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威信—prestigeless common: credit with the people 威信noun—reputationnExamples:威信扫地—lose every scrap of reputation See also:威—prestige might 威n—powern
|
经过深思熟虑，我认为，索马里和厄立特里亚问题 监察组的报告为说明厄立特里亚遵守该决议规定情况提供了权威信息。 daccess-ods.un.org | It is my considered view that the report of [...] the Somalia and Eritrea [...] Monitoring Groupprovides authoritative informationon Eritrea’s [...]record of compliance with the provisions in the resolution. daccess-ods.un.org |
为了有效地发挥作用，拟设的这 些系统要求有一个单一的权威信息源：这种权威性身份资料是使用拟议的企业身 份管理系统管理，并载于该系统。 daccess-ods.un.org | In order to function effectively, the [...] systems proposed require [...] that a single authoritative source of information be available.This authoritativeinformationon identity [...]would be managed [...]using the proposed enterprise identity management system and would be contained in that system. daccess-ods.un.org |
该项目继续得益于挪威信托基金提供的 700,000 多万美元的大笔预算外资金。 unesdoc.unesco.org | The project continues to benefit from a major extrabudgetary funding of over [...] $700,000 from the Norwegian Funds-in-Trust. unesdoc.unesco.org |
关于公共和私营部门间的有效合作，该国提及挪威信息安全中心，该 中心除其他外主要关注信息安全和身份盗用问题，由政府和私营利益相关方如 银行及保险公司等资助。 daccess-ods.un.org | With regard to effective [...] cooperation betweenthepublic and private sectors, reference was madeto the Norwegian Centre for Information [...]Security, which [...]focused on information security and identity theft, among other issues, and was funded by the Government and private stakeholders such as banks and insurance companies. daccess-ods.un.org |
对於曾局长而言，如何在短期内与其他官员磨合，又能竖立自己的威信，将会是一个挑战。 hkupop.hku.hk | To Tsang, one real challenge is to iron out a [...] smooth work relationship with other officials as quickly as possible, while establishing [...] his own reputation atthe same time. hkupop.hku.hk |
这一时期的特点在于：第 一，在建立和运作两院制议会时加强立法机关的作用，同时两院制议会在通过各 项法律时应将全国和区域的利益考虑在内；第二，提升政党和民间社会机构对通 过国家最重要决议的作用和影响，提高非政府组织对国家机构进行公众监督的威 信和意义；第三，实施彻底的改革，旨在使司法体系更加自由化和人性化，将死 刑从刑法中去除，加强司法机构的独立性和有效性；第四，在人权教育领域开展 广泛的教育工作。 daccess-ods.un.org | The following were the characteristic features of this period: first, the increasing role and influence of the legislature, stemming from the establishment and functioning of a bicameral parliament that takes the general interests of the State and the regions into account when adopting legislation; secondly, the increasing role and influence of political parties and civil society institutions in the adoption of critical government decisions and the rising authority and significance of non-governmental organizations (NGOs) in the public scrutiny of government activities; thirdly, cardinal reforms to liberalize and humanize the judicial system, abolish the death penalty and strengthen the independence and effectiveness of the judiciary; and fourthly, extensive human rights information and educational efforts. daccess-ods.un.org |
在具体谈到普遍定期审议时，董事会欢迎在这一进程中取得的积极发展动 态，并强调必须通过落实普遍定期审议的建议为审议树立威信。 daccess-ods.un.org | More specifically with regard to the universal periodic review, the Board welcomes the positive developments of that [...] process and emphasizes the [...] importance for establishingcredibility for the review through [...]the implementation of its recommendations. daccess-ods.un.org |
分析人士称，刚果民主共和国恩孔达攻击中 国，旨在提升政治威信》，法新社，2008 年 11 月 19 日。 crisisgroup.org | DR Congo’s Nkunda attacks China to [...] boost political kudos: analysts”,Agence France-Presse, [...]19 November 2008. crisisgroup.org |
