| 单词 | 威仪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 威仪 —awe-inspiring mannermajestic presenceSee also:威 n—power n 威—prestige • might 仪—ceremony • rites • apparatus 仪 n—appearance n
|
实际 (GMT)：显示扫描仪的格林威治标 准时间。 graphics.kodak.com | Actual (GMT): displays the Greenwich Mean Time of the scanner. graphics.kodak.com |
对应本地时间：显示 PC 本地时区的扫描仪格林威治标准时间。 graphics.kodak.com | Corresponding local time: displays the scanner’s Greenwich Mean Time in the PC’s local time zone. graphics.kodak.com |
尽管非洲各国做出了努力，但非 洲的文化遗产尤其面临着考古劫掠和偷盗圣物及宗 教 仪 式 用品 的 威 胁。 unesdoc.unesco.org | Despite national efforts, cultural heritage there is [...] particularly threatened by archaeological raids and the theft of sacred and ritual objects. unesdoc.unesco.org |
最近更新时间: 2011/8/24 [...] // 中国国际广播电台（CRI）8月17日举行 仪 式 向 一位 挪 威 妇 女 转交她1990年代在北京遗失的家庭照片。 norway.org.cn | Last updated: 24/08/2011 // China Radio International (CRI) [...] hosted an event on 17 August where [...] Joanna Syson, a Norwegian woman who lost her large collection [...]of family photos in Beijing [...]in the 1990s, was reunited with her photos due to the persistent efforts of Chinese actor Wang Weiguo and the help of CRI. norway.cn |
中国国际广播电台（CRI）8月17日举行 仪 式 向 一位 挪 威 妇 女 转交她1990年代在北京遗失的家庭照片。这位名叫乔安娜•叙松（Joanna Syson）的挪威妇女在仪式上 与这些照片重新团聚，而照片的失而复得要归功于中国演员王卫国（音）的不懈努力和中国国际广播电台的帮助。 norway.org.cn | China Radio International (CRI) hosted an event on 17 August where Joanna Syson, a Norwegian woman who lost her large collection of family photos in Beijing in the 1990s, was reunited [...] with her photos due to the persistent [...]efforts of Chinese actor Wang Weiguo and the help of CRI. norway.cn |
一书的发行仪式，阿布·巴卡尔·巴希 尔在仪式上讲话；阿布·穆罕默德·阿·马卡迪斯所著的 Salah Kaprah Salafi的发行仪式，哈拉威·马克 蒙为演讲 者；Pokok-pokok Aqidah Muslim的发行仪式，巴希尔讲 话，唯一真主游击队组织；及沙菲余尔·拉赫曼·阿·穆 巴拉克富利所著的Sirah Nabawiyah的发行仪式，唯一真主 游击队的穆扎因·穆斯塔齐姆发表了讲话。 crisisgroup.org | by Sulaiman bin Shalih al-Khurasyi, with Abu Bakar Ba’asyir as the speaker; Salah Kaprah Salafi by Abu Muhammad al-Maqdisi, with Halawi Makmun as the speaker; Pokok-pokok Aqidah Muslim with Ba’asyir as the speaker, organised by JAT; and Sirah Nabawiyah, by Shafiyyur-Rahman al-Mubarakfury with Muzayyin Mustaqim of JAT as the speaker. crisisgroup.org |
除挪威王储殿下之外，出席此次启动 仪 式 的 还有 挪 威 石 油与能源大臣奥拉·博顿·穆厄、贸易与工业大臣特隆德·吉斯克、挪威国家石油公司首席执行官龙海歌（Helge Lund,）、挪威电力公司首席执行官克里斯蒂安·利宁-托内森（Christian [...] Rynning-Tønnesen）和北诺福克希拉奥克斯比区当地政府官员。 norway.org.cn | In addition to His Royal Highness the Crown Prince, the Minister of Petroleum and Energy [...] Ola Borten Moe, Minister of Trade [...]and Industry Trond Giske, CEO of Statoil Helge Lund, CEO of Statkraft Christian Rynning-Tønnesen, together with the local government of North Norfolk in Sheila Oxtoby, where also present at the opening. norway.cn |
本节专题还将包括安全开发的重要性以及如何免费工具，例如：增强的缓解体验工具包，攻击表面分 析 仪 ， 威 胁 建 模工具和BinScope可以帮助缓解潜在的网络威胁。 emc-china.com | This session will cover the importance of secure development and how free tools such as the Enhanced [...] Mitigation Experience Toolkit, [...] Attack Surface Analyzer, Threat Modeling Tool and BinScope can help to mitigate potential threats. emc-china.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成 的 威 胁 ”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁 ” )中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（ 出生、成长、结婚、离婚和殯葬 等 仪 式 ） ，游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式 ， 定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式， 不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...]practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的 支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘、谷歌地图和文字说明为基础的) [...] 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality [...] of the existing strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps [...]and narrative text) to cover the following [...]areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安 全 威 胁 和 紧急情 况，以及对核放射性威胁级 紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and [...] plant pests and [...] diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲 条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of [...] the Treaty of Waitangi in domestic [...]legislation; family violence; equality of opportunity; [...]overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。