| 单词 | 姿态婀娜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 姿态婀娜 —have an elegant countenance [idiom.]See also:姿态 pl—gestures pl • overtures pl 姿态 n—attitude n • set n • pose n 婀娜 adj—elegant adj 婀娜—lithe • (of a woman's bearing) graceful
|
这就要求彻底改变教科文组织的面貌，使它能够以有能力、效 率、透明度和责任感的姿态为全 球社会服务。 unesdoc.unesco.org | This entailed a total reshaping of UNESCO so that it can serve the global community with maximum competence, efficiency, transparency and accountability. unesdoc.unesco.org |
为 1.A.所述系统设计或改进的姿态控制 设备。 daccess-ods.un.org | Attitude control equipment designed [...] or modified for the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和 姿态 — — 其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 [...] 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 [...] 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the [...] efforts and gestures made for peace [...]— from the explicit commitment to peace and the two-State [...]solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
今個夏天，兩位享譽國際的夏威夷音樂人，透過她 / 他們的金嗓子，帶你去到波利尼西亞群島，沉醉於ukulele小結他奏出的醉人海島風情，享受hula dancers跳出草裙舞的婀娜美態 ，儼如置身人間天堂。 hkiac.gov.hk | Accompanied by the enchanting sounds of the ukulele and mesmerising hula dancers, the top performers conjure up a delightful picture of a laidback island lifestyle. hkiac.gov.hk |
尽管该国目 前局势更趋稳定，但微妙的选举进程，包括选举后时期，以及执行和平协议规 [...] 定的余下任务，都需要联科行动保留核心能力和威 慑 姿态 ， 以便应对预期的风 险。 daccess-ods.un.org | While the country currently enjoys increased stability, the delicate electoral process, including the post-electoral period, and the implementation of the remaining tasks of the [...] peace agreement require that UNOCI maintain its core capabilities [...] and a deterrent posture to respond to [...]anticipated risks. daccess-ods.un.org |
为了纠正这一状况，发起了一个移动司法的地方举 措，其基础是法庭在沙伊和玛丽娜区 之间流动举行审讯。 daccess-ods.un.org | In order to rectify this situation, a local initiative of mobile justice has been launched and is based on courts travelling to hold trials across Suai and Maliana districts. daccess-ods.un.org |
与现在的政 策做法相比，中国实际上可以利用更多的外交、 经济和军事资源与国际社会各方以团结 的 姿态更 加密切地合作。 crisisgroup.org | Nevertheless China is in a position to use more diplomatic, economic and military leverage than it currently employs and to work more closely with the rest of the international community on coordinating a united stance. crisisgroup.org |
阿富汗及其国际伙伴在这 些举措上保持协调姿态虽然可取，但该进程应该继续 由阿富汗主导。 daccess-ods.un.org | While it is desirable that Afghan and international counterparts maintain a coordinated stance on those initiatives, it is a process that should continue to be Afghan-led. daccess-ods.un.org |
在消费业领导者雅诗兰黛(LESIEUR [...] Cotelle)集团担任市场推广及出口要职之后，他又转到 莲 娜 丽 姿 ( N i na Ricci)日本分公司并担任了10年的欧洲区董事以及行政总裁。 betheone.com | François previously served as European [...] director and CEO of Nina Ricci subsidiaries [...]in Japan for 10 years, following marketing [...]and export sales roles at Lesieur-Cotelle Group, a leading consumer goods company. betheone.com |
这些现代管理手段应充当将教科文组织转化为一个以新 的 姿态 去 发 挥其应有的作用、 并在其主管领域产生更大的国际影响的现代组织所需的改革工具，为从计划编制到非集中化 再到人事政策的各个领域进行的改革提供可靠的支持机制。 unesdoc.unesco.org | These modern management tools should provide reliable support mechanisms for the ongoing reforms in all fields, from programming to decentralization and staff policies, serving as vehicles of change needed to transform UNESCO into a modern organization with renewed relevance and a greater international impact in its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
据评估，下降的原因可归结于多 种因素，包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力，诸如加大逮 [...] 捕和收缴藏匿武器的力度，一些塔利班领导人采取的在政治上更娴熟 的 姿态 ，战 斗人员对和平谈判和国际部队即将缩编的相关报导不知所措等。 daccess-ods.un.org | This decrease in incidents is assessed as the result of a number of factors, including poor weather conditions, successful efforts by Afghan and international forces, such [...] as increased arrests and cache finds, the [...] more political posture adopted by some [...]Taliban leaders and the uncertainty of fighters [...]over reports of peace talks and the upcoming international military drawdown. daccess-ods.un.org |
高山刺芹（ Alpine Sea Holly ）生长在阿尔卑斯山区的高山草甸上，因 其 姿态 雄 伟，很容易与其他亲缘植物相区分。 clarinsusa.com | The Alpine Sea Holly grows in the high meadows of Alpine regions and is easily recognized by its majestic form which clearly distinguishes the plant from its herbaceous cousins. clarinsusa.com |
在同一次会议上，以下小组成员 [...] 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德、胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜 · 汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following [...] panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, [...] Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66/PV.11)显示，阿根廷总统克里斯 蒂 娜 ·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected in the official records of the sixty-sixth session of the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries had demanded that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
那些已经以种族和 宗教偏见，操纵和谎言规定社会领域，印刷媒体和政 治 姿态 的 ，必须立即停止。 stm.edu.my | Racial and religious bigotry, manipulation and lies that have now come to define the social sphere, the print [...] media and political posturing must end immediately. stm.edu.my |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim figures, politicians, businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