关于莱索托，由于在该国成功地实施了一项影响力度大的挪威信托基金计划（与文化 部和全委会密切合作实施），现正在就 [...] 2008--2009 双年度教科文组织/开发计划署的联合活 动展开讨论。 unesdoc.unesco.org | With regard to Lesotho, discussions are under way for joint UNESCO/UNDP activities during the 2008-2009 biennium [...] thanks to the successful implementation of [...] a high profile NorwayFIT programme in [...]Lesotho implemented in close collaboration [...]with the Department of Culture and the National Commission. unesdoc.unesco.org |
希望政府日後在重大政策事件要谘询公众意见时，不要抱「走过场」甚至是「制造民意」的方式，否则只会得出不尽不实的资料，对事件的讨论毫无帮助，而且被人发现後更会损害政府的威信。 hkupop.hku.hk | We hope that when the government is to make important policy that needs consulting the public, don't use a sloppy or even a made-up approach, otherwise only incomplete and misrepresented information will be obtained which [...] does not help in the discussion of the [...] issue; worsestill, the credibility of thegovernment would [...]be ruined when revealed. hkupop.hku.hk |
他们的犹豫不决在于选择了软弱的成员，这些成员缺乏地方威信、领导技能以及与选民有效沟通的能力。 crisisgroup.org | Their indecisiveness lies in the selection of weak members who lack local authority, leadership skills and the ability to communicate effectively with constituents. crisisgroup.org |
我召开本次会 议是为了借用大会——联合国最有代表性和最民主 的机构——的权力和威信，以提出两项紧迫要求，然 后才可以考虑较为长期的问题：立即、无条件的停火， 以及立即、畅通无阻的人道主义进出。 daccess-ods.un.org | I convened this meeting in order to place the power and prestige of the General Assembly — the most representative and most democratic component of the United Nations — in motion towards two urgent demands, after which longer-term issues can be considered: an immediate, unconditional ceasefire and immediate, unimpeded humanitarian access. daccess-ods.un.org |
只有通过实际行动，才能修复对其威信的损害。 daccess-ods.un.org | Only through actual acts can it repair the damage to its authority. daccess-ods.un.org |
该党的宗旨：为民族自觉 发展创造有利条件，形成并强化乌兹别克斯坦共和国公民的民族自豪感、奉献精 [...] 神和对祖国的热爱；培养民众爱国主义精神，激发为乌兹别克斯坦服务的知识和 创新潜能，进一步提高其国际威信。daccess-ods.un.org | Its basic aims are to create favourable conditions for the development of national self-awareness and to instil and enhance among citizens the feelings of national pride, love and devotion to their homeland; to bring together in its ranks the patriots of the country, [...] to mobilize their intellectual and creative potential for serving Uzbekistan and to heighten [...] its internationalstanding. daccess-ods.un.org |
等权威信息，犹太人和基督教传统的情况下已免费发给供应它的地方，它是真实的的，但它仍然没有少一个众所周知的事实，“什么是Abdias;他的家人，在生活中站，出生地，死亡方式，也同样给我们的未知“（阿贝Trochon，”小prophètes，193）。 mb-soft.com | It is true that in [...] the absence ofsuch authoritativeinformation Jews and Christian [...]traditions have been freely circulated [...]to supply its place; but it remains none the less a fact that "nothing is known of Abdias; his family, station in life, place of birth, manner of death, are equally unknown to us" (Abbé Trochon, Les petits prophètes, 193). mb-soft.com |
最后，立陶宛呼吁安全理事会利用其威信来确保 所有决议，包括关于特派团任务授权以及延长其任务 授权的决议，都融入并推进妇女与和平与安全的议 程。 daccess-ods.un.org | Finally, Lithuania calls on the Security Council to use its authority to ensure that all resolutions, including those on mission mandates and their renewal, integrate and advance the women and peace and security agenda. daccess-ods.un.org |
本站为网际威信「全球安全认证网站」正式认证许可之电子商务网站 buyoyo.com | This website is recognised as "Worldwide Security Guarantee" ecommerce website. buyoyo.com |
为 皇家绿怡 门开了立刻在许多国家，并在很短的时间内是感叹号和威信。 naharro.com | For Royal Botania the doors opened immediately in many countries [...] and in ashort timewas the exclamation mark and prestige. naharro.com |
关于联合国秘书长保存的有关条约状况的权威信息，可接洽联合国法 律事务厅条约科（电话：(+1-212) 963-5047；传真：(+1-212) 963-3693；电子邮 件：treaty@un.org；网站：http://treaties.un.org）。 daccess-ods.un.org | (+1-212) 963-5047; fax: (+1-212) 963-3693; e-mail: treaty@un.org; website: http://treaties.un.org). daccess-ods.un.org |
基地mamun最後的胜利，但威信的家庭被破坏。 mb-soft.com | Al-Mamun finally triumphed but theprestige of the family was damaged. mb-soft.com |
中国政 府加强了辐射监测，及时发布权威信息，安定民心， 还对中国的所有核设施进行全面安全检查，加强在 运核设施的安全监管，用最先进的标准对所有在建 [...] 核电站进行安全评估，在核安全计划批准前暂停审 批新的核电项目。 daccess-ods.un.org | Stepping up radiation [...] monitoring andpublicizing authoritativeinformationto allay public [...]anxiety, his Government had also [...]organized a comprehensive safety inspection of all nuclear facilities in China, reinforced safety regulations at all nuclear facilities in operation, conducted advanced safety assessments of all nuclear power plants under construction and had suspended the review and approval of new nuclear power plant projects until a revised nuclear safety plan could be adopted. daccess-ods.un.org |
4AM.任何表达方式（口头，书面或手势的），用 以破坏学校教职工的威信，或分散教职工和/ 学生的学习精力并破坏其环境，包括威胁或 挑衅性质的文章 lilburnms.com | 4AM. Any expression (oral, written, or gesture) which has the effect of undermining the authority of the school employee or distracting staff and/or students from the learning environment, including writings of a threatening or provoking nature lilburnms.com |
人权 高专办还与欧洲安全与合作组织、欧洲委员会和欧洲联盟等在科索沃的其他伙伴 合作，并以此树立了自己作为人权工作协调机构的威信。 daccess-ods.un.org | OHCHR had also been working with other partners in Kosovo such as the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe and the European Union and had thus established its reputation as a coordinator of human rights work. daccess-ods.un.org |
将这些恶毒的理论当作权威信条加以推 广，以获取土着人民的土地和领土，同时这些理论还暗含着更广泛的推定，成为 对土着人民的生活及其土地、领土和资源声称管辖和控制权的依据。 daccess-ods.un.org | While these nefarious doctrines were promoted as the authority for the acquisition of the lands and territories of indigenous peoples, there were broader assumptions implicit in the doctrines, which became the basis for the assertion of authority and control over the lives of indigenous peoples and their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
2009年12月12日台北消息，全球多功能系统芯片领导领导厂商威信科电今日宣布威信PRIZM™ 可支持微软最新发布的组件化、实时的 Windows Embedded CE操作系统平台 —— Windows Embedded CE 6.0 R3。 wondermedia.com.cn | Taipei, Taiwan, 12 November 2009 - WonderMedia Technologies, Inc, a leading innovator of feature-rich system-on-chip platforms, today announced that theWonderMedia PRIZM™ platform provides support for Microsoft’s latest release of the componentized, real-time Windows Embedded CE platform: Windows Embedded CE 6.0 R3. wondermedia.com.tw |
(a) 《禁止酷刑公约》第1 [...] 条所述的恐吓和胁迫，包括对受害者或第三者 的身体健全状态的严重和可信威胁，以及死亡威胁，可以构成残忍、不人道或有 [...]辱人格的待遇或酷刑 daccess-ods.un.org | (a) Intimidation and coercion, as described in article 1 of [...] the Convention against Torture, [...] including serious andcredible threats, aswell as [...]death threats, to the physical integrity [...]of the victim or of a third person can amount to cruel, inhuman or degrading treatment or to torture daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。