该区域财政当局采取 了积极的姿态，成功地减轻了全球经济衰退的影响。 daccess-ods.un.org | The region’s fiscal authorities successfully took an active stance to cushion the impact of the global recession. daccess-ods.un.org |
回到墨西哥后，我继续着该系列的创作，画的是大幅面，因此需要充裕的准备时间，得先用一层又一层清漆涂刷纸面，随后用一支大画笔来作画，从而勾勒出这种与人类最接近的动物的简单而粗犷 的 姿态。 shanghaibiennale.org | I continued with the series after returning to Mexico in a large format that requires preparation time, priming the sheets with varnish paint, [...] layer after layer, and then using a broom to draw on them, with the [...] simple and rough gestures of our closest [...]relatives. shanghaibiennale.org |
在联合国以统一姿态开展工作的背景下，联森论坛具有绝佳 的机会，创建一个牢固的平台，为所有会员国服务，支持所有多边组织发挥作用， 确切了解赢得支持的需要和途径。 daccess-ods.un.org | With the mandate for the United Nations to work as one, the Forum has an ideal opportunity to create a solid platform that serves all Member States, supports the role of all multilateral organizations and provides a clear understanding of the needs and avenues to achieve support. daccess-ods.un.org |
我们希望年青人以主人翁的姿态投入 到和 平日及 2012 年全球停战活动中。 peaceoneday.org | We want young people to take ownership of Peace Day and the Global Truce 2012 campaign. peaceoneday.org |
纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国外交部指出，阿塞拜疆共和国将其最初采取的基 于强权的姿态转化 成一场军事冲突，阿塞拜疆在继续这一政策时损害了阿塞拜疆 ——卡拉巴赫冲突的和平解决。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic states that the Republic of Azerbaijan is responsible for turning its initially taken power-based stance towards the Nagorno Karabakh Republic issue into a military conflict and, by continuing this policy, Azerbaijan has undermined the peaceful settlement of the Azerbaijan-Karabakh conflict. daccess-ods.un.org |
ZANU-PF应该停止专制姿态，而 MDC阵营（特 别是MDC-T），作为联合政府中的政党和参与 [...] 者，应该为缓和并最终解除制裁提出一个一致的 行动计划。 crisisgroup.org | ZANU-PF should [...] desist from absolutist posturing, while the MDC formations [...](in particular MDC-T), as parties and participants [...]in the Inclusive Government, should present a coherent plan of action for relaxation and eventual removal of sanctions. crisisgroup.org |
公众意识 的提高，一些团体的反开采情绪，机构投资者对经济业绩、风险和环境责任之 [...] 间联系的认识，以及承认土著群体的权利是一个关键和 高 姿态 问 题 ，都促使企 业增强社会责任。 daccess-ods.un.org | Raising public awareness, the anti-mining sentiments expressed by some groups, institutional investors’ awareness of the links among economic performance, risk and environmental responsibility, and the recognition [...] of the rights of indigenous groups as a [...] critical and high-profile issue provided [...]incentives for increased corporate social responsibility. daccess-ods.un.org |
法国不再拥有让它进行核试验的设施，而 且是唯一作出这一不可逆转姿态的核 武器国家。 daccess-ods.un.org | France no longer has facilities [...] that would allow it to conduct nuclear tests, and is the only nuclear-weapon State to [...] have made this irreversible gesture. daccess-ods.un.org |
他说，会议的进程和实质内容对最不发达国家十分重要， 敦促所有国家以建设性地姿态参与 ，迅速指导政府间谈判，努力使伊斯坦布尔会 议的谈判取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | He said that both the process and the substance of the Conference were very important for the least developed countries, and urged all to engage constructively and expeditiously guide intergovernmental negotiations towards a successful outcome of the Istanbul Conference. daccess-ods.un.org |
以色列政府非但 没有对巴勒斯坦总统哈茂德·阿巴斯伸出的和平之手作出同样 的 姿态 ， 反 而继续 对巴勒斯坦人民造成伤害和苦难，包括占领国监禁和拘押了数以千计的巴勒斯坦 人，并继续推行非法的扩张主义议程，入侵巴勒斯坦土地，并将其殖民化。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocating to the hand extended in peace by Palestinian President Mahmoud Abbas, the Government of Israel continues to inflict harm and suffering on the Palestinian people, including on the thousands of Palestinians imprisoned and detained by the occupying Power, and continues to pursue its illegal expansionist agenda with its aggressive colonization of the Palestinian land. daccess-ods.un.org |
美国新的核姿态审查 继续强调维持核武器和过时的遏制政策，计划 支出估计 7 000 [...] 亿美元用于美国核武库现代化，建造新设施用于生产新的核武器， 不采取任何行动批准《全面禁止核试验条约》，并在新的核态势审查中为保留核 武器提出新的借口，这些都表明，美国继续奉行回避其核裁军义务的政策。 daccess-ods.un.org | The continued emphasis of [...] the new Nuclear Posture Review of the United [...]States on maintaining nuclear weapons and the obsolete [...]deterrence policy, the plan to spend an estimated $700 billion on the modernization of American nuclear arsenals, the construction of a new facility for the production of new nuclear weapons, the lack of movement towards the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the raising of new excuses for keeping nuclear weapons in the new Nuclear Posture Review are clear indications of the continued policy of this State to evade its nuclear disarmament obligation. daccess-ods.un.org |
面对这个展览，我们需要带着审慎的 姿态 ， 思考这样一个事实：资本政权所传播的重新发展的逻辑，已经阻碍了自然生态的改变，因此，除了发展与重新发展的二元对立逻辑，人们需要为社会的未来想出一个其他的办法。 shanghaibiennale.org | Countered toward this exhibition, we need to gather head and chest depth view to ponder that the logic of redevelopment disseminated by the power of the state and capital obstruct these ecological changes and from the result people need to imagine an alternative of future society beyond the dichotomous logic of development and redevelopment. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。